Галт тэрэгний буудал дээр: Зогсох эсэх, дамжин суухыг асуух

Нэг галт тэрэг, нэг буудал. Тэр үнэхээр тэнд зогсох уу гэж асуу.

Юу хийж чадах вэ

• 「この電車は〜に停まりますか」 гэж асуух
• 「乗り換えてください」 гэдгийг ойлгож, 「乗り換えはどこですか」 гэж асуух
• Хэдэн минут болох, IC карт хүрэлцэх эсэхийг асуух

Нөхцөл байдал

Хэрхэн ажилладаг вэ

Энэ бол бүх JR шугамын зураглал биш, харин платформ дээрх нөхцөл байдал юм. 「この電車は下北沢に停まりますか」 гэдэг нь энэ галт тэрэг, энэ буудал гэсэн тодорхой асуулт. 停まります нь "зогсох", 行きます нь "явах" гэсэн утгатай. Ажилтан 「停まりません」 гэж хариулаад, дараа нь 「渋谷で乗り換えてください」 гэж дамжин суух газрыг хэлж болно.

「乗り換えはどこですか」 гэдэг нь сүлжээний философийг биш, харин дамжин суух газрыг асууж байгаа юм. Хариулт нь 「改札を出て」 дээр шугамын нэр нэмэгдсэн хэлбэрээр ирнэ. 「井の頭線です」 нь бүрэн です өгүүлбэр. 「地下です」 гэдэг нь доошоо буухыг хэлнэ.

「何分ぐらいかかりますか」 гэдэг нь "ойролцоогоор хэдэн минут болох вэ?" гэсэн утгатай. ぐらい нь тоог зөөлрүүлдэг. 「十五分です」 нь эцсийн хариулт. 「ICカードで大丈夫ですか」 гэдэг нь тасалбарын системийг шалгаж байгаа болохоос таны амьдралыг шалгаж байгаа хэрэг биш.

JR, метро, хувийн шугамууд бүгд энэ ярианд хамаарна. Компанийн нэр нь таны зааж буй нэр үг юм. Галт тэрэгний өнгө өөрчлөгдөхөд хэл зүй өөрчлөгдөхгүй.

Газрын зургийн апп итгэлтэй харагдаж байвч, таны өмнө байгаа галт тэрэг таны буудлыг алгасах хурдан галт тэрэг байж болно. Энэ хичээл бол JR, Токио Метро, Тоэй болон бусад хувийн шугамуудын зурагт хуудас биш, харин платформ дээрх нэг яриа юм. Бид энэ галт тэрэг, энэ ажилтан, энэ дамжин суух үйлдэл дээр төвлөрнө.

Жишээнүүдээс өмнө яриаг эхлүүлье. Мина "Токиогийн галт тэрэгний систем хэрхэн ажилладаг вэ?" гэж асуухгүй. Тэр 「この電車は下北沢に停まりますか」 гэж асууна. この電車 нь түүний хамар доор байгаа зүйл. に нь буудлыг буух цэг болгон тэмдэглэдэг. 停まりますか нь "зогсох" гэсэн үгийн эелдэг асуултын хэлбэр. Хэрэв та зөвхөн 「下北沢、行きますか」 гэж хэлбэл, эелдэг ажилтан "та тэр чиглэлд явж байна уу" гэж ойлгоод, галт тэрэг Шимакитазаваг өнгөрөхөд ч тийм гэж хэлж магадгүй. Таны мэдэх ёстой баримт бол зогсох эсэх юм.

Эндхийн хариулт нь 「いいえ、停まりません。渋谷で乗り換えてください」. Хоёр өгүүлбэр, нэг төлөвлөгөө. で нь Шибуяаг 乗り換え үйлдлийн газар болгон тэмдэглэдэг. てください нь зочид буудал болон хаалганы үеийн хүсэлтийн хэлбэртэй ижил. Таныг эелдэгээр илгээж байна.

