Memahami から・まで・の: Dari, Hingga, dan Pemilikan

Satu tunggul dan jam tangan. Dari sini hingga sana, から dan まで.

Apa yang anda boleh lakukan

• Mengucapkan 九時から五時まで untuk waktu dan ここから駅まで untuk jarak/ruang
• Bertanya からですか / までですか tentang waktu buka dan waktu tutup
• Menghubungkan kata nama dengan の: 日本の食べ物, 朝のコーヒー, 大阪の地図

Babak

Mekanisme

Jangka masa: A から B まで. 九時から十時まで. 月曜日から金曜日まで. Anda boleh menggunakan から sahaja atau まで sahaja apabila satu hujung sudah mencukupi: 五時半からです。十時までです。

Jangka tempat: ここから駅まで. 大阪から京都まで. まで tidak memerlukan に. 駅までに行きます mempunyai maksud yang berbeza dan lebih spesifik (menjelang waktu/titik itu). Minggu ini: 駅まで行きます / 駅まで歩きましょう.

の terletak di antara kata nama. Kata nama kiri mengubahsuai kata nama kanan. 日本の食べ物 makanan Jepun. 大阪の地図 peta Osaka. 私の鍵 kunci saya. 朝のコーヒー kopi pagi. ‘Of’ dalam bahasa Inggeris sering terbalik susunan perkataannya. Bahasa Jepun adalah pengubahsuaian dari kiri ke kanan: pengubahsuai の yang diubahsuai.

Anda boleh menyusun: 大阪の駅までの地図. Jangan menyusunnya hanya untuk suka-suka. Satu の selalunya sudah mencukupi. からの dan までの juga muncul: 九時からの仕事, 十時までのチェックイン. Terima sahaja. Hasilkan jangka masa mudah dahulu.

から, まで, dan の adalah perkataan kecil yang menggerakkan hari seorang pengembara. Waktu operasi. Jarak berjalan kaki. Beg siapa. Peta jenis apa. Jika anda melangkauinya, anda akan banyak meniru jam dengan tangan anda.

から menandakan titik permulaan. 九時から. ここから. 大阪から. まで menandakan titik penamat. 十時まで. 駅まで. 京都まで. Bersama-sama: permulaan から penamat まで. Anda boleh menggugurkan satu hujung apabila hujung yang lain adalah berita utama. チェックアウトは十時までです. 営業は九時からです. Dalam dialog, kedai serbaneka menolak bentuk soalan itu: 二十四時間です. Itu adalah jawapan yang berguna untuk diterima. いつでも大丈夫です adalah kebaikan tambahan. Anda masih boleh bertanya 何時からですか di tempat lain.

まで dengan kata kerja pergerakan bermaksud ‘sejauh’. 駅まで歩きます. ホテルまで行きます. Anda tidak memerlukan に pada 駅 jika まで sudah menjadi titik akhir. 駅に行きます dan 駅まで行きます bertindih dalam banyak ayat pelancong. まで menekankan jangka masa. Gunakannya apabila anda mempunyai ‘dari’: ここから駅まで.

十分です dalam dialog bermaksud ‘sepuluh minit’, bukan ‘ia cukup’, walaupun 十分 boleh bermaksud begitu dalam ejaan dan konteks lain (充分 / 十分). Di sini Sato memberikan tempoh masa selepas soalan berjalan kaki. Tempoh masa dengan 分 anda telah pelajari dalam permulaan-11. Nombor tidak pernah hilang.

の adalah penghubung kata nama. ‘Of’ dan ‘’s’ dalam bahasa Inggeris, dan kadang-kadang kata nama seperti kata sifat (‘morning coffee’), semuanya merujuk kepada の. 私の部屋. 日本の食べ物. 朝のコーヒー. 大阪の写真. Benda di sebelah kiri menerangkan atau memiliki benda di sebelah kanan. Jika anda berfikir dalam bahasa Inggeris ‘map of Osaka’, anda mesti menterbalikkan frasa ‘of’: Osaka + の + map.

の bukan は. 私の部屋は静かです menyusun penghubung dan topik: bilik saya / mengenai bilik itu / ia senyap. Pelajar sering menggugurkan の dan mengatakan 私部屋, yang merupakan kesalahan, bukan ayat.

から sebagai ‘kerana’ adalah bahasa Jepun yang sebenar: 暑いからです. Kami tidak mengajarkannya hari ini dengan sengaja. Jika otak anda menawarkan ‘kerana’ setiap kali anda melihat から, suruh ia duduk sehingga jangka masa jam selesai. Satu perkataan, beberapa tugas, satu tugas setiap minggu.

から / まで

九時から十時まで dari 9:00 hingga 10:00
ここから駅まで dari sini ke stesen
五時半からです。 Ia dari 5:30.
十時までです。 Ia hingga 10:00.

の menghubungkan kata nama

私の部屋 bilik saya
日本の食べ物 makanan Jepun
朝のコーヒー kopi pagi
大阪の写真 gambar Osaka

Contoh

Perangkap biasa

OK 九時から十時までです。
NG 九時まで十時からです。

Mula dengan から, tamat dengan まで. ‘From / to’ dalam bahasa Inggeris mengikut susunan itu. Jangan terbalikkan kerana まで terasa lebih kuat.

OK 大阪の地図です。
NG 地図の大阪です。

Pengubahsuai datang dahulu. 大阪の地図 = peta Osaka. 地図の大阪 akan bermaksud ‘Osaka bagi peta’, yang tidak masuk akal di sini.

Latihan

Seterusnya kita akan kembali kepada 好きです dan ‘mengalahkan’ が sehingga を menyerah. Anda sudah menggunakan 日本の食べ物が好きです dalam contoh. が itu adalah topik seluruh kelas seterusnya.

Latihan menulis