الكانا (カタカナ) صفوف ア و カ: لقراءة القوائم والمحطات والكلمات الأجنبية

كوب وبطاقة مقلوبة. يمكن للوحة الانتظار حتى تتمكن من قراءة الزوايا.

ما يمكنك فعله

• نطق アイウエオ و カキクケコ دون استخدام أسماء الحروف الإنجليزية
• كتابة ア و カ بحيث تحتفظ بشكلها الأصلي حتى لو كانت بحجم بطاقة الأمتعة
• قراءة ココア, カメラ, و アメリカ، واستخدامها مع です في جملة

مشهد الحوار

كيف تعمل

تُكتب الكاتاكانا (カタカナ) نفس الإيقاعات الصوتية للهيراغانا (ひらがな) ولكن بزوايا أكثر حدة. حرف ア هو نفس مخرج صوت あ، وحرف カ هو نفس مخرج صوت か. تستخدم اليابان هذه الزوايا كعلامة مميزة للكلمات المستعارة، والأسماء، والعديد من عناصر القائمة. إذا كانت عينك لا تزال تبحث عن حلقة あ، فسوف تتجاوز حرف ア على آلة البيع. درّب عينك على تقبلها كشقيق، لا كزخرفة.

صف ア: ア イ ウ エ オ. حرف ア يشبه الخيمة مع خط مائل — الطلاب الذين أحبوا حلقة あ سيفتقدونها. حرفا ク و ケ في صف カ هما جناحان مختلفان؛ إذا تداخلا، ستنهار لاحقًا كلمتا ケーキ و クッキー. اكتب الأحرف كبيرة أولاً، ثم بحجمها الطبيعي. ترتيب الخطوط يهدف إلى أن يبقى الحرف واضحًا على بطاقة صغيرة، وليس لتنضم إلى نادي الخط.

كلمتان لتتقنهما: アメリカ (ア・メ・リ・カ) و カメラ (カ・メ・ラ). أنت تتقن رسميًا حرفي ア و カ اليوم. حرفا メ و リ هما من صفوف لاحقة؛ قد تتمكن من قراءة الكلمة، تمامًا كما رأيت حرف あ داخل كلمة はい قبل أن تتقن حرف は. كلمة ココア (コ・コ・ア) هي هدية: جميع أحرفها من صفوف اليوم فقط. كلمة “cam’ra” الإنجليزية تُنطق ككتلتين صوتيتين. أما كلمة カメラ اليابانية فهي ثلاث إيقاعات صوتية.

حلقة التدريب: انطق صف ア، اكتبه، انطق صف カ، اكتبه، ثم اقرأ イカ, ココア, カメラ, アメリカ. أضف です إلى الأسماء. ココアです هي جملة مهذبة كاملة. القوائم والمحطات تخلط الكانجي (漢字) مع الكاتاكانا (カタカナ)؛ هذا الأسبوع، أنت مطالب بإعطاء الخطوط الزاوية وقفة، وليس كل كانجي على العمود.

كانت الهيراغانا (ひらがな) هي الأساس المستدير الذي بنينا عليه. أما الكاتاكانا (カタカナ) فهي نفس الخمسين صوتًا، ولكنها منحوتة من حجر أكثر صلابة. لم تخترع اليابان أبجدية ثانية لتزيين جدار غرفة أطفال، بل اخترعت راية. عندما تكون الكلمة ضيفًا — اسم بلد على ملصق، كاميرا على رف، مشروب وصل عبر سفينة — غالبًا ما تتحول الصفحة إلى الزوايا الحادة. أنتم تتقنون بالفعل مخارج أصوات あいうえお و かきくけこ. اليوم، هذه الأصوات ترتدي معطفًا مختلفًا: アイウエオ و カキクケコ. إذا تعاملتم مع هذا المعطف على أنه "إنجليزية متنكرة"، فسوف تتوقفون بنفس الطريقة التي توقفتم بها مع الروماني (romaji). كلمة アメリカ ليست تهجئة لطيفة لكلمة America. إنها الآن كلمة يابانية، بأصوات متحركة يابانية، وتوقيت مقطعي ياباني، و です يابانية تنتظر بعدها. كلمة カメラ ليست "camera" مع إسقاط الحرف المتحرك الأخير. إنها ka-me-ra، بثلاث إيقاعات صوتية، دون التفاف حرف الراء الإنجليزي في النهاية.

