Memahami 好きです: Mengapa Menggunakan が, Bukan を

Dua cangkir. Yang disukai tetap menggunakan が.

Apa yang Bisa Anda Lakukan

• Mengucapkan 〜が好きです untuk makanan, tempat, dan hal-hal yang disukai
• Bertanya 何が好きですか dan どの〜が好きですか
• Mempertahankan を pada 食べます dan が pada 好きです dalam percakapan yang sama

Adegan

Mekanika

好きです adalah predikat kata sifat な, bukan kata kerja ます. Hal yang disukai ditandai dengan が. コーヒーが好きです。この町が好きです。冬が好きです。 Menambahkan 私は bersifat opsional jika sudah jelas: 私はコーヒーが好きです。

好きな + kata benda menggunakan な karena diikuti oleh kata benda. 好きな食べ物, 好きな場所, 好きな時間. Kemudian Anda bisa bertanya 好きな食べ物は何ですか。 が di dalam 好きです dan な dari 好きな adalah dua posisi dari kata yang sama, bukan dua kata yang berbeda.

嫌いです menggunakan が yang sama. 朝が嫌いです。にぎやかな店が嫌いです。 大好きです adalah 好き yang lebih kuat. Tetap menggunakan が. 大阪が大好きです。

Tepat di sebelahnya, kata kerja tetap membutuhkan を. パンを食べます. コーヒーを飲みます. 写真を撮ります. Anda mungkin menyukai roti dan juga memakan roti: パンが好きです。朝、パンを食べます。 Dua partikel, dua tugas, satu sarapan.

Pelajaran ini bukan tentang kosakata baru. Ini tentang partikel yang terus-menerus diganti siswa dengan partikel dari bahasa ibu mereka. 好きです menggunakan が. Tulis di bagian dalam sampul buku catatan Anda. Ucapkan saat Anda mencuci cangkir. Tata bahasanya kecil, tetapi kesalahannya besar.

Mengapa が? Karena 好き adalah kata sifat な yang menggambarkan suatu keadaan: disukai. Hal yang berada dalam keadaan itu adalah hal yang ditandai が. Secara kasar, bisa diartikan: “kopi disukai.” Bahasa Indonesia mungkin cenderung menerjemahkannya sebagai kata kerja “suka” dengan objek. Tugas Anda adalah berhenti menerjemahkan ulang. Ucapkan コーヒーが好きです sampai terjemahan bahasa Indonesia terjadi setelah Anda berbicara, bukan sebelumnya.

私は adalah topik dari orang yang menyukai. 私は猫が好きです. Dua partikel, damai. は tidak menggantikan が di sini. Jika Anda mengatakan 猫は好きです, Anda masih bisa dimengerti — は bisa menandai hal yang disukai secara kontras (“kucing, saya suka; anjing, mungkin tidak”). Itu adalah pembahasan nanti. Produksi standar di kelas: objek yang disukai menggunakan が. Orang yang menyukai menggunakan は hanya jika Anda perlu menyebutkan namanya.

Pertanyaan: 何が好きですか. どのケーキが好きですか. 猫は好きですか adalah pertanyaan topik: kalau kucing, apakah Anda menyukainya? Jawaban: はい、好きです。 atau はい、猫が好きです。 Jawaban singkat 好きです berfungsi ketika hal yang dimaksud sudah jelas dalam percakapan.

大好き adalah 好き dengan intensitas lebih. Ini tetap bukan kata kerja ます. が大好きです. Jangan mengatakan を大好きです. 嫌い adalah kebalikan dari 好き. が嫌いです. Anda bisa tetap sopan dan tidak menyukai jalanan yang ramai.

好きな + kata benda adalah bentuk atributif. 好きな飲み物, 好きな時間, 好きな人. 好きな人 memiliki bobot sosial yang lebih berat daripada yang dipikirkan pemula — bisa berarti orang yang Anda sukai secara romantis. Di dapur wisma, 好きな食べ物 lebih aman untuk obrolan ringan daripada 好きな人 kecuali jika Anda memang bermaksud demikian. Latihan berpasangan adalah obatnya: パンが好きです。パンを食べます。 茶が好きです。茶を飲みます。 写真が好きです。写真を撮ります。 Kata benda yang sama, dua partikel, dua predikat. Jika Anda hanya mengucapkan が好きです secara terpisah, を akan menyelinap kembali begitu kata kerja muncul.

Dalam dialog, Mina sengaja melakukan latihan berpasangan: パンが好きです。朝、パンを食べます。 Sato bertanya 猫は好きですか dengan は karena kucing adalah topik baru. Mina menjawab 猫が大好きです — が kembali pada hewan yang disukai. この町も好きです menggunakan も, yang sudah Anda pelajari: kota ini juga. も sering menggantikan は/が pada hal yang Anda tambahkan. この町も好きです alami. この町がも好きです tidak. 静かで、便利です di baris terakhir menggunakan で untuk menghubungkan kata sifat な dengan deskripsi lain. 静かで adalah penghubung seperti て dari kata sifat な (batang + で). Anda bisa menerimanya. Mengucapkan 静かで diperbolehkan jika Anda sudah menyukai kota tersebut karena dua alasan. Jangan membuat rantai yang panjang. Dua sudah cukup.

Orang yang menyukai は, hal yang disukai が

（私は）X が 好きです。
猫が好きです。 Saya suka kucing.
この店が好きです。 Saya suka toko ini.
何が好きですか。 Anda suka apa?

好きな + kata benda

好きな食べ物は何ですか。 Makanan apa yang Anda suka?
好きな場所は公園です。 Tempat yang saya suka adalah taman.
大阪が大好きです。 Saya sangat suka Osaka. (tetap が)

Contoh

Perbandingan (Kesalahan Umum)

OK コーヒーが好きです。
NG コーヒーを好きです。

[object Object]

OK 何が好きですか。
NG 何を好きですか。

[object Object]

Latihan

Selanjutnya, kata sifat akan memiliki bentuk lampau: おいしかったです, 静かでした. Anda akan membutuhkannya begitu makan siang selesai dan seseorang bertanya bagaimana rasanya. Pertahankan が好きです dalam bentuk sekarang sampai bentuk lampau itu jelas.

Tulis