जापान के सुविधा स्टोर में खरीदारी: बैग, चॉपस्टिक, गर्म नाश्ता और बिल चुकाना

गर्म करें, चॉपस्टिक, बैग। उस संज्ञा का जवाब दें जो उन्होंने पहले ही कही थी।

आप क्या कर सकते हैं

• 温めますか, お箸は, और 袋は का जवाब はい／いいえ और お願いします के साथ दें
• बिना किसी लंबी व्याख्या के पॉइंट कार्ड लेने से मना करें
• भुगतान का तरीका बताएं: カードでお願いします

दृश्य

तंत्र

यह दृश्य काउंटर का है, न कि अलमारियों के दौरे का। これ、お願いします उस चीज़ की ओर इशारा करता है जिसे आप खरीद रहे हैं। फिर क्लर्क एक चेकलिस्ट चलाता है: गर्म करना, चॉपस्टिक, बैग, पॉइंट्स, कीमत, भुगतान। आपका काम हर सवाल का जवाब देना है, न कि अपनी जीवनशैली की घोषणा करना।

温めますか का मतलब है “क्या मैं इसे गर्म करूँ?” ますか उस क्रिया पर लगता है जो वे करेंगे। お箸はいりますか / お箸は？ का मतलब है ज़रूरत। 袋は？ भी ऐसा ही एक छोटा तरीका है। はい、お願いします या いいえ、大丈夫です। 小さいのをお願いします एक नया व्याकरण अध्याय सीखे बिना आकार चुनता है।

ポイントカードはありますか एक यात्री से いいえ、大丈夫です की उम्मीद करता है। अपने देश के बारे में न बताएं। 八百二十円です कीमत बताने का तरीका है। カードでお願いします या 現金でお願いします उपकरण को で के साथ बताता है।

आप इस काउंटर का एक छोटा संस्करण kana-01 में पहले ही मिल चुके हैं। यह पाठ उसी कमरे में अधिक समय तक रहता है ताकि चेकलिस्ट एक बातचीत बन जाए, न कि चार याद किए गए वाक्य।

यह दृश्य काउंटर का है, न कि अलमारियों के दौरे का। これ、お願いします उस चीज़ की ओर इशारा करता है जिसे आप खरीद रहे हैं। फिर क्लर्क एक चेकलिस्ट चलाता है: गर्म करना, चॉपस्टिक, बैग, पॉइंट्स, कीमत, भुगतान। आपका काम हर सवाल का जवाब देना है, न कि अपनी जीवनशैली की घोषणा करना।

温めますか का मतलब है “क्या मैं इसे गर्म करूँ?” ますか उस क्रिया पर लगता है जो वे करेंगे। お箸はいりますか / お箸は？ का मतलब है ज़रूरत। 袋は？ भी ऐसा ही एक छोटा तरीका है। はい、お願いします या いいえ、大丈夫です। 小さいのをお願いします एक नया व्याकरण अध्याय सीखे बिना आकार चुनता है।

ポイントカードはありますか एक यात्री से いいえ、大丈夫です की उम्मीद करता है। अपने देश के बारे में न बताएं। 八百二十円です कीमत बताने का तरीका है। カードでお願いします या 現金でお願いします उपकरण को で के साथ बताता है।

आप इस काउंटर का एक छोटा संस्करण kana-01 में पहले ही मिल चुके हैं। यह पाठ उसी कमरे में अधिक समय तक रहता है ताकि चेकलिस्ट एक बातचीत बन जाए, न कि चार याद किए गए वाक्य।

सुविधा स्टोर वह पहली जगह है जहाँ जापान आपसे पूरी गति से बात करता है। क्लर्क असभ्य नहीं होते; वे अगले ग्राहक की ओर बढ़ रहे होते हैं। यह पाठ रात में एक ट्रे के बारे में है: एक ओनिगिरी, एक तला हुआ नाश्ता, और वह चेकलिस्ट जो आपके चेहरे पर कोई भाव आने से पहले ही आ जाती है। हम “10 कोन्बिनी वाक्यांशों” की सूची नहीं छापेंगे। हम काउंटर पर तब तक रहेंगे जब तक हर सवाल का जवाब न मिल जाए। いらっしゃいませ कोई सवाल नहीं है। आपको こんにちは वापस कहने की ज़रूरत नहीं है। भोजन को नीचे रखें। これ、お願いします पर्याप्त है। これ शुरुआती-03 में है। इशारा करने की अनुमति है। हर वस्तु का जापानी में नाम बताना उसे खरीदने के लिए आवश्यक नहीं है।

