Saya suka — 好きです menggunakan が

Dua cawan. Yang disukai masih menggunakan が.

Apa yang Anda Boleh Lakukan

• Menggunakan 〜が好きです untuk makanan, tempat, dan perkara yang disukai
• Bertanya 何が好きですか dan どの〜が好きですか
• Mengekalkan を pada 食べます dan が pada 好きです dalam perbualan yang sama

Latar

Mekanik

好きです adalah predikat kata sifat な, bukan kata kerja ます. Perkara yang disukai ditandakan dengan が. コーヒーが好きです。この町が好きです。冬が好きです。 Menambah 私は adalah pilihan apabila sudah jelas: 私はコーヒーが好きです。

好きな + kata nama menggunakan な kerana diikuti oleh kata nama. 好きな食べ物, 好きな場所, 好きな時間. Kemudian anda boleh bertanya 好きな食べ物は何ですか。 が dalam 好きです dan な dalam 好きな adalah dua bentuk perkataan yang sama, bukan dua perkataan berbeza.

嫌いです menggunakan が yang sama. 朝が嫌いです。にぎやかな店が嫌いです。 大好きです adalah 好き yang lebih kuat. Masih menggunakan が. 大阪が大好きです。

Di sebelahnya, kata kerja masih memerlukan を. パンを食べます. コーヒーを飲みます. 写真を撮ります. Anda mungkin suka roti dan juga makan roti: パンが好きです。朝、パンを食べます。 Dua penanda, dua fungsi, satu sarapan.

Pelajaran ini bukan tentang perbendaharaan kata baharu. Ia adalah tentang partikel yang pelajar sering gantikan dengan partikel dari bahasa ibunda mereka. 好きです menggunakan が. Tuliskan di bahagian dalam kulit buku nota anda. Sebutkannya semasa anda mencuci cawan. Tatabahasa ini kecil, tetapi kesilapan yang berlaku adalah besar.

Mengapa が? Kerana 好き adalah kata sifat な yang menerangkan keadaan: disukai. Perkara yang berada dalam keadaan itu ditandakan oleh が. Secara kasar, ia bermaksud: “kopi disukai.” Bahasa Inggeris tidak menyukai terjemahan literal ini dan mengubahnya menjadi kata kerja “like” dengan objek. Tugas anda adalah untuk berhenti mengubahnya. Hasilkan コーヒーが好きです sehingga terjemahan Bahasa Inggeris berlaku selepas anda bercakap, bukan sebelumnya.

私は adalah topik bagi orang yang suka. 私は猫が好きです. Dua penanda, tiada masalah. は tidak menggantikan が di sini. Jika anda berkata 猫は好きです, anda masih boleh difahami — は boleh menandakan perbandingan benda yang disukai ("kucing, saya suka; anjing, mungkin tidak"). Itu adalah topik yang lebih lanjut. Untuk pengeluaran di kelas, secara lalai: benda yang disukai menggunakan が. Orang yang suka menggunakan は hanya apabila anda perlu menamakan orang tersebut.

Soalan: 何が好きですか. どのケーキが好きですか. 猫は好きですか adalah soalan topik: mengenai kucing, adakah anda menyukainya? Jawapan: はい、好きです。 atau はい、猫が好きです。 Jawapan pendek 好きです boleh digunakan apabila perkara itu sudah disebut.

大好き adalah 好き dengan perasaan yang lebih kuat. Ia masih bukan kata kerja ます. が大好きです. Jangan katakan を大好きです. 嫌い adalah lawan bagi 好き. が嫌いです. Anda boleh bersikap sopan dan masih tidak menyukai jalan yang bising.

好きな + kata nama adalah bentuk atributif. 好きな飲み物, 好きな時間, 好きな人. 好きな人 mempunyai makna sosial yang lebih mendalam daripada yang difikirkan oleh pelajar pemula — ia boleh bermaksud seseorang yang anda suka secara romantis. Di dapur rumah tumpangan, 好きな食べ物 lebih selamat untuk perbualan ringan daripada 好きな人 melainkan anda benar-benar bermaksud begitu.

Latihan berpasangan adalah ubatnya: パンが好きです。パンを食べます。 茶が好きです。茶を飲みます。 写真が好きです。写真を撮ります。 Kata nama yang sama, dua partikel, dua predikat. Jika anda hanya melaungkan が好きです secara berasingan, を akan menyelinap masuk semula sebaik sahaja kata kerja muncul.

Dalam dialog, Mina sengaja melakukan pasangan itu: パンが好きです。朝、パンを食べます。 Sato bertanya 猫は好きですか dengan は kerana kucing adalah topik baharu. Mina menjawab 猫が大好きです — が kembali pada haiwan yang disukai. この町も好きです menggunakan も, yang anda sudah tahu: bandar ini juga. も sering menggantikan は/が pada perkara yang anda tambah. この町も好きです adalah semula jadi. この町がも好きです tidak.

静かで、便利です dalam baris terakhir menggunakan で untuk menghubungkan kata sifat な dengan penerangan lain. 静かで adalah penyambung seperti て bagi kata sifat な (batang + で). Anda boleh menerimanya. Menghasilkan 静かで dibenarkan jika anda sudah menyukai bandar itu atas dua sebab. Jangan bina rantai yang panjang. Dua sudah cukup.

