الملابس والمقاسات — تجربة القياس، البحث عن الأرخص، عدم الحاجة إلى كيس

جرب القياس، قل المقاس، ثم الكيس. の يمكن أن تشير إلى القميص الأرخص.

ما يمكنك فعله

• اسأل 試着できますか واذكر المقاس: Mはありますか
• قل 少し大きいです واطلب مقاس S
• اسأل もう少し安いのはありますか وارفض الكيس

مشهد الحوار

القواعد والآليات

المشهد هو قميص واحد وموظف واحد، وليس جولة في مركز تجاري. عبارة このシャツを試着できますか تسأل عما إذا كانت تجربة القياس ممكنة. できますか هي الإضافة التي تعلمتها مع الرامن، والآن تستخدم مع اسم الفعل 試着. عبارة サイズは？ هي سؤالهم المختصر عن المقاس. و Mはありますか هي استخدام ありますか مع حرف المقاس.

عبارة 試着室はあちらです تشير بـ あちら — وهي تعني ‘هذا الاتجاه’ بطريقة مهذبة. بعد غرفة القياس: 少し大きいです. صفة い-adjective مضافًا إليها です. كلمة 少し تخفف من حدة العبارة. و Sはありますか تعيد استخدام سؤال المقاس. أنت لا تعتذر عن جسدك. أنت تذكر حقيقة.

عبارة もう少し安いのはありますか تسأل عن قطعة أرخص. もう少し تعني ‘أكثر قليلاً’. و 安い تعني رخيص. و の تحل محل القطعة. عبارة セールは奥です تعني ‘التخفيضات في الخلف’. ثم تدفع: 袋はいりません。これをお願いします.

かしこまりました هي كلمة شديدة التهذيب تعني ‘بالتأكيد’. لا تحتاج إلى قولها بالمقابل. ありがとうございます كافية.

متجر الملابس أبطأ من المتجر الصغير وأكثر شخصية من المقهى. هذا الدرس يدور حول قميص واحد. لن نطبع جدول مقاسات كما لو كان قاعدة نحوية. S و M و L هي أحرف تعرفها بالفعل. اللغة اليابانية هنا هي في السؤال، والمشي إلى غرفة القياس، والصفة الصادقة، و の التي تشير إلى الأرخص.

このシャツを試着できますか. كلمة この تحدد الشيء. و を تشير إليه. 試着 هو الاسم الذي يعني ‘تجربة القياس’. できますか تسأل عن الإمكانية — نفس できますか التي استخدمتها لطلب حساء إضافي. إذا قالوا はい、どうぞ، اذهب. サイズは？ هو سؤال الاسم المختصر. Mはありますか. غالبًا ما تستخدم المتاجر اليابانية أحرف المقاسات اللاتينية على الملابس الكاجوال. قد تسمع أيضًا 9号, 11号 لملابس النساء. إذا لم تعرف الرقم، أمسك بقميصك المعتاد وقل これと同じサイズはありますか — هل يوجد نفس المقاس لهذا؟ تلك العبارة يمكن أن تنتظر. Mはありますか هي أساس اليوم.

試着室はあちらです. كلمة あちら أبعد وأكثر تهذيبًا من そこ. امشِ. أغلق الستارة. بعد ذلك، قل الحقيقة عن القميص، وليس عن نفسك. 少し大きいです. كلمة 少し تجعلها حقيقة، وليست دراما. 少し小さいです هي العبارة المقابلة. ちょうどいいです تعني ‘مناسب تمامًا’. ثم Sはありますか أو Lはありますか. أنت تتسوق، لا تعترف.

もう少し安いのはありますか. كلمة もう少し تعني ‘أكثر قليلاً’. و 安い تعني رخيص. و の تحل محل القميص، مثل 小さいの للكيس. هذا ليس طلبًا بتغيير سعر القميص الذي في يدك. إنه طلب لقطعة أخرى. セールは奥です. كلمة 奥 تعني الخلف، الجزء الداخلي. اذهب وانظر. إذا لم يكن هناك أرخص، قل 大丈夫です واشترِ أو اترك. لا تدخل في جدال في السوق. بعض الأسواق السياحية تسمح بالمساومة. متجر ملابس عادي في مبنى محطة لا يفعل ذلك.

袋はいりません。これをお願いします. لقد رفضت الأكياس بالفعل في الليل. افعل ذلك مرة أخرى. اليابان ستشكرك. かしこまりました هي ‘نعم’ شديدة التهذيب من الموظف. تجيب أنت بـ ありがとうございます.

إذا احتجت لونًا مختلفًا: 青いのはありますか. صفة い-adjective مضافًا إليها の مرة أخرى. إذا كانت المرآة بعيدة: 鏡はどこですか. نفس どこ. إذا كنت سترتديه الآن: このまま着て帰ってもいいですか — هل يمكنني ارتدائه والعودة به إلى المنزل؟ てもいいですか هي محرك الدرس التالي. يمكنك استعارتها قبل يوم واحد.

لا تترك العرق على قطعة حرير وتخفيها. لا تصور غرفة القياس. لا تقل 安くしろ, お前. حافظ على です/ます حتى لو كان الموظف في مثل عمرك.

تجربة القياس، المقاس

このシャツを試着できますか。
Mはありますか。 / Sはありますか。
試着室はあちらです。

المقاس، السعر، الكيس

少し大きいです。
もう少し安いのはありますか。
袋はいりません。これをお願いします。

أمثلة

الأخطاء الشائعة

OK もう少し安いのはありますか。
NG 高すぎ。負けて。

يابانية المساومة في الشارع. العديد من المتاجر لديها رف تخفيضات. اطلب 安いの. لا تطلب جدالًا.

OK 少し大きいです。
NG デブだからMだめ。

لا تصف جسدك على سبيل المزاح. اذكر القميص: 大きいです.

تمرين

قد ترغب في التقاط صورة للشارع بهذا القميص الجديد. التالي: 撮ってもいいですか — سؤال غريب أو موظف دون استخدام لغة الأنمي، وسماع ‘لا’ دون الانهيار.

تمرين الكتابة