फिर क्लर्क अपनी सूची चलाता है। 温めますか का मतलब है “क्या मैं इसे गर्म करूँ?” विषय वे हैं, क्रिया गर्म करना है, विनम्रता ますか है। तला हुआ चिकन, निकुमान, कुछ बेंटो — हाँ। मेयो के साथ ओनिगिरी — कभी-कभी हाँ। आइसक्रीम — नहीं। आप अपने हाथ में मौजूद भोजन का जवाब देते हैं, न कि किसी ब्लॉग के नियम का। はい、お願いします या いいえ、大丈夫です। दोनों पूर्ण हैं।

お箸はいりますか एक उपकरण के लिए いります, “ज़रूरत,” का उपयोग करता है। お箸は？ वह संक्षिप्त रूप है जो आपको रात 11 बजे वास्तव में सुनने को मिलेगा। संज्ञा का जवाब दें। 袋は？ भी ऐसा ही एक छोटा तरीका है। जापान अब पूछता है क्योंकि बैग स्वचालित नहीं होते। はい、小さいのをお願いします एक आकार चुनता है। の 袋 के स्थान पर आता है। आप एक नया कण परिवार नहीं सीख रहे हैं। आप उस संज्ञा को दोहराने से मना कर रहे हैं जो उन्होंने अभी कही है। 袋はいりません पूर्ण “मुझे बैग की ज़रूरत नहीं है” है यदि आपके पास पहले से ही अपनी जेब में एक है।

ポイントカードはありますか एक लॉयल्टी कार्ड है। यात्री लगभग हमेशा いいえ、大丈夫です कहते हैं। यह न बताएं कि आप दूसरे देश में रहते हैं। जापानी फ़ोन नंबर न होने के लिए माफ़ी न मांगें। मना करना ही वाक्य है। 八百二十円です A は B です है जिसमें कीमत B है। आप संख्या दोहरा सकते हैं या बस भुगतान कर सकते हैं। カードでお願いします साधन के लिए で का उपयोग करता है — वही で जिसने स्थानांतरण के लिए “शिबुया में” चिह्नित किया था, अब भुगतान के उपकरण को चिह्नित कर रहा है। 現金でお願いします यदि टर्मिनल शर्मीला है या दुकान नकद-प्रथम है। यदि वे किश्तों के बारे में 一括ですか पूछते हैं, तो 一括でお願いします का मतलब है “एक भुगतान में।” आपको दूसरे दिन इसकी ज़रूरत नहीं है। आपको カードで की ज़रूरत है।

चम्मच, स्ट्रॉ, नैपकिन: スプーンもお願いします। も जोड़ता है। चेकलिस्ट बढ़ सकती है। आपके मुँह को एक नए इंजन की ज़रूरत नहीं है। यदि आपने स्टीमर की आवाज़ के कारण कोई सवाल नहीं सुना, तो すみません、もう一度お願いします वही もう一度 है जो आईसी गेट पर था। यह कमरा इमिग्रेशन बूथ से ज़्यादा शोर वाला और छूटी हुई एक्सप्रेस से ज़्यादा दयालु है। क्लर्क आपका वाक्य पूरा कर देंगे यदि आप तला हुआ नाश्ता पकड़कर 温め कहते हैं। वह जीवित रहना है। यह कक्षा अभी भी आपके कान में पूर्ण 温めますか चाहती है ताकि आप इसे तेज़ी से पहचान सकें। お前, ちょうだい, या कॉमेडी शो से सुविधा स्टोर के अंश न कहें। कर्मचारियों की तस्वीरें न लें। पत्रिका रैक पर न खाएं। भाषा और शिष्टाचार एक ही काउंटर हैं।

