Эхлэн сурагчдын давтлага: Дэлгүүрт хэрхэн ярих вэ?

Уут болон баримт. Эхлэн сурагчдын япон хэл энд аль хэдийн ажиллаж байна.

Юу хийж чадах вэ

• これ / それ болон ください ашиглан англи хэл рүү шилжихгүйгээр захиалга өгөх
• Худалдагчийн 袋 болон 温め гэсэн асуултад はい / いいえ болон です өгүүлбэрээр хариулах
• Нэг удаагийн худалдан авалтаар たい, нэг тэмдэг нэр, нэг тоог хольж хэрэглэх

Яриа

Дүрэм

Дахин ашиглах зүйлс: です болон は – “энэ бол…” гэж хэлэхэд, ます – あります / います / 食べます зэрэг үйл үгэнд, てください – хүнээс хүлээх эсвэл харахыг хүсэхэд, たい – юу идэхийг хүсэж байгаагаа илэрхийлэхэд, い болон な тэмдэг нэр – халуун, амттай, тохиромжтой гэх мэт үгэнд, が好きです – таалагддаг зүйлээ хэлэхэд, тоо – 円 болон 時-д, катакана – サンドイッチ болон コーヒー зэрэг үгэнд, から / まで – цагийн талаар асуухад хэрэглэнэ.

Худалдагчийн хэлэх үгс: 袋はいりますか。温めますか。ポイントカードはありますか。Та эдгээр асуултыг өөрөө үүсгэх шаардлагагүй. Харин танд はい / いいえ, お願いします, 大丈夫です, これです гэсэн үгс хэрэгтэй. Энд байгаа いりますか нь хүний оршихуйг илэрхийлэх いる биш, харин “хэрэгтэй юу” гэсэн утгатай. Сурах бичгийн бүлэгт биш, тухайн нөхцөл байдалд тохируулан хариулаарай.

Таны хэлэх үгс: すみません。これとこれをください。温めをお願いします。袋は大丈夫です。いくらですか。ありがとうございます。 Эдгээр үг хэллэг нь шөнөөр, ресторан хаалттай үед ч таныг өлсгөхгүй.

Кассын дэргэдэх япон хэл чанга бөгөөд эелдэг байдаг. Өгүүлбэрээ гүйцээж хэлээрэй. Зүгээр нэг нэр үгийг лангуун дээр тавиад найдлагатай хараад зогсож болохгүй. です болон ください нь таныг зөвхөн картаар биш, хэлээрээ төлбөр хийж буй хэлбэр юм.

Дэлгүүр бол эхлэн сурагчдын тоглоом биш. Энд япон хэл хурдан, давтамжтай, шударга байдаг. Худалдагч таны て-хэлбэрийн хүснэгтийг шалгахгүй. Хэрэв та зааж, эелдэг өгүүлбэрээр ярьж чадвал худалдагч танд онигири зарна. Энэ хичээл бол таны эхлэн сурагч-01-ээс 19 хүртэлх хичээлд сурсан зүйлсээ багцалж ашиглах боломж юм.

Автомат хаалга аль хэдийн いらっしゃいませ гэж хэлсэн ч та дэлгүүрт орохдоо すみません гэж хэлээрэй. すみません нь хүсэлт эхлүүлэх үг юм. Дараа нь зааж хэлнэ: これとこれをください. と нь нэр үгсийг холбох “ба” гэсэн утгатай. をください нь “өгөөч” гэсэн төгсгөл юм. Хоёр зүйл хангалттай. Хэрэв таны гар том, ам тань бэлэн бол гурав дахь とこれ-г нэмж болно.

温めますか гэдэг нь дэлгүүрийн богино долгионы зууханд халаах эсэхийг асуусан тийм-үгүй асуулт юм. Хэрэв та халуун байлгахыг хүсвэл はい、お願いします гэж хэлээрэй. Хүсэхгүй бол いいえ、大丈夫です. Шаардлагагүй бол 温めてください гэж шинээр үүсгэж хэлэх хэрэггүй; тэдний ますか асуултад хариулах нь илүү энгийн. Хэрэв та хүсэлт гаргах шаардлагатай бол 温めてください гэж хэлэх нь зөв てください хэлбэр юм. Аль аль нь эелдэг. Гэхдээ дараалалд зогсож байхдаа тэдний асуултад тохируулан хариулах нь илүү хурдан.

