भाषा में ओन्सेन के शिष्टाचार — टैटू, तौलिए, और ‘क्या यह खुला है?’

दो तौलिए और एक घड़ी. भाप के लिए भुगतान करने से पहले पूछें.

आप क्या कर सकते हैं

• पूछें 今、開いていますか और सुनें 夜十時までです
• पूछें タトゥーは大丈夫ですか और कवर वाले जवाब को समझें
• पहले धोने की पुष्टि करें और यह भी कि छोटा तौलिया स्नानघर में नहीं जाएगा

दृश्य

तंत्र

दृश्य प्रवेश द्वार का है, दीवार पर चिपका व्याख्यान नहीं. 今、開いていますか वर्तमान स्थिति पूछता है. 夜十時までです, शुरुआती-16 से まで का उपयोग करता है. पानी की अपनी घड़ी होती है.

タトゥーは大丈夫ですか टैटू का सवाल है. जवाब अलग-अलग हो सकते हैं: 大丈夫です, カバーで大丈夫です, 申し訳ありません、入れません. नोरेन पर बहस किए बिना तीसरा जवाब सुनें. कोई दूसरा स्नानघर हाँ कह सकता है. यह डेस्क यही डेस्क है.

タオルは二枚必要ですか दो तौलिया प्रणाली की जाँच करता है. 顔用と体用です. 湯船には入れないでください एक नकारात्मक अनुरोध है: (तौलिया) टब में न डालें. ないでください, てください का ‘कृपया न करें’ वाला चचेरा भाई है.

先に体を洗いますか / 洗ってから入ってください भाषा में ‘पहले धोना’ का नियम है. てから का अर्थ है ‘करने के बाद’. आपके पास पहले से て है. यहाँ から अनुक्रम के लिए है, न कि ‘किसी स्थान से’.

ओन्सेन एक ऐसा कमरा है जहाँ नियम होते हैं, और कर्मचारी उन्हें भाप के ऊपर चिल्लाने के बजाय डेस्क पर एक बार कहना पसंद करते हैं. यह पाठ वही डेस्क है. हम वाक्यांश सूची के बगल में एक अलग ‘शिष्टाचार सूची’ नहीं चिपकाएंगे. शिष्टाचार ही वाक्य हैं: कब तक खुला है, टैटू, दो तौलिए, धोकर फिर प्रवेश करें.

今、開いていますか. 開いています, ている का रूप है: स्नानघर खुले होने की स्थिति में है. 開きます खुलने का क्षण होगा. दरवाज़े पर आप स्थिति जानना चाहते हैं. 夜十時までです. まで आप पहले से जानते हैं. दिन के घंटे 十五時までです हो सकते हैं. यदि वे 清掃中です कहते हैं, तो इसका मतलब है कि सफाई चल रही है. प्रतीक्षा करें या वापस आएं. 何時からですか पूछता है कि यह कब शुरू होता है.

タトゥーは大丈夫ですか वह सवाल है जो आप भुगतान करने से पहले पूछते हैं. जापान में एक ही नीति नहीं है. यह डेस्क एक नीति है. 小さなものはカバーで大丈夫です — छोटे वाले, कवर के माध्यम से, ठीक हैं. で वही ‘माध्यम से’ वाला で है जैसे カードで में. यदि वे 申し訳ありません、入れません कहते हैं, तो आप उन्हें धन्यवाद दें और चले जाएं. 入れません वही संभावित-नकारात्मक है जिसका उपयोग आपने गेट पर किया था, अब पानी में प्रवेश करने वाले व्यक्ति के लिए. नोरेन पर वैश्विक टैटू संस्कृति के बारे में बहस करने से पानी नहीं खुलेगा. कोई दूसरा शहर हाँ कह सकता है. डेस्क इकट्ठा करें, भाषण नहीं.

タオルは二枚必要ですか. कई जगह एक बड़ा लपेटने वाला और एक छोटा चेहरा पोंछने वाला तौलिया देते हैं. 顔用と体用です — चेहरे के लिए और शरीर के लिए. 用 का अर्थ है ‘के उपयोग के लिए’. 湯船には入れないでください. 湯船 गर्म पानी का टब है. に उस स्थान को चिह्नित करता है जहाँ आपको तौलिया नहीं डालना चाहिए. 入れないでください का अर्थ है ‘कृपया इसे अंदर न डालें’. ないでください विनम्र निषेध है. छोटा तौलिया आपके सिर पर या पत्थर पर रहता है. यह तैरता नहीं है. यह कोई प्यारा विकल्प नहीं है. यह साझा पानी के लिए स्वच्छता है.

