Obrolan Santai di Kafe: Nama, Negara Asal, dan ‘Ini Pertama Kalinya’

Nama, negara, pertama kali. Lalu satu hal yang jujur, dan pintu keluar.

Apa yang Bisa Anda Lakukan

• Mengucapkan ミナです dan menjawab どちらから来ましたか
• Menjawab 日本は初めてですか dengan はい、初めてです
• Mengungkapkan satu perasaan — 静かな朝が好きです — dan mengakhiri tanpa monolog

Adegan

Mekanisme

Adegan ini adalah di kafe yang sudah sering Anda kunjungi, bukan pertemuan pertama di kereta. Suasana itu penting. おはようございます diizinkan di sini karena orang di ruangan itu sudah mengenali wajah Anda. Kemudian mereka menanyakan nama yang belum pernah mereka ketahui: お名前、まだ聞いていませんでした. 聞いていませんでした adalah bentuk ている negatif lampau: Saya belum menanyakannya.

ミナです. どちらから来ましたか adalah bentuk sopan untuk “Anda berasal dari mana?” どちら lebih halus daripada どこ. カナダから来ました. から menandai asal. 来ました adalah bentuk lampau sopan dari “datang.”

日本は初めてですか menanyakan tentang Jepang dan apakah ini pertama kalinya. はい、初めてです. 初めて berarti “pertama kali.” Ditambah です, ini adalah jawaban lengkap. 日本はどうですか adalah pertanyaan yang luas. Berikan satu kata benda atau kata sifat yang jujur: 静かな朝が好きです. 好きです menggunakan が, pelajaran pemula-17. Satu fakta. Bukan sebuah podcast.

また来ますか / はい、また来ます. また berarti lagi. Anda bisa pergi. ありがとうございます. Anda tidak berutang penjelasan tentang pekerjaan, rencana visa, atau mantan Anda kepada mereka.

Anda sudah bertanya tentang gerbang, mangkuk, dan bus. Kini saatnya seseorang akan bertanya tentang Anda. Pelajaran ini adalah tentang percakapan tersebut, di sebuah kafe yang sudah tahu minuman Anda tapi belum tahu nama Anda. Kita tidak akan mencetak lembar kerja perkenalan diri dengan sepuluh kolom. Nama, negara, pertama kali, satu perasaan, lalu pintu keluar. Itu adalah percakapan. Lembar kerja adalah daftar.

おはようございます tepat di ruangan ini karena hubungan yang ada sudah mencakup pagi hari. Di kereta dengan orang asing, itu bisa terlalu berlebihan. Suasana adalah bagian dari bahasa Jepang. Seri perjalanan ini telah melatih Anda tentang suasana sepanjang waktu: bilik, gerbang, konter, taman, koban. Kafe pada kunjungan ketiga sudah cukup hangat untuk menanyakan nama.

お名前、まだ聞いていませんでした. まだ berarti masih. 聞いていませんでした berarti “Saya belum mendengar / Saya belum bertanya.” Bentuk ている negatif lampau. Anda tidak perlu membuat kalimat ini. Anda hanya perlu mendengarnya sebagai pembuka yang ramah, bukan sebagai ujian. ミナです. Jangan gunakan さん untuk diri sendiri. Mereka akan mengatakan ミナさん. Itu adalah penanda hormat standar dari pelajaran pemula-01, dan masih berlaku di pagi perjalanan terakhir.

どちらから来ましたか. どちら adalah bentuk sopan dari ‘tempat yang mana’. 来ました adalah bentuk lampau dari ‘datang’. カナダから来ました. から menandai asal — から yang sama dengan 今日から di apotek, kini untuk negara. Ganti negaranya. Pertahankan polanya. 韓国から来ました, ブラジルから来ました, アメリカから来ました. Jika mereka bertanya お国はどちらですか, カナダです sudah cukup. Dua bentuk, satu fakta.

日本は初めてですか menanyakan tentang Jepang dan apakah ini pertama kalinya. はい、初めてです. Jangan menaiki tangga panjang 日本に来るのはこれが初めてです kecuali Anda menikmati tata bahasa sebagai olahraga. Orang-orang mengatakan 初めてです. Jika bukan yang pertama, 二回目です, 三回目です. 回 menghitung kunjungan.