袋はいりますか. Японд уутны асуулт нь улс төр, ёс суртахуун, зарим хотод төлбөртэй байдаг. Эхлээд хэл: いりますか = танд хэрэгтэй юу. はい、お願いします = тийм ээ, уут. いいえ、大丈夫です = үгүй ээ, надад зүгээр. 大丈夫です нь олон утгатай эелдэг үг юм. Энэ нь “би зүгээр”, “үгүй баярлалаа”, “зүгээрээ” гэсэн утгатай байж болно. Өнгө аяс болон асуулт нь утгыг тодорхойлно. 袋はいりますか гэсэн асуултад いいえ、大丈夫です гэж хариулах нь түгээмэл үгүй гэсэн хариулт юм.

Тоо: 八百円です. 八 нь はち, 百 нь ひゃく, хамтдаа ярианд はっぴゃく — はっぴゃくえん. Хэрэв 八百 гэдэг үг танд ойлгомжгүй байвал дэлгэц рүү хараад төлбөрөө хийж болно. Гэсэн ч 円 гэдэг үгийг сонсохыг хичээгээрэй. いくらですか нь таныг аврах асуулт юм. Та эхлэн сурагч-11 хичээл дээр тоотой танилцсан. 円 нь аялалын мөнгөний ярианд эргэн ирнэ. Өнөөдөр 八百円です гэсэн үнийг хүлээн авч, толгой дохиж, картаа уншуулж, талархаарай.

Тавиур дээрх катакана: サンドイッチ, コーヒー, サラダ, アイスクリーム, ホットスナック гэх мэт урт үг байсан ч та зааж болно. Уншиж чадах зүйлээ уншаарай. Уншиж чадахгүй зүйлээ заагаарай. Тэгээд ч гэсэн これをください гэж хэлээрэй, ингэснээр таны зааж байгаа зүйл япон хэлтэй холбогдож, дуугүй дохио биш болно.

Тэмдэг нэрүүд энд хамаарна. あついです. おいしいです. この店は便利です. あついのが好きです нь の-г ашиглан “халуун зүйл” гэсэн утгыг илэрхийлдэг — い-тэмдэг нэр дээр нэр үг шиг бүрхүүл үүсгэдэг. が好きです дүрэм хэвээр үлдэнэ. おいしかったです гэдэг нь эхний хазалт хийсний дараа эсвэл маргааш өглөө гудамжинд хэлэх үг. Дэлгүүрийн дотор одоо цаг хангалттай.

Касс дээр хэрэглэх үндсэн үгс

すみません。 Уучлаарай.
これとこれをください。 Энэ болон энэийг өгөөч.
温めをお願いします。 Халааж өгөөч.
袋は大丈夫です。 Уут хэрэггүй / Уут зүгээр (асуултад тохируулна).
いくらですか。 Хэд вэ?

Асуултыг сонсоод хариулах

袋はいりますか。 Уут хэрэгтэй юу?
温めますか。 Халаах уу?
はい、お願いします。 / いいえ、大丈夫です。
はい гэдгийг таны хүссэн зүйлд тохируулан хэлээрэй. 大丈夫です нь ихэвчлэн “надад энэгүйгээр зүгээр” гэсэн утгатай.

Жишээ

Түгээмэл алдаа

OK これとこれをください。
NG これこれ。

Хоёр これ нь と болон ください-гүйгээр зөвхөн дохио бөгөөд өгүүлбэр биш. Худалдагч таамаглаж болно. Та таамаглал дээр амьдрахыг хичээхгүй байгаа шүү дээ.

OK あついのが好きです。
NG あついのを好きです。

Касс дээр ч гэсэн 好き нь が-г хадгална. Энд の нь あつい-г “халуун зүйл” болгож хувиргана.

Дасгал

Эхлэн сурагчдын дүрэм энэ касс дээр дуусна. Дараагийн цуврал: аялалын япон хэл, нисэх онгоцны буудлаас эхэлнэ — цагаачлал, ачаа тээш, СИМ карт, бэлэн мөнгө. Та аль хэдийн です, ます, болон ください-г мэддэг болсон. Тэднийг хаалгаар давуулан аваарай.

Бичих