先に体を洗いますか मीना द्वारा क्रम की पुष्टि करना है. अच्छा. 先に का अर्थ है पहले. 洗ってから入ってください इसका जवाब है. てから अनुक्रम है: धोने के बाद, प्रवेश करें. यहाँ から ‘टोक्यो से’ वाला नहीं है. यह ‘उस क्रिया के बाद’ है. स्टूल पर बैठें, धोएं, शरीर से साबुन धोएं, फिर टब में जाएं. 湯船 में साबुन असली अपराध है. भाषा आपको गलती से इसे करने से रोकने के लिए है.

आप 男性は左です, 女性は右です, या इसका उल्टा सुन सकते हैं. नोरेन का रंग एक बैकअप है: अक्सर महिलाओं के लिए लाल/गुलाबी, पुरुषों के लिए नीला, लेकिन हर इमारत में यह कानून नहीं है. यदि आप अनिश्चित हैं, तो पूछें 女性はどちらですか. どちら विनम्र ‘कौन सा रास्ता’ है. 髪を洗ってもいいですか, てもいいですか का उपयोग करता है — ‘क्या यह ठीक है अगर मैं…’ हम उस आकार में फोटो पाठ में रहेंगे. कुछ ओन्सेन में, बाल धोना ठीक है. कुछ में, समय कम होता है. पूछें कि क्या कमरा शांत है और आपको कोई बोतल नहीं दिख रही है. पारंपरिक ओन्सेन में स्विमसूट न पहनें जब तक कि वे यह न कहें कि यह उस तरह का पूल है. पानी में फोन न ले जाएं. तस्वीरें यात्रा-12 हैं और आमतौर पर यहाँ だめです. घूरें नहीं. お前, だぜ, या हॉट-स्प्रिंग कॉमेडी जापानी का उपयोग न करें.

कोरियाई बोलने वाले: 지금 영업해요, 開いていますか के करीब है. जापानी अभी भी स्थिति के लिए ている चाहता है. चीनी बोलने वाले: 纹身行吗, タトゥーは大丈夫ですか है. 大丈夫 रोज़मर्रा का ‘ठीक है’ है, न कि नाटकीय ‘चिंता मत करो’. अंग्रेज़ी बोलने वाले: “Is it OK if I have tattoos?” एक वाक्य है. जापानी अक्सर टैटू को विषय बनाता है: タトゥーは. स्पेनिश बोलने वाले: まで का अर्थ है ‘तक’, न कि ‘अधिक’. 十時までです बंद होने का समय है. दरवाज़े के क्रम में चार सवालों का अभ्यास करें: खुला, टैटू, तौलिए, पहले धोना. यदि डेस्क टैटू के लिए ‘नहीं’ कहता है, तो भी आपकी जापानी काम कर गई. आपने पूछा. आगे हम एक कैफे में बैठेंगे जहाँ सवाल यहाँ के लिए, टेकआउट के लिए, और दूध के लिए हैं — एक ठंडा कमरा, वही विनम्र मुंह.

खुला है, और टैटू

今、開いていますか。→ 夜十時までです。
タトゥーは大丈夫ですか。
小さなものはカバーで大丈夫です。 / 入れません。

तौलिए और धोना

タオルは二枚必要ですか。
湯船には入れないでください。
洗ってから入ってください。

उदाहरण

सामान्य गलतियाँ

OK タトゥーは大丈夫ですか。
NG 入れ墨、問題ないっしょ。

स्नानघर के डेस्क पर आकस्मिक अकड़. 大丈夫ですか पूछें और जवाब स्वीकार करें.

OK 湯船には入れないでください。
NG タオル、泳がせて。

छोटा तौलिया सिर पर या पत्थर पर रहता है. यह तैरता नहीं है.

अभ्यास

पानी के बाद आप एक शांत पेय चाहेंगे. अगला है कैफे: यहाँ के लिए, टेकआउट के लिए, ओट मिल्क, और जब आपको पानी चाहिए तो すみません — एक ऑर्डर, न कि पेय पदार्थों की शब्दावली.

लिखें