服装店购物：试穿、尺寸、更便宜的、不要袋子

试穿，告知尺寸，然后是袋子。の 可以指代更便宜的衬衫。

你能做到

• 询问 試着できますか (可以试穿吗？) 并说出尺寸：Mはありますか (有M码吗？)
• 说 少し大きいです (有点大)，并询问 Sはありますか (有S码吗？)
• 询问 もう少し安いのはありますか (有再便宜一点的吗？) 并拒绝袋子

场景

机制

这个场景围绕着一件衬衫和一位店员，而不是商场导览。このシャツを試着できますか (这件衬衫可以试穿吗？) 询问试穿的可能性。できますか (可以吗？) 就像你点拉面时加配料一样，现在用在动词名词 試着 (试穿) 后面。サイズは？ (尺码呢？) 是店员的简短提问。Mはありますか (有M码吗？) 是在尺码字母后面加上 ありますか (有吗？)。

試着室はあちらです (试衣间在那边) 用 あちら (那边) 指示方向，这是一种礼貌的说法。试穿后：少し大きいです (有点大)。这是い形容词加上 です。少し (一点) 让语气更委婉。Sはありますか (有S码吗？) 再次使用了询问尺码的句型。你不是在为自己的身材道歉，你只是在陈述一个事实。

もう少し安いのはありますか (有再便宜一点的吗？) 询问是否有更便宜的款式。もう少し (再一点) 表示“再稍微”。安い (便宜的) 是形容词。の (的) 在这里指代“物品”。セールは奥です (特价区在里面) 指示特价商品的位置。然后付款：袋はいりません (不需要袋子)。これをお願いします (请给我这个)。

かしこまりました (遵命/明白了) 是非常礼貌的“好的”。你不需要回敬这句话。一句 ありがとうございます (谢谢) 就足够了。

服装店的购物节奏比便利店慢，也比咖啡馆更具个人互动性。本课围绕一件衬衫展开。我们不会像讲解语法一样打印一张尺码表。S、M、L 这些字母你已经认识。日语的重点在于如何询问、如何前往试衣间、如何诚实地表达感受，以及如何询问更便宜的 の (款式)。

このシャツを試着できますか (这件衬衫可以试穿吗？)。この (这) 指明了物品。を (助词) 标记了宾语。試着 (しちゃく) 是名词“试穿”。できますか (可以吗？) 询问可能性——与你点拉面时询问是否可以加汤的 できますか 是同一个。如果店员说 はい、どうぞ (好的，请便)，你就可以去试穿了。サイズは？ (尺码呢？) 是简短的名词提问。Mはありますか (有M码吗？)。日本的商店在休闲服装上经常使用拉丁字母尺码。你可能还会听到女性服装的 9号 (きゅうごう)、11号 (じゅういちごう)。如果你不知道数字尺码，可以拿着你平时穿的衬衫说 これと同じサイズはありますか (有和这件尺码一样的吗？)。不过这句话可以留到以后学。今天我们先学 Mはありますか。

試着室はあちらです (试衣间在那边)。あちら (那边) 比 そこ (那里) 更远、更礼貌。走过去，拉上帘子。试穿后，你要说的是衬衫的情况，而不是你自己的情况。少し大きいです (有点大)。少し (一点) 让它听起来像事实，而不是戏剧性的抱怨。少し小さいです (有点小) 是它的“双胞胎”。ちょうどいいです (正好合适) 则是“刚刚好”。然后你可以询问 Sはありますか (有S码吗？) 或 Lはありますか (有L码吗？)。你是在购物，而不是在忏悔。

もう少し安いのはありますか (有再便宜一点的吗？)。もう少し (再一点) 表示“再稍微”。安い (やすい) 是“便宜的”。の (の) 在这里指代衬衫，就像你之前用 小さいの (小的) 指代袋子一样。这并不是要求店员给你手里的衬衫改价，而是询问是否有另一件更便宜的商品。セールは奥です (特价区在里面)。奥 (おく) 指的是商店的里面、深处。你可以去看看。如果没有更便宜的，说 大丈夫です (没关系) 然后购买或离开。不要在商店里进行市场讨价还价。有些旅游市场可以讲价，但车站大楼里的普通服装店是不能的。

袋はいりません (不需要袋子)。これをお願いします (请给我这个)。你已经在晚上拒绝过便利店的袋子了。现在再做一次。日本会感谢你的环保行为。かしこまりました (遵命/明白了) 是店员非常礼貌的“好的”。你只需回答 ありがとうございます (谢谢) 即可。

如果你需要不同颜色：青いのはありますか (有蓝色的吗？)。又是 い形容词 加上 の 的用法。如果镜子很远：鏡はどこですか (镜子在哪里？)。与你之前学过的 どこ (哪里) 用法相同。如果你想现在就穿走：このまま着て帰ってもいいですか (可以就这样穿着回家吗？) てもいいですか (可以…吗？) 是下一课的核心句型，你可以提前一天借用它。

不要把汗渍留在丝绸衣物上然后偷偷藏起来。不要在试衣间里拍照。不要说 安くしろ、お前 (给我便宜点，你这家伙)。即使店员和你年龄相仿，也要保持 です/ます 的礼貌体。对于中文使用者：大一点 对应 少し大きいです。如果你想让情绪表达更轻微，请保留 少し。对于英文使用者：“Do you have this cheaper?” 听起来可能像是一种挑战。もう少し安いの 询问的是不同的商品。对于西班牙语使用者：枚 (まい) 在数衬衫时会再次出现。结账时可以说 一枚お願いします (请给我一件)。

试穿，尺寸

このシャツを試着できますか。
Mはありますか。 / Sはありますか。
試着室はあちらです。

合身度，价格，袋子

少し大きいです。
もう少し安いのはありますか。
袋はいりません。これをお願いします。

例句

常见误区

OK もう少し安いのはありますか。
NG 高すぎ。負けて。

这是街头讨价还价的日语。很多商店都有特价区。询问 安いの (便宜的款式)。不要强行要求降价。

OK 少し大きいです。
NG デブだからMだめ。

不要把自己的身材当作笑话来描述。直接说衬衫的情况：大きいです (大)。

练习

你可能想穿着新衬衫在街上拍照。下一课：撮ってもいいですか (可以拍照吗？) —— 如何礼貌地询问陌生人或店员，以及如何平静地接受拒绝。

书写