रास्ता पूछना: बाएँ, दाएँ, और कितने मिनट लगेंगे

एक कोना, एक लाइट, कुछ मिनट। बाएँ या दाएँ पूछें।

आप क्या कर पाएंगे

• 〜はどこですか पूछना और まっすぐ / 右 / 左 समझना
• जब बात स्पष्ट न हो तो 左ですか、右ですか पूछना
• 何分ですか पूछना और 歩いて七分です सुनना

दृश्य

तंत्र

यह दृश्य असाकुसा के पास एक कोने का है, न कि ‘दिशाएँ’ नामक अध्याय का। 浅草寺はどこですか वही どこ है जो आप बैग और एटीएम के लिए इस्तेमाल करते हैं। उत्तर एक रास्ते के रूप में आता है: この道をまっすぐです। を उस सड़क को चिह्नित करता है जिस पर आप चलते हैं।

जब कोई बिंदु अस्पष्ट हो तो 左ですか、右ですか एक मजबूर विकल्प है। 二つ目の信号を右です में 目 का उपयोग क्रमवाचक बनाने के लिए किया जाता है: दूसरी लाइट। इस वाक्यांश में, を उस लाइट को चिह्नित करता है जहाँ आप मुड़ते हैं।

यदि आपने पहले ही कह दिया है कि आप पैदल चल रहे हैं, तो 何分ですか पर्याप्त है। 歩いて七分です साधन को स्पष्ट करता है: पैदल, सात मिनट। 歩いて जाने के तरीके के रूप में て-फ़ॉर्म है। 駅は近いですか एक い-विशेषण के साथ हाँ/नहीं का प्रश्न है।

いえいえ एक हल्का ‘कोई बात नहीं’ है। आप どういたしまして भी सुन सकते हैं। दोनों में से कोई भी बातचीत समाप्त करता है। दूसरी बार रास्ता पूछने के लिए व्यक्ति का पीछा सड़क पर न करें।

मैप ऐप अक्सर नदी के बीच से सीधी नीली रेखा दिखाता है, जो हमेशा सही नहीं होती। एक इंसान आपको एक सिग्नल, एक मोड़ (बाएँ या दाएँ), और कितने मिनट लगेंगे, यह बताएगा। यह पाठ असाकुसा के एक कोने के बारे में है। हम आपको दिशाओं का पूरा अध्याय नहीं पढ़ाएंगे। बाएँ और दाएँ तभी मायने रखते हैं जब वे किसी रास्ते का हिस्सा हों।

मीना すみません。浅草寺はどこですか से शुरू करती है। आपको どこですか पहले से ही पता है। नया काम एक ऐसे रास्ते को सुनना है जो केवल एक संज्ञा नहीं है। この道をまっすぐです। この道 का अर्थ है ‘यह सड़क’। を उस रेखा को चिह्नित करता है जिस पर आप चलते हैं — वही を जिसने पासपोर्ट को एक वस्तु के रूप में चिह्नित किया था, अब सड़क को उस चीज़ के रूप में चिह्नित कर रहा है जिस पर आप चलते हैं। まっすぐ का अर्थ है ‘सीधा’। साथ में です, यह एक पूरा निर्देश है।

वह यह दिखावा नहीं करती कि उसे बात समझ आ गई। 左ですか、右ですか। यह एक मजबूर जोड़ी है। यह यात्रियों की एक मजबूत आदत है। कर्मचारी एक दिशा में इशारा करते हैं जो उन्हें ‘आगे’ और आपको ‘शायद बाएँ’ लग सकती है। उनसे चुनने के लिए कहें। आप मुश्किल नहीं बन रहे हैं। आप अपने पैरों के प्रति दयालु हो रहे हैं।

二つ目の信号を右です यह योजना है। 二つ目 का अर्थ है ‘दूसरा’। 目 एक संख्या को क्रमवाचक में बदल देता है: 一つ目, 二つ目, 三つ目। 信号 का अर्थ है ‘ट्रैफिक लाइट’। इस निश्चित वाक्यांश में, を उस लाइट को चिह्नित करता है जिसे आप मोड़ने के बिंदु के रूप में उपयोग करते हैं। आप あの角を左です — ‘उस कोने पर बाएँ’ भी सुनेंगे। तैरते हुए तीरों के बजाय स्थलों को इकट्ठा करें।

何分ですか पर्याप्त है क्योंकि विषय पहले से ही पैदल चलना है। 歩いて七分です साधन को दृश्यमान बनाता है। 歩いて विधि के रूप में て-फ़ॉर्म है: ‘चलकर’। 七分です गंतव्य है। यदि वे 自転車で五分です कहते हैं, तो वह आपके शरीर के लिए नहीं है। फिर से पूछें: 歩いて何分ですか।

駅は近いですか एक い-विशेषण का उपयोग करता है जिससे आप शुरुआती-09 में मिले थे। 近い, 遠い। दुकानदार तुलना के साथ जवाब देता है: 寺のほうが近いです। ほうが उस पक्ष को चिह्नित करता है जो जीतता है। आपने स्टेशन के बारे में पूछा था। उन्होंने आपको बताया कि मंदिर करीब है। यह एक उपहार है। स्टेशन की कहानी पर जोर न दें।

आप 左に曲がってください, 橋を渡って, 突き当たりです सुन सकते हैं। 曲がる का अर्थ है ‘मुड़ना’। 渡る का अर्थ है ‘पार करना’। 突き当たり सड़क का अंतिम छोर है, जहाँ आपको चुनना होगा। आपको पहले दिन ये सभी अपने मुँह में रखने की आवश्यकता नहीं है। आपको उन्हें अपने कान में चाहिए ताकि रास्ता शोर न बन जाए। बातचीत समाप्त करने के लिए いえいえ या どういたしまして का प्रयोग करें।

रास्ता

〜はどこですか。
この道をまっすぐです。
二つ目の信号を右です。 / 左です。

समय और जाँच

左ですか、右ですか。
何分ですか。→ 歩いて七分です。
駅は近いですか。

उदाहरण

सामान्य गलतियाँ

OK 二つ目の信号を右です。
NG 右右右！

एक मोड़ के लिए एक स्थलचिह्न की आवश्यकता होती है। 信号, 角, 橋। चिल्लाया हुआ 右 लोगों को एक साथ खो देता है।

OK 歩いて七分です。
NG 七です。

七です एक नग्न संख्या है। 分 उन्हें बताता है कि आपने मिनट सुने, न कि सात स्टेशन।

अभ्यास

आप मंदिर तक पैदल चल सकते हैं। आप बीमार भी पड़ सकते हैं। अगला है फार्मेसी: सर्दी, पेट दर्द, और वाक्य ‘मैं एक यात्री हूँ’ — अभी भी एक काउंटर, अभी भी विनम्र।

लेखन अभ्यास