Тэр одоогийн галт тэргийг шалгана: 「渋谷まで行きますか」. まで нь "хүртэл" гэсэн утгатай, эхлэгч-16 хичээлээс. Сайн байна. 「次の次です」 гэдэг нь дараагийн дараагийн буудал гэсэн үг. Япон хэлэнд үлдсэн буудлуудыг том тоогоор биш, харин 次 гэдэг үгээр илүү олон удаа тоолдог. 次, 二つ目, 三つ目 гэсэн үгсийг анхааралтай сонсоорой. Хэрэв та зөвхөн газрын нэрийг сонсвол тоог алдах болно.

「乗り換えはどこですか」 гэдэг нь алхах тухай асуулт. Энэ нөхцөл байдалд хариулт нь 「改札を出て、井の頭線です」. Тасалбарын хаалганаас гараад, дараа нь Инокашира шугам. 出て нь дахин て-хэлбэр. Шугамын нэрс нь нэр үг дээр です нэмэгдсэн хэлбэрээр ирдэг. Та 線 гэж юу болохыг тайлбарлах шаардлагагүй. Та тэмдгийн зүг рүү алхах хэрэгтэй. Дараа нь 「地下です」 гэж ирж болно. Доошоо.

「何分ぐらいかかりますか」 нь үргэлжлэх хугацааг асуудаг. かかる нь цаг хугацаа эсвэл мөнгө "шаардах" үйл үг юм. ぐらい нь "ойролцоогоор" гэж зөөлрүүлдэг. 「十五分です」 гэж хариулна. Хүлээх тухай биш бол 待ちます гэж нэмэх хэрэггүй. Хэрэв та галт тэрэг ирэх хүртэл хүлээх хугацааг мэдэхийг хүсвэл, 「何分待ちますか」 нь өөр асуулт. Бидэнд энэ нь travel-13 хичээл дээр автобусны буудал дээр хэрэг болно.

「ICカードで大丈夫ですか」 нь тасалбарын системийг шалгаж байгаа юм. JR-ийн хаалганаас гараад хувийн шугам руу ороход ихэвчлэн ижил карт ажилладаг. Асуухыг зөвшөөрдөг. 「はい、大丈夫です」 гэж хариулаад дуусна. Хэрэв тэд 「切符が必要です」 гэж хэлбэл, та тасалбар худалдаж авна. Хэл зүй буруудаагүй. Сүлжээ зүгээр л цаас нэхсэн хэрэг. Та мөн 各駅停車, 急行, 快速 гэсэн үгсийг сонсох болно. Эдгээр нь төрлүүд болохоос хэл зүй биш. Хэрэв галт тэрэг хэтэрхий хурдан харагдвал 「各駅停車ですか」 гэж асуух нь энгийн тийм/үгүй асуулт юм. Хэрэв тэд 「急行です」 гэж хэлбэл, 「どこに停まりますか」 гэж буцаж асуух эсвэл буудлынхаа нэрийг дахин хэлээрэй. Покемон шиг бүх төрлийг цуглуулах хэрэггүй. Энэ галт тэргийг тодорхойлох асуултыг цуглуулаарай.

Энэ галт тэрэг, тэр буудал

この電車は〜に停まりますか。
はい、次の次です。 / いいえ、停まりません。
〜で乗り換えてください。

Дамжин суух

乗り換えはどこですか。
何分ぐらいかかりますか。
ICカードで大丈夫ですか。

Жишээнүүд

Нийтлэг алдаанууд

OK この電車は下北沢に停まりますか。
NG 下北沢、行く？

行く？ нь энгийн бөгөөд тодорхойгүй. Галт тэрэг тухайн газар руу "явж" байсан ч таныг алгасаж болно. 停まりますか гэж асуугаарай.

OK 乗り換えはどこですか。
NG どの線が一番すごいですか。

Ажилтнууд подкаст биш. Дараагийн алхах замыг асуу.

Дасгал

Та галт тэргээр явж чадна. Зочид буудал руу явах замдаа та өлсөх болно. Дараагийн хичээл бол хүнсний дэлгүүр: халаах, савх, уут, мөн таны нүүрийг сонгохоос өмнө ирэх кассын асуултууд.

Бичих дасгал