Filas か y さ del hiragana: tiendas, paraguas y las primeras consonantes fuertes

Un paraguas y té. ‘Mañana’ es una palabra que ahora puede leer.

Qué puede hacer

• Pronunciar かきくけこ y さしすせそ como cinco golpes cada uno, no como nombres de letras en español
• Escribir し como し, no como un largo ‘shi’ en español
• Leer かさ y あさ, y usar かさです / あさです como oraciones formales

Escena

Mecánica

Las sílabas japonesas se construyen como un solo golpe de sonido. か no es la letra ‘K’ en español esperando una vocal. Es ‘ka’, corta, terminada. き く け こ siguen las mismas cinco vocales que ya conoce. Si inserta un ‘uh’ antes de la vocal, habrá creado dos golpes y una palabra diferente. Golpee con un dedo por cada carácter. Cinco golpes. Pare.

La fila さ parece amigable hasta que llega し. La ortografía en español sugiere ‘si’. El し japonés es un sonido corto más cercano a ‘shi’ sin una sonrisa larga en español. す es la terminación que ya ha estado usando en です — obsérvela hoy, no espere a la semana de gramática. せ tiene ‘huesos’ extra que え no tiene. Si las mezcla, un asiento (せき) se convierte en una estación (えき).

Dos palabras para llevarse de la clase: かさ (paraguas) y あさ (mañana). Mismo segundo carácter, diferente primer golpe — la misma trampa que いえ y うえ. さくら puede esperar hasta que llegue ら; no finja una ‘R’ en español en el espacio. ここ, そこ, e いす son legibles hoy si se niega a usar romaji.

Ciclo de práctica: diga la fila か, escríbala grande, escríbala pequeña, luego la fila さ. Luego lea かさです y あさです. Grábese una vez. Si か y さ comienzan igual, no ha hecho una ‘K’ limpia versus una ‘S’ limpia. El dependiente no califica la belleza. El dependiente califica si dijo ‘paraguas’ o ‘mañana’.

La fila あ eran cinco vocales abiertas. Hoy cerramos un poco la boca y añadimos una consonante. El japonés no construye か como una ‘K’ separada que luego se pega a あ. か es una mora, un golpe de sonido: ka. Si dice ‘kuh-ah’, ha creado dos golpes y la persona frente a usted ya habrá escuchado una palabra diferente. Cuente con los dedos si es necesario. かきくけこ son cinco sonidos y cinco golpes. さしすせそ es el mismo contrato. Una fila no es un montón de letras. Es un ritmo que puede golpear en una mesa.

Escriba la fila か lentamente, luego al tamaño de un formulario. か tiene dos trazos que parecen fáciles y luego se desvían hacia una ‘K’ latina. No son una ‘K’. Copie una tabla, esconda la tabla, escriba de nuevo. き es el carácter que más tarde tendrá pequeños ゃゅょ — きゃ, きゅ, きょ — así que el cruce debe ser preciso ahora, mientras el carácter aún es grande en la página. く es un solo gancho. Apurarlo hace que く parezca un rasguño en papel barato. け no es は; veremos は en dos lecciones, pero no deje que け desarrolle un trazo extra cuadrado mientras tanto. こ son dos curvas. Si las cierra en un círculo, los lectores dudarán. La duda en un formulario es la forma en que un dependiente le pide que lo reescriba.

La fila さ tiene una celebridad: し. La ortografía en español sugiere ‘si’. El し japonés es más cercano a un ‘shi’ corto sin una sonrisa larga en español y sin alargar la vocal い para lucirse. す no es ‘sue’, no es ‘zoo’, y no es el nombre de la letra ‘S’ en español. Mantenga un poco de aire. Manténgalo corto. Ha estado diciendo です desde la primera clase. El す en です es este す. Obsérvelo hoy. No está esperando una semana de gramática para conocer す; ha estado terminando oraciones formales con él. せ es la trampa que prometimos en la lección de vocales: no es una え con confianza extra. え es una vocal. せ tiene más ‘esqueleto’. Si su せ se parece a え, せき (un asiento) se convierte en えき (una estación), y se habrá sentado en una vía de tren. そ es un nudo. Cópielo con un cuidado extra. El nudo es donde la gente inventa una nueva letra.

