استخدام اليابانية التي تعلمتها في المتاجر الصغيرة

حقيبة وإيصال. اليابانية للمبتدئين تعمل هنا بالفعل.

ما يمكنك فعله

• الطلب باستخدام これ / それ و ください دون الحاجة للتحول إلى الإنجليزية.
• التعامل مع أسئلة الموظف حول 袋 و 温め باستخدام はい / いいえ وجملة تنتهي بـ です.
• دمج たい وصفة ورقم واحد في نفس الزيارة.

المشهد

القواعد الأساسية

ما ستعيد استخدامه: です و は لـ "هذا هو…"، ます لـ あります / います / 食べます، てください إذا احتجت أن تطلب من شخص الانتظار أو النظر، たい لما تريد أن تأكله، الصفات い و な لوصف الساخن واللذيذ والمريح، が好きです، الأرقام لـ 円 و 時، الكاتاكانا (カタカナ) لـ サンドイッチ و コーヒー، و から / まで إذا سألت عن ساعات العمل.

جمل الموظف التي ستسمعها: 袋はいりますか。温めますか。ポイントカードはありますか. لست بحاجة إلى طرح هذه الأسئلة بنفسك. ما تحتاجه هو はい / いいえ، お願いします، 大丈夫です، これです. كلمة いりますか هنا تعني "هل تحتاج؟"، وليست いる التي تعبر عن وجود شخص. أجب بما يتناسب مع الموقف، وليس بما يتناسب مع فصل في كتاب مدرسي.

جملك التي ستنتجها: すみません。これとこれをください。温めをお願いします。袋は大丈夫です。いくらですか。ありがとうございます。 هذه المجموعة من الجمل كافية لتجاوز موقف وصول ليلي عندما تكون المطاعم مغلقة.

اليابانية عند صندوق الدفع تكون واضحة وودودة. أكمل جملك. لا تضع اسماً مفرداً على المنضدة وتنظر بأمل. です و ください هما طريقتك للدفع باللغة، وليس فقط بالبطاقة.

المتجر الصغير (コンビニ) ليس لعبة للمبتدئين. إنه المكان الذي تكون فيه اللغة اليابانية سريعة ومتكررة ومنصفة. الموظف لن يصحح لك مخطط صيغة て. سيبيع لك الموظف كرة الأرز (おにぎり) إذا استطعت الإشارة وإتمام جملة مهذبة. هذا الدرس هو حقيبة تحزم فيها ما دفعته بالفعل في دروس المبتدئين من 01 إلى 19.

ادخل المتجر وقل すみません حتى لو كان الباب الأوتوماتيكي قد قال بالفعل いらっしゃいませ نيابة عن الموظف. すみません هي طريقة بدء أي طلب. ثم أشر. これとこれをください. حرف と يعني "و" بين الأسماء. و をください هي صيغة الطلب المهذبة. يكفي طلب غرضين. ويسمح بـ とこれ ثالث إذا كانت يداك كبيرتين ولسانك جاهزًا.

温めますか هو سؤال بنعم أو لا حول استخدام الميكروويف الخاص بالمتجر. قل はい、お願いします إذا كنت تريده ساخنًا. وقل いいえ、大丈夫です إذا لم تكن تريده كذلك. لا تخترع 温めてください إلا إذا كنت مضطرًا؛ الإجابة على سؤالهم الذي ينتهي بـ ますか أوضح وأسرع. إذا اضطررت لتقديم طلب، فإن 温めてください هي صيغة てください صحيحة. كلا الطريقتين مهذبتان. ولكن مطابقة سؤالهم أسرع في الطابور.

袋はいりますか. سؤال الحقيبة في اليابان يحمل في طياته سياسات وآدابًا ورسومًا في بعض المدن. لغويًا أولاً: いりますか = هل تحتاج؟ はい、お願いします = نعم، حقيبة من فضلك. いいえ、大丈夫です = لا، أنا بخير (لا أحتاج). كلمة 大丈夫です هي كلمة مهذبة متعددة الاستخدامات. يمكن أن تعني "أنا بخير"، "لا شكرًا"، "لا بأس". النبرة والسؤال الذي يسبقها يحددان المعنى. عند سؤال 袋はいりますか، فإن いいえ、大丈夫です هي الإجابة الشائعة لـ "لا".

الأرقام: 八百円です. 八 هي はち، 百 هي ひゃく، معًا تصبح はっぴゃく في الكلام الفعلي — はっぴゃくえん. إذا لم تستطع فهم 八百، فلا يزال بإمكانك الدفع بالنظر إلى الشاشة. ومع ذلك، حاول أن تسمع 円. いくらですか هو سؤالك المنقذ. لقد تعرفت على الأرقام في درس المبتدئين 11. ستعود 円 في محادثات المال أثناء السفر. اليوم، استقبل 八百円です كسعر، أومئ، ادفع، واشكر.

الكاتاكانا (カタカナ) على الرف: サンドイッチ، コーヒー، サラダ، アイスクリーム، ホットスナック كأنواع يمكنك الإشارة إليها حتى لو كانت الكلمة طويلة. اقرأ ما تستطيع. أشر إلى ما لا تستطيع قراءته. ثم قل これをください حتى تكون الإشارة مرتبطة باليابانية، وليس مجرد إيماءة صامتة.

الصفات تنتمي إلى هنا. あついです. おいしいです. この店は便利です. جملة あついのが好きです تستخدم の لتعني "الشيء الساخن" — كأنها غلاف اسمي للصفة い. قاعدة が好きです تبقى كما هي. صيغة الماضي おいしかったです هي للحديث بعد أول قضمة خارج المتجر، أو لصباح الغد. داخل المتجر، المضارع يكفي.

مجموعة جمل عملية عند صندوق الدفع

すみません。 (معذرة.)
これとこれをください。 (هذا وهذا، من فضلك.)
温めをお願いします。 (الرجاء تسخينه.)
袋は大丈夫です。 (لا بأس بالحقيبة / أنا بخير بدون حقيبة — حسب السؤال.)
いくらですか。 (كم الثمن؟)

استقبل السؤال، ثم أجب

袋はいりますか。 (هل تحتاج حقيبة؟)
温めますか。 (هل أسخنه؟)
はい、お願いします。 / いいえ、大丈夫です。 (نعم، من فضلك. / لا، أنا بخير.)
طابق はい مع إجابة "نعم" التي تقصدها. غالبًا ما تعني 大丈夫です "أنا بخير بدون ذلك".

أمثلة

تجنب هذه الأخطاء

OK これとこれをください。
NG これこれ。

جملة これこれ بدون と وبدون ください هي إيماءة، وليست جملة. يمكن للموظف أن يخمن، لكنك تحاول ألا تعيش على التخمينات.

OK あついのが好きです。
NG あついのを好きです。

حتى عند صندوق الدفع، が تبقى مع 好き. の هنا تحول あつい إلى "الشيء الساخن".

تدريب

قواعد المبتدئين تنتهي عند هذا الصندوق. السلسلة التالية: اليابانية للسفر، بدءًا من المطار — الهجرة، الحقائب، شريحة الاتصال، النقود. لديك بالفعل です و ます و ください. خذها معك عبر البوابة.

اكتب