انظروا إلى الأشكال قبل أن تنظروا إلى الرسوم الكرتونية المساعدة على التذكر. حرف ア يشبه الخيمة مع خط مائل. الطلاب الذين تعلموا あ كحلقة سيبحثون عن حلقة وسيتجاوزون حرف ア على آلة البيع. اكتبوا الخط المائل حتى يصبح قرارًا، لا مجرد حركة لا إرادية. حرف イ يتكون من خطين قائمين؛ بينما い كان خطين منحنيين. لا تعيدوا حرف イ إلى شكل い لأن يدكم تشتاق إليه. حرف ウ له قبعة صغيرة وجسم؛ لاحقًا سيتشابه مع ワ و ラ، لذا حافظوا على شكل القبعة الآن. حرف エ يشبه رفًا مكدسًا. حرف オ له علامة علوية وخط سفلي؛ عدم كتابة العلامة العلوية لا يخلق حرفًا رسميًا ثانيًا، ولكنه يخلق فوضى لا يستطيع الموظف فهمها في استمارة. ترتيب خطوط الكاتاكانا (カタカナ) ليس درسًا في الخط العربي. بل هو لكي يحافظ الحرف على شكله عندما تكتبونه بحجم بطاقة الأمتعة.

صف カ هو المكان الذي تبدأ فيه القوائم بالظهور بشكل أكثر احترافية. حرف カ هو صليب بزاوية. لا تخلطوا بينه وبين الكانجي (漢字) 力، الذي سترونه على ملصقات الصالات الرياضية والمشروبات المعلبة؛ فلكل منهما وظيفة مختلفة حتى لو تشابهت الأشكال. حرف キ هو شجرة من الزوايا. سيتداخل لاحقًا مع サ في الكتابة المتعبة — سنتناول サ غدًا. حرف ク هو جناح قصير. حرف ケ هو جناح أطول وأكثر تكسرًا. إذا أصبح حرفا ク و ケ نفس الطائر في دفتر ملاحظاتكم، فستنهار كلمتا ケーキ و クッキー عندما تصلان. حرف コ هو زاوية. انسخوا جدولًا واحدًا والتزموا به. الاتساق يتفوق على النظريات الجميلة حول عدد الخطوط. السرعة ليست الواجب المنزلي. التعرف على الأحرف بجانب آلة التذاكر هو الواجب المنزلي.

كلمتان لتتقنوهما اليوم، لا قاموس سياحي. كلمة アメリカ هي ア・メ・リ・カ. أنتم تتقنون رسميًا حرفي ア و カ في هذه الساعة. حرفا メ و リ ينتميان إلى صفوف لاحقة. قد تتمكنون من قراءة الكلمة. هكذا تعامل هذا الفصل مع حرف あ داخل كلمة はい قبل أن تتقنوا حرف は. غطوا الكلمة الإنجليزية. إذا كنتم تستطيعون "قراءة" America فقط لأنكم خمنتم من الحروف اللاتينية، فأنتم لم تقرأوها. كلمة カメラ هي カ・メ・ラ. نفس حرف カ. نفس لمحة عن حرف メ. الإنجليزية تريد أن تبتلع الحرف المتحرك الأخير وتقول “cam’ra”. اليابانية لن تسمح لكم بذلك. ثلاث إيقاعات صوتية واضحة. إذا قلتم اثنتين، فأنتم لا تزالون تتحدثون الإنجليزية، وسيبقى الرف إنجليزيًا في ذهنكم.