Dos palabras para llevarse de la clase, no veinte. かさ es un paraguas. Lo querrá en una mañana lluviosa fuera del aula, en las escaleras de la estación, en la puerta de una tienda que todavía gotea. あさ es mañana. Ya dice おはようございます como una fórmula formal congelada; ahora puede ver あさ como una parte del día, no como la palabra ‘morning’ en español disfrazada. Ambas palabras terminan en さ. La diferencia es solo el primer golpe — か versus あ. Esa es la misma lección que いえ y うえ: mismo ritmo, diferente primer carácter. Si solo recuerda el romaji ‘kasa / asa’, se confunden en el momento en que está cansado. Mire el primer carácter. Cubra el español. Si no puede leer かさ, la lección no ha terminado.

Conocerá さくら más tarde, cuando llegue ら. No invente ら como una ‘R’ en español esta semana, y no se adelante a los carteles de cerezos como si fueran tarea. Deje さくら para después. También conocerá el lenguaje de las tiendas que vive cerca de estas filas: みせ (tienda) necesita み, que no es de hoy. かいもの (compras) necesita も, que está cerca, pero no es de hoy. さかな (pescado) necesita な, que es la próxima lección. Hoy son las dos filas, かさ, あさ, y cualquier cosa que ya pueda armar con あいうえお más estas consonantes: ここ (aquí), そこ (allí), いす (silla), しお (sal), あか (rojo), かき (caqui), いけ (estanque). Si puede leer ここです, tiene una oración formal completa. Sustantivo más です sigue siendo la máquina. No lo reemplazaremos con fragmentos de anime recortados. Esta clase se mantiene en です y ます incluso mientras la tabla está incompleta.

El orden de los trazos no es un club de caligrafía. Es para que き siga pareciendo き cuando lo escriba en una línea pequeña para un nombre. Escriba cada fila lo suficientemente grande como para que su hombro sea honesto. Luego escríbala al tamaño de un formulario de paquete. Luego diga la fila sin mirar. Grábese una vez. La vanidad es inútil aquí. Si か y さ comienzan igual en su boca, o las está pronunciando demasiado suave o no ha hecho una ‘K’ limpia versus una ‘S’ limpia. No son primas. Si し y す se intercambian, しお se convierte en un desastre y です pierde su terminación. Si こ e い comienzan a parecerse en la escritura rápida, reduzca la velocidad; い son dos trazos que ya conoce, こ es el par de curvas de hoy.

Si su primer idioma es el coreano, ㄱ y ㅅ son primos útiles, no clones. El か japonés no es tenso como ㄲ, y no es un 받침 estacionado al final de una sílaba. Cada か es un golpe abierto. No lleve hábitos de 받침 a かさ. Si su primer idioma es el mandarín, no mapee か a un ‘ka’ de cuarto tono por defecto. El acento tonal japonés es una habilidad posterior; la duración ya es su trabajo, y か es corto a menos que una palabra lo duplique. Si habla español o italiano, ka y sa son cercanas; proteja し para que no se convierta en ‘si’. Si habla francés, no nasalice か. Si habla árabe, か no es qaf; manténgalo hacia adelante, sin apuntar a la garganta. Si habla portugués, no precargue ら. ら no es esta semana.

Las filas か y さ

か ka · き ki · く ku · け ke · こ ko
さ sa · し shi · す su · せ se · そ so
Un carácter, un golpe. し es shi, no si. Esconda la tabla después de la primera copia.

Dos palabras para aprender hoy

かさ paraguas
あさ mañana
Ambas terminan en さ. Observe か versus あ, no ‘kasa / asa’.
さくら espera a ら. No lo invente esta semana.

Ejemplos

Errores comunes

OK せき
NG えき

[object Object]

Práctica

Siguiente: た y な — なに, un estante, y un adelanto de たべます que no es una clase de ます. Siga escribiendo し hasta que le resulte aburrido. さくら todavía espera a ら.

Escribir