कोरियाई बोलने वाले: 데워 드릴까요 温めますか का चचेरा भाई है। जापानी में जवाब दें, केवल 네 से नहीं यदि आप お願いします कह सकते हैं। चीनी बोलने वाले: 袋子 袋 (ふくろ) है। छोटा 袋は？ अधूरा लगेगा। इस दुकान में यह अधूरा नहीं है। अंग्रेज़ी बोलने वाले: “I’m good” हर मामले में 大丈夫です से मेल खाता है, いいです से नहीं। いいです का मतलब “बस इतना ही/नहीं धन्यवाद” और “यह अच्छा है” दोनों हो सकता है। इस काउंटर पर, मना करने के लिए 大丈夫です ज़्यादा स्पष्ट है। स्पेनिश बोलने वाले: お箸 चॉपस्टिक है, “hash” नहीं। お को बनाए रखें। यह स्टोर का शब्द है। रात के सुविधा स्टोर एक और बात जोड़ते हैं जिसे आपको सुनने से पहले ही सुन लेना चाहिए: 温めますね, जब वे पहले से ही स्टीमर की ओर मुड़ते हुए कहते हैं। ね एक नरम हाँ चाहता है। यदि आप गर्म नहीं चाहते थे, तो जल्दी से あ、大丈夫です कहें। यदि आप चाहते थे, तो एक सिर हिलाना पर्याप्त है। चेकलिस्ट एक लय है। एक बार जब आप लय महसूस करते हैं, तो गति कम असभ्य लगती है। ओनिगिरी लेबल कटाकाना और कांजी हैं जिन्हें आपको आज रात पूरा करने की ज़रूरत नहीं है। टूना मेयो, सैल्मन, अचार वाली बेर — इशारा करें। काउंटर आपकी पढ़ने की क्षमता को ग्रेड नहीं करता। यह ग्रेड करता है कि क्या आप 袋は का जवाब देते हैं। पत्रिकाएँ, छाते और सिम कार्ड एक ही दुकान में होते हैं। वे अन्य दृश्य हैं। यदि आप रात में सिम के लिए आए थे, तो पहले भोजन की ट्रे पूरी करें या सिम को ट्रे पर रखें और これ、お願いします दोनों को कवर कर ले। एक ट्रे, एक बातचीत। एटीएम इनमें से कई दुकानों में होते हैं। एयरपोर्ट की सुबह का 現金を出したいです अभी भी काम करता है। क्लर्क एक कोने की ओर इशारा कर सकता है। वह कोई नया पाठ नहीं है। वह travel-01 का travel-04 में चलना है। मलय और इंडोनेशियाई बोलने वाले: 袋 कोई व्याख्या के रूप में “प्लास्टिक” नहीं है। यह वह संज्ञा है जो उन्होंने पहले ही कही है। इसका जवाब दें। जर्मन बोलने वाले: ポイントカード कोई नैतिक परीक्षा नहीं है। いいえ、大丈夫です पर्याप्त है। आपको आधी रात को किसी क्लब में शामिल होने की ज़रूरत नहीं है। फ्रेंच बोलने वाले: お箸 चॉपस्टिक है, सम्मानजनक お के साथ जो दुकान उपयोग करती है। इसे बनाए रखें।

यदि आप एक सिक्का गिराते हैं, तो すみません और झुकना ही पूरी मरम्मत है। यदि टर्मिनल विफल हो जाता है, तो 現金でお願いします। दृश्य टूटता नहीं है। यह उपकरण बदलता है। इसीलिए हम स्टोर में हर शेल्फ को सूचीबद्ध करने के बजाय एक ही काउंटर पर रहे। शेल्फ शांत है। क्लर्क जापानी है। एक और काउंटर की आवाज़: एक विफल कार्ड की बीप। もう一度お願いします, या 現金で। आपके पास दोनों हैं। क्लर्क आश्चर्यचकित नहीं होता। रात की दुकानें हर घंटे थके हुए यात्रियों को देखती हैं। आपका काम ट्रे को पूरा करना है, न कि विफलता का वर्णन करना। फिर बैग लें — या न लें, यदि आपने いりません कहा था — और एक तरफ हट जाएँ ताकि अगला व्यक्ति अपनी घड़ी शुरू कर सके।

क्लर्क की चेकलिस्ट

温めますか।→ はい、お願いします。
お箸は？ / 袋は？ → はい、お願いします। / いいえ、大丈夫です。
ポイントカードは？ → いいえ、大丈夫です。

भुगतान

八百二十円です。
カードでお願いします。 / 現金でお願いします。
で साधन को चिह्नित करता है।

उदाहरण

सामान्य गलतियाँ

OK はい、小さいのをお願いします。
NG 袋、大！

[object Object]

OK いいえ、大丈夫です。
NG ポイントカード、知らん。

[object Object]

अभ्यास

एक गर्म नाश्ता हर रात का खाना नहीं होता। आगे हम एक रेमन काउंटर पर बैठते हैं: कितने लोग, अतिरिक्त सूप, और बिल — अभी भी です/ます, अभी भी एक कमरा।

लिखें