동작의 진행과 상태 표현: ています

유리에 내리는 비. 降っています는 ‘지금’이라는 순간의 두께를 표현합니다.

학습 목표

• 동작의 진행을 나타낼 때 待っています / 食べています라고 말할 수 있다.
• 상태를 나타낼 때 大阪に住んでいます와 かさを持っています라고 말할 수 있다.
• 知っています를 ‘알고 있다’는 의미로 이해하고, ‘지금 무언가를 배우고 있는 중’으로 오해하지 않는다.

대화 상황

문법 설명

형태: 동사의 て형 + います. 待って → 待っています. 食べて → 食べています. して → しています. 来て → 来ています. 이 수업에서는 정중체인 います를 사용하며, いる는 사용하지 않습니다.

동작의 진행: 동작이 한창 진행 중임을 나타냅니다. 今、食べています。(지금 먹고 있습니다.) ちょっと待っています。(잠깐 기다리고 있습니다.) 勉強しています。(공부하고 있습니다.) 이는 영어의 ‘-ing’가 ‘지금 바로’를 의미할 때와 유사합니다.

상태: て형으로 나타내는 동작이 이미 일어났고, 그 결과가 현재까지 지속되고 있음을 나타냅니다. 大阪に住んでいます。(오사카에 살고 있습니다.) かさを持っています。(우산을 가지고 있습니다.) 窓が開いています。(창문이 열려 있습니다.) 知っています。(알고 있습니다.) 영어에서는 단순 현재형(I live, I have, I know, it is open)을 사용할 수 있지만, 일본어에서는 여전히 ている를 사용합니다.

날씨: 雨が降っています。(비가 내리고 있습니다.) 雪が降っています。(눈이 내리고 있습니다.) 날씨를 나타내는 ている는 ‘지금’을 의미합니다. 降ります는 일기 예보처럼 미래의 일을 말할 때도 쓰이지만, 창밖으로 비나 눈이 내리는 소리가 들린다면 降っています가 현재 상황을 정확히 표현하는 말입니다.

ている는 영어로 번역할 때 여러 가지 의미로 해석될 수 있어 교과서가 복잡해 보이고 학습자들이 혼란스러워하는 경우가 많습니다. 잠시 영어 번역은 잊어버리세요. 일본어에서는 이미 만들 수 있는 て형에 います를 붙이는 것이 전부입니다. 이것이 ている의 모든 활용입니다. 待っています. 飲んでいます. しています. 부정형은 持っていません. 이 형태의 과거형(ていました)은 나중에 배울 것이니, 오늘은 ています가 나타내는 현재의 ‘두께’에 집중합시다.

첫 번째 역할은 ‘동작의 진행’입니다. 今、何をしていますか。(지금 무엇을 하고 있습니까?) お茶を飲んでいます。(차를 마시고 있습니다.) 勉強しています。(공부하고 있습니다.) 写真を撮っています。(사진을 찍고 있습니다.) 이 의미는 영어권 화자들이 예상하는 ‘-ing’와 가장 가깝습니다. ‘지금 이 순간’을 강조하고 싶을 때는 今를 사용하세요. 今가 없어도 勉強しています는 ‘현재 진행 중인 프로젝트’를 의미할 수도 있으며, 반드시 지금 책상에 앉아 있는 순간만을 뜻하는 것은 아닙니다.

두 번째 역할은 ‘상태의 지속’입니다. 일본어는 영어에서 단순 현재형을 사용하는 경우에도 ている를 자주 사용합니다. 住んでいます (살고 있습니다). 働いています (일하고 있습니다, 현재 직업으로서). 泊まっています (묵고 있습니다, 손님으로서). 持っています (가지고 있습니다, 몸에 지니고 있거나 소유하고 있습니다). 知っています (알고 있습니다). 結婚しています (결혼했습니다)는 나중에 배우겠지만, 패턴은 동일합니다. て형 동작이 시작되었고, 그 결과가 현재의 사실로 지속되는 경우입니다.

문이나 가게에 쓰이는 開いています / 閉まっています도 두 번째 역할인 ‘상태’를 나타냅니다. 窓が開いています (창문이 열려 있습니다)는 누군가 창문을 열었고, 그 상태가 계속되고 있음을 의미합니다. 만약 窓を開けます라고 말하면 ‘창문을 열겠습니다’라는 미래의 동작을 나타냅니다. 시제가 다르고, 조사도 다릅니다 (동작의 대상인 を와 상태의 주체인 が).

知る는 학습자들이 자주 헷갈리는 동사입니다. 어떤 사실이나 장소를 ‘알고 있다’고 말할 때는 知っています를 사용합니다. ‘모릅니다’는 知りません입니다. 知っていません은 일반적인 부정형으로는 잘 사용되지 않으며, 학습자들이 여기에 ていません을 과도하게 적용하면 어색하게 들릴 수 있습니다. 知っています와 知りません을 한 쌍으로 기억해두세요. 언어의 부정형 습관에서 약간 불규칙하지만, 이렇게 외우는 것이 좋습니다. 반면, 持つ의 부정형은 持っていません이 일반적입니다. (가지고 있지 않습니다.)

날씨: 雨が降っています.(비가 내리고 있습니다.) 雪が降っています.(눈이 내리고 있습니다.) 降る는 て형으로 降って가 됩니다. 조사가는 비가 내리는 ‘것’임을 나타냅니다. 대조할 경우가 아니라면 は를 사용할 필요가 없습니다. 雨が降っていますね의 ね는 ‘그렇죠?’처럼 상대방과 공감대를 형성하는 역할을 합니다. 창밖의 풍경이 이미 이 문법을 가르쳐주고 있습니다.

います와 あります의 차이: 초급 5과에서 います는 사람이나 동물처럼 살아있는 존재에, あります는 사물에 사용한다고 배웠습니다. 하지만 보조 동사 ています는 이 구분을 따르지 않습니다. 雨が降っています는 ‘비 사람이 존재한다’는 의미가 아닙니다. 존재 동사의 규칙을 보조 동사에 억지로 적용하지 마세요.

て형 + います

동작의 진행을 나타냅니다.
待っています。 (기다리고 있습니다.)
食べています。 (먹고 있습니다.)
勉強しています。 (공부하고 있습니다. / (현재) 공부합니다.)

자주 직역하게 되는 상태 표현

동작의 결과로 인한 상태를 나타냅니다.
大阪に住んでいます。 (오사카에 살고 있습니다.)
かさを持っています。 (우산을 가지고 있습니다.)
知っています。 (알고 있습니다.)
窓が開いています。 (창문이 열려 있습니다.)

예문

주의할 점

OK 今、食べています。
NG 今、食べます。

食べます는 습관이나 가까운 미래를 나타낼 수 있습니다. 지금 바로 입에 음식이 있는 상황에서는 食べています가 더 적절합니다.

OK 知っています。
NG 今、知ります。

知る의 ている형은 ‘알고 있는 상태’를 나타냅니다. 知ります는 ‘알게 될 것이다’처럼 들립니다. ‘네, 그 가게를 알고 있습니다’라고 말할 때 잘못된 표현입니다.

연습

다음은 초급 마지막 수업으로, 편의점 복습입니다. 줄을 서면서 ている를 사용하고, 따뜻한 간식을 たい하고, 점원이 이미 움직이고 있다면 てください를 사용하지 않아도 됩니다. 지금까지 배운 모든 문법을 총동원해 보세요.

복습 및 활용