फार्मेसी में जापानी: सर्दी, पेट दर्द, और यात्री के लिए दवा

दो समस्याएँ और एक यात्री वाली पंक्ति. वे दवा का नाम बताएँगे.

आप क्या कर सकते हैं

• 風邪薬 के लिए पूछें और 熱 / 喉 का वर्णन करें
• दूसरी बात के रूप में お腹が痛いです जोड़ें
• 旅行者なんですが कहें ताकि वे हल्की दवा चुनें

संवाद दृश्य

व्याकरण/तंत्र

दृश्य एक काउंटर, दो लक्षण, एक पहचान वाली पंक्ति का है. 風邪薬はありますか किसी उत्पाद के लिए ありますか का उपयोग है. फिर वे शरीर के बारे में पूछते हैं: 熱はありますか. 少しあります. 喉も痛いです. も दूसरी दर्द वाली जगह को जोड़ता है.

これをどうぞ आपको एक डिब्बा देता है. 食後に飲んでください, तेकुदासाई (てください) के साथ एक समय है: भोजन के बाद. あと एक दूसरी समस्या का संकेत देता है, न कि एक नए ग्राहक का. お腹が痛いです. 今日からですか यह जाँचता है कि यह कब शुरू हुआ.

旅行者なんですが यात्री वाली पंक्ति है. な, んですが से पहले 旅行者 से जुड़ता है. यहाँ が एक नरम “लेकिन / तो” है जो मदद के लिए आमंत्रित करता है, न कि शुरुआती व्याकरण अभ्यास से विषय वाला が. 市販薬です का मतलब है कि यह ओवर-द-काउंटर दवा है. 水と一緒にどうぞ — पानी के साथ.

आप इस कमरे में डॉक्टर नहीं हैं. अपनी समस्या का नाम बताएँ. उन्हें दवा का नाम बताने दें. यदि वे 病院に行ってください कहते हैं, तो यह अगले पाठ की तैयारी है, न कि जापानी भाषा में आपकी विफलता.

जापान में फार्मेसी शांत और विशिष्ट होती है. यदि आप अनिश्चित दिखते हैं, तो वे आपको एक डिब्बा पकड़कर गायब नहीं होने देंगे. वे बुखार और भोजन के बारे में पूछेंगे. यह पाठ एक काउंटर, एक सर्दी, एक पेट दर्द और यह बताने वाली पंक्ति के बारे में है कि आप यात्रा कर रहे हैं. हम दवाओं की सूची नहीं गिनाएँगे. दवा उनका काम है. शरीर आपका है.

風邪薬はありますか प्रवेश द्वार है. 風邪 का मतलब सर्दी है. 薬 का मतलब दवा है. जब पूरे सिर में समस्या हो तो लोग इन्हीं के लिए पूछते हैं. फिर वे पूछताछ करते हैं. 熱はありますか. 熱 का मतलब बुखार है. 少しあります का मतलब है “मुझे थोड़ा है.” यदि नहीं है तो ありません कहें. यदि आपको केवल नाक बह रही है तो はい न कहें. वे लक्षणों का मिलान एक ऐसे डिब्बे से कर रहे हैं जिसमें बुखार कम करने वाली दवाएँ शामिल हो सकती हैं.

喉も痛いです. 喉 का मतलब गला है. 痛いです एक い-विशेषण है जिसका अर्थ है “दर्द होता है” और です लगा है. が उस हिस्से को चिह्नित करता है जिसमें दर्द होता है: 喉が痛いです. जब यह दूसरा हिस्सा होता है तो も, が की जगह लेता है: 喉も痛いです. यह वही も है जो शुरुआती-02 में “भी” के रूप में था, अब शरीर के अंग के लिए. 頭が痛いです, 歯が痛いです — वही ढाँचा. ढाँचा सीखें, अंग जोड़ें.

これをどうぞ दवा देने का तरीका है. 食後に飲んでください. 食後 का मतलब भोजन के बाद है. に समय को चिह्नित करता है. 飲んでください का मतलब है “कृपया पीएँ / लें.” 食前 का मतलब भोजन से पहले है. 寝る前 का मतलब सोने से पहले है. आपको आज रात इन तीनों की ज़रूरत नहीं है. आपको に को एक समय सूचक के रूप में सुनने की ज़रूरत है ताकि आप सड़क पर ही दवा का डिब्बा न निगल लें.

あと का मतलब है “और भी,” एक पुल, न कि एक नया すみません जब तक कि आप पहले ही मुड़ न गए हों. お腹が痛いです. お腹 रोज़मर्रा के पेट/बेली के लिए है. केवल 腹 छोटा है और कठोर लग सकता है. इस दुकान में お腹 का उपयोग करें. 今日からですか शुरुआत की जाँच करता है. 昨日からです, 今朝からです — から का मतलब “से,” शुरुआती-16, अब एक दिन के लिए.

旅行者なんですが、大丈夫ですか वह पंक्ति है जिसे यह पाठ आपके मुँह में डालने के लिए मौजूद है. 旅行者 का मतलब यात्री है. な एक संज्ञा को んです से जोड़ता है. यहाँ が एक नरम “लेकिन / तो…” है जो दूसरे व्यक्ति को बाकी का ध्यान रखने के लिए आमंत्रित करता है. यह विषय वाला が नहीं है. आप कह रहे हैं: मैं एक यात्री हूँ, तो क्या यह ठीक है? वे सुनते हैं: शायद कोई जापानी पारिवारिक डॉक्टर नहीं है, शायद कल ट्रेन है, शायद नए भोजन से संवेदनशील पेट है. 市販薬です — ओवर-द-काउंटर. 水と一緒にどうぞ — पानी के साथ.

यदि वे アレルギーはありますか पूछते हैं, तो चीज़ का नाम बताएँ: ペニシリンです, エビです, या ありません. यदि आप पहले से कुछ ले रहे हैं, तो 薬を飲んでいます कहें. ている वर्तमान स्थिति को दर्शाता है. यह दो दवाओं को आपस में लड़ने से बचाता है.

शरीर के अंग का नाम बताएँ

風邪薬はありますか。
熱はありますか。→ 少しあります。
喉も痛いです。 / お腹が痛いです。

यात्री, फिर इसे कैसे लें

旅行者なんですが、大丈夫ですか。
食後に飲んでください。
水と一緒にどうぞ。

उदाहरण

सामान्य गलतियाँ

OK お腹が痛いです。
NG 腹、死ぬ。

नाटकीय जापानी. एक फार्मासिस्ट शरीर का अंग और 痛いです चाहता है, न कि मृत्यु का दृश्य.

OK 旅行者なんですが、大丈夫ですか。
NG 外国人だから強い薬ください。

विदेशी होने के कारण तेज़ दवा की माँग न करें. पूछें कि क्या सामान्य डिब्बा ठीक है.

अभ्यास

यदि दवा का डिब्बा पर्याप्त नहीं है, तो यात्रा-15 अस्पताल और पुलिस बॉक्स के बारे में है. यदि आप कल ठीक महसूस करते हैं, तो यात्रा-09 ओन्सेन (गर्म पानी का झरना) के बारे में है: टैटू, तौलिए, और क्या यह खुला है — नियमों वाले कमरे के लिए भाषा.

लिखने का अभ्यास