Latih tiga perkara yang anda suka dengan が. Satu perkara yang anda tidak suka dengan が. Satu pasangan dengan 食べます atau 飲みます. Rekodkan. Jika を muncul pada 好き, lakukan tiga perkara yang anda suka itu semula. Tiada perkataan baharu sehingga を hilang.

Masa lampau bagi 好き adalah 好きでした — keluarga pelajaran seterusnya. Hari ini kekal dalam masa kini. Suka teh yang sebenarnya ada dalam cawan.

Buat laungan tiga baris dan jangan terlalu kreatif sehingga ia menjadi sangat ringkas. 茶が好きです。茶を飲みます。 パンが好きです。パンを食べます。 この町が好きです。この町に行きます。 Perhatikan pasangan ketiga: suka tempat menggunakan が, pergerakan menggunakan に, bukan を. を bukan satu-satunya perbezaan. が berbanding segala yang lain adalah perjuangan sebenar.

何が好きですか adalah luas. どんな食べ物が好きですか sedikit lebih sempit — どんな "jenis apa". どの店が好きですか merujuk kepada set yang diketahui. Mulakan dengan yang luas. Jawab dengan kata nama + が好きです. Jangan jawab 好きです sahaja melainkan kata nama itu baru sahaja disebut.

も: コーヒーも好きです. も menggantikan が/は pada item yang anda tambah. コーヒーがも好きです adalah kesilapan pemula. も好きです selepas topik yang dinamakan adalah baik: 茶は？ も好きです。

Penafian: 好きじゃないです atau 好きではありません. あまり好きじゃないです adalah cara yang sopan untuk menyatakan kurang suka. 嫌いです adalah lebih kuat. Dalam perbualan ringan dengan kakitangan, あまり… selalunya sudah cukup. Anda tidak perlu menunjukkan ketidaksukaan terhadap bandar yang memberi anda makan.

大好きです adalah baik untuk tempat, makanan, haiwan. 大好きです terhadap seseorang yang baru anda temui adalah cerita yang berbeza. Simpan 大好き untuk Osaka, teh, kucing, dan roti sehingga peta sosial anda benar-benar terbentuk.

Penterjemah, lirik lagu, dan rancangan hiburan akan menunjukkan を好きになる, 好きでいる, 好きだよ. Itu adalah binaan lain atau kopula kasual. Kerangka pengeluaran anda kekal Xが好きです. Apabila anda boleh mengekalkan kerangka itu di dapur pada waktu malam, anda kemudian boleh menambah baris filem itu dengan sengaja dan bukan kerana kesilapan.

Hindi pasand, Arabic bhibb, Korean 좋아하다, Chinese 喜欢, English like, Spanish gustar: pilih yang sudah menganggap perkara yang disukai sebagai pusat (gustar, pasand hai) dan bergantung padanya. Jika bahasa anda menganggap ‘like’ sebagai kata kerja transitif, letakkan ‘hammer’ itu sebelum が.

Latih dengan kuiz palsu dari Sato: minuman, makanan, haiwan, musim, bandar. Lima が好きです. Satu が嫌いです. Satu pasangan dengan を食べます. Satu ayat 好きな + kata nama. Itu lapan, seperti set contoh. Berhenti di situ. Lebih banyak ‘likes’ tanpa が bukanlah lebih banyak Bahasa Jepun.

Tulis が好きです pada kad dan letakkan di tempat anda mengecas telefon. Kesilapan ini bukan intelektual. Ia adalah otot. Otot memerlukan tempat yang akan dilihat setiap pagi.

Masa lampau 好きでした menunggu satu pelajaran. Jangan campurkannya selagi が masih berisiko. Suka masa kini, が masa kini. Teh masih panas. Bincangkan itu.

Jika rakan sekelas ketawa bahawa keseluruhan jam ini hanya satu partikel, mereka betul, dan mereka masih akan mengatakan を esok. Ketawa, kemudian latih. Kedai, dapur, dan kereta api tidak menilai keaslian. Mereka menilai sama ada kopi adalah が atau を sebelum 好きです. Pilih が. Terus pilihnya.

Orang yang suka は, perkara yang disukai が

（私は）X が 好きです。
猫が好きです。 Saya suka kucing.
この店が好きです。 Saya suka kedai ini.
何が好きですか。 Apa yang anda suka?

好きな + kata nama

好きな食べ物は何ですか。 Makanan apa yang anda suka?
好きな場所は公園です。 Tempat yang saya suka ialah taman.
大阪が大好きです。 Saya sangat suka Osaka. (masih が)

Contoh

Perbandingan

OK コーヒーが好きです。
NG コーヒーを好きです。

を menyukai kata kerja. 好きです bukan 飲みます. Perkara yang disukai adalah が.

OK 何が好きですか。
NG 何を好きですか。

Soalan meniru pernyataan. が kekal. 何を sesuai dengan 食べます / 飲みます / します.

Latihan

Seterusnya, kata sifat akan mempunyai bentuk lampau: おいしかったです, 静かでした. Anda akan memerlukannya sebaik sahaja makan tengah hari selesai dan seseorang bertanya bagaimana rasanya. Kekalkan が好きです dalam bentuk kini sehingga bentuk lampau itu jelas.

Tulis