好きです: Das Partikel が für Vorlieben

Zwei Tassen. Die gemochte Tasse verwendet immer noch が.

Was Sie lernen werden

• Sagen Sie 〜が好きです für Speisen, Orte und kleine Vorlieben.
• Fragen Sie 何が好きですか und どの〜が好きですか.
• Verwenden Sie を bei 食べます und が bei 好きです im selben Gespräch korrekt.

Szene

Grammatikerklärung

好きです ist ein な-Adjektiv-Prädikat, kein ます-Verb. Das Objekt der Vorliebe wird mit が markiert. Zum Beispiel: コーヒーが好きです。この町が好きです。冬が好きです。 Das Hinzufügen von 私は ist optional, wenn es offensichtlich ist: 私はコーヒーが好きです。

好きな + Nomen verwendet な, weil ein Nomen folgt. Beispiele sind 好きな食べ物 (Lieblingsessen), 好きな場所 (Lieblingsort), 好きな時間 (Lieblingszeit). Sie können dann fragen: 好きな食べ物は何ですか。 Das innere が von 好きです und das な von 好きな sind zwei Formen desselben Wortes, nicht zwei verschiedene Wörter.

嫌いです (nicht mögen/hassen) verwendet dasselbe が. Zum Beispiel: 朝が嫌いです (Ich mag den Morgen nicht). にぎやかな店が嫌いです (Ich mag keine belebten Geschäfte). 大好きです ist eine stärkere Form von 好きです (sehr mögen/lieben). Es verwendet ebenfalls が. Zum Beispiel: 大阪が大好きです。

Direkt daneben benötigen Verben weiterhin を. Zum Beispiel: パンを食べます (Brot essen). コーヒーを飲みます (Kaffee trinken). 写真を撮ります (Fotos machen). Sie können Brot mögen und auch Brot essen: パンが好きです。朝、パンを食べます。 Zwei Partikel, zwei Funktionen, ein Frühstück.

Diese Lektion führt kein neues Vokabular ein. Es geht um ein Partikel, das Lernende immer wieder durch das Partikel ihrer Muttersprache ersetzen. Merken Sie sich: 好きです verwendet が. Schreiben Sie es auf die Innenseite Ihres Notizbuchdeckels. Sagen Sie es laut, während Sie eine Tasse spülen. Die Grammatik ist einfach, aber der Fehler ist weit verbreitet.

Warum が? Weil 好き ein な-Adjektiv ist, das einen Zustand beschreibt: „gemocht werden“. Das Ding, das sich in diesem Zustand befindet, wird mit が markiert. Eine grobe Übersetzung wäre: „Kaffee ist gemocht.“ Im Deutschen klingt das unnatürlich, und wir formulieren es als Verb „mögen“ mit einem Objekt. Ihre Aufgabe ist es, diese Umformulierung zu unterlassen. Sagen Sie コーヒーが好きです, bis die deutsche Übersetzung erst *nachdem* Sie gesprochen haben, und nicht *davor*, in Ihrem Kopf stattfindet.

私は markiert das Thema der Person, die etwas mag. Zum Beispiel: 私は猫が好きです。 Zwei Partikel, friedlich nebeneinander. は ersetzt hier nicht が. Wenn Sie 猫は好きです sagen, können Sie immer noch verstanden werden – は kann hier einen Kontrast markieren („Katzen mag ich, Hunde vielleicht nicht“). Das ist jedoch ein Thema für später. Für den Anfang gilt: Das gemochte Objekt wird mit が markiert. Der „Mögende“ wird mit は nur dann markiert, wenn Sie die Person explizit nennen müssen.

Fragen stellen Sie mit 何が好きですか oder どのケーキが好きですか. 猫は好きですか ist eine Themenfrage: „Was Katzen betrifft, mögen Sie sie?“ Antworten Sie mit はい、好きです。 oder はい、猫が好きです。 Eine kurze Antwort wie 好きです funktioniert, wenn das Thema bereits bekannt ist. 大好き ist eine stärkere Form von 好き. Es ist immer noch kein ます-Verb. Verwenden Sie が大好きです, sagen Sie nicht を大好きです. 嫌い ist das Gegenteil von 好き. Es verwendet ebenfalls が嫌いです. Sie können höflich sein und trotzdem eine laute Straße nicht mögen.

好きな + Nomen ist die attributive Form. Beispiele sind 好きな飲み物 (Lieblingsgetränk), 好きな時間 (Lieblingszeit), 好きな人 (Lieblingsperson). Beachten Sie, dass 好きな人 sozial eine tiefere Bedeutung haben kann, als Anfänger denken – es kann eine Person bedeuten, die Sie romantisch mögen. In einer Gemeinschaftsküche ist 好きな食べ物 ein sichererer Smalltalk als 好きな人, es sei denn, Sie meinen es ernst.

Die Partnerübung ist die beste Medizin: パンが好きです。パンを食べます。 茶が好きです。茶を飲みます。 写真が好きです。写真を撮ります。 Dasselbe Nomen, zwei Partikel, zwei Prädikate. Wenn Sie が好きです nur isoliert üben, wird sich を wieder einschleichen, sobald ein Verb auftaucht. Für Deutschsprachige ist es wichtig, die Konstruktion „Ich mag X“ (X ist Akkusativ) zu überwinden und sich an „X ist gemocht“ (X ist Nominativ) zu gewöhnen, was dem が entspricht.

Verwechseln Sie nicht たい und 好き. ラーメンが食べたいです (oder を) bedeutet „Ich möchte Ramen essen“. ラーメンが好きです bedeutet „Ich mag Ramen“ als dauerhafte Vorliebe. Sie können Ramen mögen und es trotzdem um 7 Uhr morgens nicht essen wollen. Das sind getrennte Sätze. In unserem Dialog verwendet Mina absichtlich die Paarung: パンが好きです。朝、パンを食べます。 Sato fragt 猫は好きですか mit は, weil Katzen ein neues Thema sind. Mina antwortet 猫が大好きです – が kehrt für das gemochte Tier zurück. この町も好きです verwendet も, das Sie bereits kennen: „diese Stadt auch“. も ersetzt oft は/が bei dem Element, das Sie hinzufügen. この町も好きです ist natürlich. この町がも好きです ist es nicht.

Wer mag, mit は; Was gemocht wird, mit が

（私は）X が 好きです。
猫が好きです。 Ich mag Katzen.
この店が好きです。 Ich mag diesen Laden.
何が好きですか。 Was mögen Sie?

好きな + Nomen

好きな食べ物は何ですか。 Was ist Ihr Lieblingsessen?
好きな場所は公園です。 Mein Lieblingsort ist der Park.
大阪が大好きです。 Ich liebe Osaka. (immer noch が)

Beispiele

Häufige Fehler

OK コーヒーが好きです。
NG コーヒーを好きです。

を gehört zu Verben. 好きです ist nicht 飲みます. Das gemochte Objekt wird mit が markiert.

OK 何が好きですか。
NG 何を好きですか。

Die Frage folgt der Aussage. が bleibt. 何を gehört zu 食べます / 飲みます / します.

Übung

Als Nächstes lernen Adjektive die Vergangenheitsform: おいしかったです, 静かでした. Sie werden sie brauchen, sobald das Mittagessen vorbei ist und jemand fragt, wie es war. Halten Sie が好きです in der Gegenwartsform, bis die Vergangenheitsform klar ist.

Schreibübung