맛있었어요! 일본어 형용사의 과거형: おいしかったです와 静かでした

빈 그릇. おいしかったです는 첫 입을 먹을 때가 아니라 이 순간을 위한 표현입니다.

학습 목표

• おいしかったです / 高かったです / よかったです를 사용하여 말할 수 있습니다.
• 静かでした / 好きでした / 便利でした를 사용하여 말할 수 있습니다.
• い-형용사 뒤에 でした를 붙이는, 학습자들이 흔히 하는 실수를 피할 수 있습니다.

대화 상황

문법 설명

い-형용사의 과거형: い를 없애고 かった를 붙인 다음 です를 붙입니다. おいしい → おいしかったです. 高い → 高かったです. あつい → あつかったです. いい / よい → よかったです. 특히 よかったです는 여행이나 식사, 방에 대해 말할 때 자주 사용하게 될 과거형입니다.

い-형용사의 부정 과거형: くなかったです. 高くなかったです. おいしくなかったです. 때로는 高くありませんでした도 들을 수 있지만, 이번 주에는 くなかったです를 사용하는 연습을 해보세요.

な-형용사의 과거형: 어간 + でした. 静かでした. 便利でした. 好きでした. きれいでした. 学生でした와 같은 형태입니다. 부정형은 静かじゃなかったです 또는 静かではありませんでした입니다. 둘 중 하나만 익숙하게 사용할 수 있어도 충분합니다.

절대 おいしいでした나 高いでした라고 말하지 마세요. い-형용사는 이미 かった 형태로 과거형을 만듭니다. でした는 명사나 な-형용사 어간 뒤에 붙는 です의 과거형입니다. い-형용사 뒤에 でした를 붙이면, 마치 두 개의 과거형 장치를 한 공간에 겹쳐 놓는 것과 같습니다.

형용사의 과거형은 두 종류의 형용사가 더 이상 같지 않다는 것을 보여주는 지점입니다. 현재형에서는 高いです와 静かです 모두 です로 끝나기 때문에, 학생들은 과거형도 です의 과거형인 でした를 모든 형용사에 붙일 수 있다고 생각하기 쉽습니다. 하지만 그렇지 않습니다. い-형용사는 자신의 형태를 직접 바꾸고, な-형용사는 명사의 과거형을 빌려 옵니다.

い-형용사의 과거형은 い를 없애고 かったです를 붙입니다. おいしい에는 세 개의 い 발음이 있지만, 문법적인 마지막 い를 없애는 것입니다. おいし + かったです. 高い → 高かったです. さむい → さむかったです. いそがしい → いそがしかったです. 어간이 かった에 삼켜지지 않도록 천천히 연습해 보세요.

いい는 よかったです가 됩니다. 이는 よくないです에서 만났던 불규칙 활용과 같습니다. 옛 형태인 よい가 과거형과 부정형에서 다시 나타납니다. よかったです는 좋은 소식을 들었을 때 안도감을 표현할 때도 사용합니다. 예를 들어, 기차를 탔거나, 잃어버린 가방을 찾았거나, 빈 방이 있었을 때 말이죠. 문맥에 따라 ‘좋았어요’와 ‘다행이다’라는 의미를 모두 가집니다. 둘 다 정중체입니다.

い-형용사의 부정 과거형은 くなかったです입니다. 高くないです는 현재 부정형이었죠. な 뒤에 かった를 붙여서 高くなかったです가 됩니다. 긴 단어이니 필요하다면 たかく / なかったです처럼 두 번에 나누어 발음해도 좋습니다. く를 건너뛰지 마세요. 高いなかったです는 틀린 표현입니다.

な-형용사의 과거형은 でした입니다. 静かでした. にぎやかでした. 便利でした. きれいでした. 好きでした. 嫌いでした. 元気でした. 초급 과정에서 学生でした를 배웠거나 そうでした를 들어본 적이 있다면, でした는 이미 익숙할 것입니다. 명사의 과거형과 같은 형태입니다. 好きでした는 여전히 좋아하는 대상에 が를 사용합니다: あのセットが好きでした. 과거형이라고 해서 조사가 바뀌는 것은 아닙니다.

どうでしたか는 이러한 답변을 이끌어내는 질문입니다. カフェはどうでしたか。天気はどうでしたか。하나의 형용사로 대답해도 충분합니다. よかったです는 완전한 답변입니다. 두 번째 문장을 덧붙이는 것은 친절함이지 필수는 아닙니다: おいしかったです。静かでした。발음 팁: かった는 ‘캇타’처럼 작은 멈춤이 있는 된소리(ㄲ)에 가깝게 발음하며, ‘카타’처럼 두 개의 가벼운 음절로 발음하지 않습니다. 한국어 화자는 된소리 발음에 익숙하니 이를 활용해 보세요. でした는 ‘데시타’로 발음하며, ‘데슈타’처럼 뭉개거나 ‘데시이타’처럼 불필요한 모음을 넣지 않습니다.

학습자들이 가장 흔히 하는 실수 중 하나가 い-형용사 뒤에 です의 과거형을 붙이는 것입니다. ‘おいしいでした’는 선생님들이 잠결에도 들을 만큼 흔한 오류입니다. 만약 실수로 그렇게 말했다면, 즉시 ‘おいしかったです’라고 고쳐 말해보세요. 즉각적인 수정이 나중에 따로 배우는 것보다 훨씬 효과적입니다. 동사의 과거형 ました와 형용사의 과거형은 다릅니다. 食べました는 ‘먹었습니다’이고, おいしかったです는 ‘맛있었습니다’입니다. 이 둘은 자주 함께 사용됩니다: パンを食べました。おいしかったです。이 조합은 하나의 완벽한 문장입니다. 형용사의 과거형은 ました를 대체하지 않고, 사물의 상태를 묘사합니다. 어제 일어난 일에 대해 연습해 보세요. 날씨, 음식, 가격에 대한 い-형용사 과거형 세 문장, 방, 마을에 대한 な-형용사 과거형 두 문장, 그리고 よかったです 한 문장. 만약 ‘おいしいでした’가 나온다면, 흘린 물을 닦아내듯 지워버리세요.

い-형용사의 과거형

おいしい → おいしかったです。 맛있었습니다.
高い → 高かったです。 비쌌습니다.
いい → よかったです。 좋았습니다. / 다행입니다.

な-형용사의 과거형

静か → 静かでした。 조용했습니다.
好き → 好きでした。 좋아했습니다. / 좋았습니다.
便利 → 便利でした。 편리했습니다.
주의: おいしいでした는 틀린 표현입니다.

예문

주의할 점

OK おいしかったです。
NG おいしいでした。

い-형용사는 かった를 만듭니다. でした는 おいしい에 얹는 모자가 아닙니다.

OK 静かでした。
NG 静かだったです。

静かだった는 반말 과거형입니다. 정중체는 静かでした입니다. 이 수업에서는 だった 뒤에 です를 붙이지 않습니다.

연습

다음 시간에는 ている를 배웁니다 — 기다리고 있다, 살고 있다, 창문이 열려 있다. 형용사 과거형은 끝난 상태의 성질을 말하지만, ている는 현재 지속되는 상태를 말합니다.

작문