اليابانية في المتاجر الصغيرة: الحقيبة، عيدان الأكل، الوجبات الساخنة، والدفع

تسخين، عيدان أكل، حقيبة. أجب عن الاسم الذي قالوه بالفعل.

ما يمكنك فعله

• الإجابة على 温めますか و お箸は و 袋は باستخدام はい／いいえ بالإضافة إلى お願いします.
• رفض بطاقة النقاط دون الحاجة إلى شرح طويل.
• تحديد طريقة الدفع بقول: カードでお願いします.

مشهد الحوار

كيف يعمل

المشهد يدور حول صندوق الدفع، وليس جولة بين الرفوف. جملة これ、お願いします تشير إلى ما تشتريه. ثم يتبع البائع قائمة تحقق: التسخين، عيدان الأكل، الحقيبة، النقاط، السعر، والدفع. مهمتك هي الإجابة على كل نقطة، لا الإعلان عن أسلوب حياتك.

温めますか تعني "هل أسخنها؟" حيث تُستخدم ますか مع فعل سيقومون به. お箸はいりますか / お箸は？ تعني "هل تحتاج عيدان الأكل؟" و 袋は？ هي نفس الاختصار. أجب بـ はい、お願いします أو いいえ、大丈夫です. يمكنك اختيار الحجم بقول 小さいのをお願いします دون الحاجة إلى فصل قواعد جديد.

جملة ポイントカードはありますか تتوقع منك كمسافر أن تجيب بـ いいえ、大丈夫です. لا تشرح عن بلدك. 八百二十円です هو إعلان السعر. تحدد أداة الدفع بـ カードでお願いします أو 現金でお願いします باستخدام で.

لقد قابلت نسخة مختصرة من هذا الموقف في درس الكانا الأول. هذا الدرس سيبقى أطول في نفس الغرفة لتصبح قائمة التحقق محادثة، لا مجرد أربع صرخات محفوظة.

المتاجر الصغيرة هي أول مكان تتحدث فيه اليابان إليك بسرعة كاملة. البائع ليس وقحًا، بل هو مستعجل للزبون التالي. هذا الدرس يدور حول سلة مشتريات واحدة في الليل: أونيغيري (onigiri)، وجبة خفيفة مقلية، وقائمة التحقق التي تصل قبل أن تتمكن من التفكير. لن نقدم قائمة بـ "10 عبارات للمتاجر الصغيرة". سنبقى عند صندوق الدفع حتى يصبح لكل نقطة إجابة.

اقرأ الحوار كالساعة. いらっしゃいませ ليست سؤالاً. لست بحاجة للرد بـ こんにちは. ضع الطعام. جملة これ、お願いします كافية. これ هي من دروس المبتدئين الثالثة. الإشارة مسموحة. ليس مطلوبًا منك تسمية كل عنصر باليابانية لشرائه.

ثم يتبع البائع قائمته. 温めますか تعني "هل أسخنها؟" الفاعل هو البائع، والفعل هو التسخين، والصيغة المهذبة هي ますか. الدجاج المقلي، النيكومان (nikuman)، بعض وجبات البنتو (bento) — نعم. الأونيغيري بالمايونيز — أحيانًا نعم. الآيس كريم — لا. تجيب بناءً على الطعام الذي في يدك، وليس قاعدة من مدونة. أجب بـ はい、お願いします أو いいえ、大丈夫です. كلاهما إجابة كاملة.

お箸はいりますか تستخدم いります، بمعنى "يحتاج"، للأداة. أحيانًا ستسمع الصيغة المختصرة お箸は؟ في الساعة 11 مساءً. أجب عن الاسم. 袋は？ هو نفس الاختصار. تسأل اليابان الآن لأن الأكياس ليست تلقائية. はい、小さいのをお願いします تختار حجمًا. の تحل محل 袋. أنت لا تتعلم عائلة جديدة من الجسيمات. أنت ترفض تكرار الاسم الذي قالوه للتو. 袋はいりません هي الجملة الكاملة "لا أحتاج حقيبة" إذا كان لديك واحدة بالفعل في جيبك.

ポイントカードはありますか تعني "هل لديك بطاقة نقاط؟". المسافرون يقولون دائمًا تقريبًا いいえ、大丈夫です. لا تشرح أنك تعيش في بلد آخر. لا تعتذر عن عدم وجود رقم هاتف ياباني لديك. الرفض هو الجملة بحد ذاتها.

八百二十円です هي جملة A は B です حيث B هو السعر. يمكنك تكرار الرقم أو الدفع مباشرة. カードでお願いします تستخدم で للدلالة على الوسيلة — نفس で التي دلت على "في شيبويا" للانتقال، والآن تدل على أداة الدفع. قل 現金でお願いします إذا كانت آلة الدفع الإلكتروني لا تعمل أو إذا كان المتجر يفضل الدفع نقدًا. إذا سألوا 一括ですか عن الدفع بالتقسيط، فإن 一括でお願いします تعني "دفعة واحدة". لست بحاجة إلى معرفة ذلك في يومك الثاني. أنت بحاجة إلى カードで.

ملعقة، قشة، منديل: スプーンもお願いします. تُضيف も. يمكن أن تطول قائمة التحقق. فمك لا يحتاج إلى محرك جديد. إذا فاتك سؤال بسبب صوت البخار، فإن すみません、もう一度お願いします هي نفس もう一度 التي استخدمتها عند بوابة البطاقة الذكية.

قائمة تحقق البائع

温めますか。→ はい、お願いします.
お箸は？ / 袋は？ → はい、お願いします. / いいえ、大丈夫です.
ポイントカードは？ → いいえ、大丈夫です.

الدفع

八百二十円です.
カードでお願いします. / 現金でお願いします.
で تشير إلى الوسيلة.

أمثلة

أخطاء شائعة

OK はい、小さいのをお願いします。
NG 袋、大！

الحجم هو طلب، وليس أمرًا. の تحل محل الاسم الذي قالوه بالفعل.

OK いいえ、大丈夫です。
NG ポイントカード、知らん。

知らん عامية وحادة. البائع سأل سؤال نعم/لا. أجب بنعم/لا.

تدريب

الوجبة الخفيفة الساخنة ليست عشاء كل ليلة. في الدرس التالي، سنجلس عند طاولة رامين: كم عدد الأشخاص، حساء إضافي، والفاتورة — لا يزال بأسلوب です/ます، ولا تزال غرفة واحدة.

اكتبها