日本はどうですか sengaja dibuat luas. Mereka memberi Anda kesempatan untuk mengatakan satu hal yang jujur. 静かな朝が好きです. 静か adalah kata sifat -な; 静かな朝 adalah pagi yang tenang. 好きです menggunakan が. Satu fakta. 人が親切です adalah contoh lain. 食べ物がおいしいです juga baik dan umum. Pidato tiga menit tentang politik adalah ruangan yang berbeda. Anda juga bisa mengatakan まだわかりません — Saya belum tahu. Jujur.

Jika mereka mengatakan 日本語、上手ですよ, まだ少しだけです adalah jawaban yang lembut. Jangan melawan pujian dengan ceramah. Jangan setuju bahwa Anda fasih setelah enam belas pelajaran perjalanan. Anda belum. Anda berguna di ruangan-ruangan. Itulah tujuannya. お仕事は何ですか mungkin akan muncul. 学生です, 会社員です, atau 今は旅行です. Singkat. また来ますか. はい、また来ます。ありがとうございます. また berarti lagi. Pintu terbuka. Anda bisa meninggalkan seri ini di sini. Jika partikel masih salah, pelajaran pemula masih di bawah. Jika kana masih buram di menu, kana masih di bawah. Perjalanan tidak pernah menggantikan lantai-lantai itu. Itu adalah ruangan-ruangan yang menjadi tujuan lantai-lantai itu.

Jangan beralih ke 俺, あたし, atau gaya anime hanya karena barista tersenyum. Senyuman itu adalah senyuman toko ditambah sedikit kehangatan nyata. Tetap gunakan です/ます. Anda bisa bersikap hangat dan sopan pada saat yang bersamaan. Itulah argumen utama kelas ini. Ucapkan empat jawaban sambil memegang cangkir: nama, negara, pertama kali, satu hal yang disukai. Lalu berhenti bicara. Keheningan setelah 好きです juga bagian dari bahasa Jepang. Anda sekarang memiliki cukup kemampuan untuk mendarat, naik kendaraan, makan, bertanya, dan menjadi seseorang di kafe pagi hari. Itu adalah kemampuan bicara yang lengkap untuk perjalanan pertama.

Obrolan ringan di kereta memiliki suasana yang berbeda. Jangan membawa adegan kafe ini ke gerbong yang sunyi dan memulai dengan どちらから来ましたか kepada orang asing. Seri perjalanan ini adalah sekolah ruangan. Ruangan terakhir adalah kafe yang sudah mengenali wajah Anda. Itulah mengapa おはようございます ada dalam dialog. Dapatkan pagi itu sebelum Anda menggunakannya. Jika mereka bertanya lebih lanjut — 何日間ですか, 京都も行きますか — Anda sudah memiliki 一週間です dan 行きます dari pelajaran sebelumnya. Jawab satu, lalu minum. Anda bukan tamu podcast. Anda adalah pelanggan tetap selama tiga pagi. Pasangan dan teman akan menggunakan bahasa Jepang yang lebih singkat. Anda mungkin mendengar だね, そうなんだ. Anda tidak harus mengikuti mereka hari ini. です/ます tetap merupakan kepribadian yang lengkap. Hangat dan sopan bukanlah kontradiksi. Itu adalah suara yang dipilih kelas ini di halaman utama, dan itu masih suara yang berfungsi di meja, gerbang, dan saat memegang cangkir.

Nama dan asal

ミナです。
どちらから来ましたか。→ カナダから来ました。
日本は初めてですか。→ はい、初めてです。

Satu perasaan, lalu pintu keluar

日本はどうですか。→ 静かな朝が好きです。
また来ますか。→ はい、また来ます。

Contoh

Perbandingan

OK はい、初めてです。
NG 日本初めて来ちゃった、超ワクワク。

Bahasa Jepang ala acara TV. Barista menanyakan ya/tidak. Berikan 初めてです.

OK カナダから来ました。
NG 俺、カナダ人。

俺 memiliki suasana yang salah dan asumsi gender yang salah. から来ました menjawab どちらから.

Latihan

Ruangan perjalanan ditutup. Pendaftaran dibuka: dua ruangan, bukan pertukaran kepribadian. Anda bisa mendarat, mengetuk, naik kendaraan, makan, tidur, bertanya, dan meninggalkan sedikit diri Anda di kafe. Tetap gunakan です di konter berikutnya. Seri kedua adalah sebuah pintu, bukan diri yang baru.

Tulis