الكلمات المستعارة ليست تشفيرًا حرفيًا. إنها ما احتفظت به الأذن اليابانية تاريخيًا. تتطور مجموعات الحروف الساكنة لتشمل حروفًا متحركة. غالبًا ما يصبح حرف الراء الإنجليزي مقطعًا صوتيًا من صف ラ. وغالبًا ما ينمو الحرف الساكن الأخير ليصبح حرفًا متحركًا أو ン. سُمعت كلمة America كـ a-me-ri-ka، لذا تقول الصفحة アメリカ، وليس アムリカ، ولا アメルカ، ولا التهجئة التي يفضلها جواز سفركم. سُمعت كلمة Camera كـ ka-me-ra. لا "تصححوا" هذا باتجاه لغتكم الأم. تعلموا الشكل الياباني، ثم يمكنكم الطلب، والإشارة، والتوقف. الموظف لا يتحدث الإنجليزية بلكنة. الموظف يتحدث اليابانية.

تخلط القوائم والمحطات بين أنواع الخطوط عمدًا. قد تقول لوحة مقهى アイス, ココア, カフェ. وقد يقول كشك カメラ, ケース, ケーブル. وقد يخلط عمود منصة القطار كلمة 東京 بالكانجي (漢字) مع バス بالكاتاكانا (カタカナ). هذا الأسبوع، لستم مطالبين بإتقان كل كانجي. أنتم مطالبون بإعطاء الخط الزاوي وقفة. عندما تتجاهل عيونكم الكاتاكانا (カタカナ) لأنها "تبدو كالإنجليزية على أي حال"، فأنتم قد عدتم إلى الروماني (romaji) بحبر إضافي. كلمة ココア هي هدية من صفوف اليوم وحدها: コ・コ・ア. اقرأوها ككلمة واحدة، ثم أتبعوها بـ です. ココアです هي جملة مهذبة كاملة. وكذلك イカです على رف الوجبات الخفيفة. وكذلك カメラです. وكذلك アメリカです، والتي في مشهدنا تدور حول الثلج، لا مقابلة جنسية منسوخة من كتاب مدرسي. نحن نضع اسمًا بالكاتاكانا (カタカナ) حيث تضعه اليابانية: قبل です.

اكتبوا كلا الصفين باليد. كبيرة، ثم بحجمها الطبيعي. انطقوها دون أسماء الحروف الإنجليزية. أخفوا الجدول. سجلوا محاولة واحدة. إذا تداخل حرفا ア و オ، افتحوا الفك لحرف ア ودوروا الشفاه لحرف オ — نفس العمل الصوتي الذي قمتم به مع あ و お. الكاتاكانا (カタカナ) لا تحصل على فم جديد. بل تحصل على قلم جديد. إذا تداخل حرفا ク و ケ، ارسموهما جنبًا إلى جنب عشر مرات وقولوا ク, ケ, ク, ケ حتى تمل أذنكم. الملل هو بداية القراءة.

صفا ア و カ

ア a · イ i · ウ u · エ e · オ o
カ ka · キ ki · ク ku · ケ ke · コ ko
نفس مخارج أصوات あ و か. أقلام جديدة. أخفِ الجدول بعد النسخة الأولى.

كلمتان لتتقنهما اليوم

アメリカ أمريكا
カメラ كاميرا
ココア كاكاو — من صفوف ア و カ فقط؛ مشروب كامل، وليس جزءًا من ورقة عمل.
الكلمات المستعارة تأخذ إيقاعات يابانية. لا تصححها لتناسب الإنجليزية.

أمثلة

الأخطاء الشائعة

OK ココア
NG カカオ

[object Object]

تمرين

الدرس القادم: من サ حتى ハ، والعلامة الطويلة ー التي تجعل コーヒー كلمة مختلفة عن コピー. استمر في كتابة カ حتى تصبح كلمة カメラ ثلاث إيقاعات صوتية حتى عندما تكون متعبًا.

تدريب الكتابة