Ulasan Pemula — Apa yang Sudah Bisa Anda Lakukan di Minimarket Jepang

Kantong belanja dan struk. Bahasa Jepang tingkat pemula sudah bisa digunakan di sini.

Apa yang Bisa Anda Lakukan

• Memesan dengan これ / それ dan ください tanpa beralih ke bahasa Inggris.
• Menjawab pertanyaan kasir tentang 袋 dan 温め dengan はい / いいえ dan kalimat です.
• Menggabungkan satu たい, satu kata sifat, dan satu angka dalam satu kunjungan.

Adegan Dialog

Mekanisme Tata Bahasa

Apa yang akan Anda gunakan kembali: です dan は untuk “ini adalah…”, ます untuk あります / います / 食べます, てください jika Anda harus meminta seseorang untuk menunggu atau melihat, たい untuk apa yang ingin Anda makan, kata sifat い dan な untuk panas, enak, nyaman, が好きです, angka untuk 円 dan 時, katakana untuk サンドイッチ dan コーヒー, から / まで jika Anda menanyakan jam operasional.

Kalimat kasir yang akan Anda dengar: 袋はいりますか。温めますか。ポイントカードはありますか。Anda tidak perlu mengucapkan pertanyaan-pertanyaan ini. Anda hanya perlu はい / いいえ, お願いします, 大丈夫です, これです. いりますか di sini berarti “apakah Anda perlu”, bukan いる yang berarti keberadaan seseorang. Jawablah sesuai situasi, bukan bab buku teks.

Kalimat yang akan Anda ucapkan: すみません。これとこれをください。温めをお願いします。袋は大丈夫です。いくらですか。ありがとうございます。 Rangkaian kalimat ini akan sangat berguna saat Anda tiba malam hari dan restoran sudah tutup.

Bahasa Jepang di kasir terdengar jelas dan ramah. Selesaikan kalimat Anda. Jangan hanya meletakkan kata benda di konter dan berharap. です dan ください adalah cara Anda ‘membayar’ dengan bahasa, bukan hanya dengan kartu.

Minimarket bukanlah mainan bagi pemula. Di sinilah bahasa Jepang bergerak cepat, berulang, dan adil. Kasir tidak akan menilai bagan て-form Anda. Kasir akan menjual onigiri kepada Anda jika Anda bisa menunjuk dan menutup kalimat sopan. Pelajaran ini adalah tas yang Anda isi dengan apa yang sudah Anda pelajari di seri pemula 01 hingga 19. Masuklah dengan すみません, bahkan jika pintu otomatis sudah mengucapkan いらっしゃいませ untuk kasir. すみません adalah cara Anda memulai permintaan.

Setelah itu, tunjuk barang yang Anda inginkan. Misalnya, これとこれをください. Partikel と berarti “dan” di antara kata benda. をください adalah penutup kalimat untuk meminta sesuatu. Dua item sudah cukup. Menambahkan とこれ ketiga diperbolehkan jika tangan Anda besar dan mulut Anda siap.

Ketika kasir bertanya 温めますか (apakah perlu dihangatkan?), ini adalah pertanyaan ya-tidak tentang microwave yang dimiliki toko. Jawablah dengan はい、お願いします jika Anda ingin dihangatkan, atau いいえ、大丈夫です jika tidak. Jangan mengarang 温めてください kecuali benar-benar diperlukan; menjawab pertanyaan ますか mereka lebih ringkas. Jika Anda memang perlu membuat permintaan, 温めてください adalah bentuk てください yang sah. Kedua cara ini sopan. Menyesuaikan dengan pertanyaan mereka lebih cepat dalam antrean. Selanjutnya, Anda mungkin akan mendengar 袋はいりますか (apakah perlu kantong belanja?). Pertanyaan tentang kantong belanja di Jepang memiliki konteks politik, etika, dan biaya di beberapa kota. Dari segi bahasa: いりますか = apakah Anda perlu. はい、お願いします = ya, kantong. いいえ、大丈夫です = tidak, saya baik-baik saja. 大丈夫です adalah ungkapan sopan serbaguna. Bisa berarti “saya baik-baik saja”, “tidak, terima kasih”, atau “tidak apa-apa”. Nada dan pertanyaan sebelumnya menentukan artinya. Untuk 袋はいりますか, いいえ、大丈夫です adalah jawaban ‘tidak’ yang umum.

Angka: Anda mungkin mendengar 八百円です (hachi-hyaku-en desu). 八 adalah はち, 百 adalah ひゃく, dan bersama-sama menjadi はっぴゃく dalam percakapan nyata — はっぴゃくえん. Jika Anda kesulitan menangkap 八百, Anda masih bisa membayar dengan melihat layar. Tetaplah berusaha mendengar 円. いくらですか adalah pertanyaan penyelamat Anda. Anda sudah bertemu angka di pelajaran pemula 11. 円 akan kembali dalam percakapan tentang uang perjalanan. Hari ini, terimalah 八百円です sebagai harga, mengangguk, membayar, dan berterima kasih. Katakana di rak: サンドイッチ, コーヒー, サラダ, アイスクリーム, ホットスナック adalah jenis-jenis yang bisa Anda tunjuk meskipun katanya panjang. Bacalah apa yang Anda bisa. Tunjuk apa yang tidak bisa Anda baca. Lalu tetap ucapkan これをください agar penunjukan Anda terhubung dengan bahasa Jepang, bukan sekadar isyarat diam.

Kata sifat juga penting di sini: あついです (panas), おいしいです (enak), この店は便利です (toko ini nyaman). Ungkapan あついのが好きです menggunakan の untuk mengubah kata sifat い menjadi seperti kata benda, berarti “yang panas”. が好きです tetaplah aturan. Bentuk lampau seperti おいしかったです lebih cocok diucapkan setelah Anda keluar toko. Di dalam toko, bentuk sekarang sudah cukup. Untuk たい: 何か食べたいです (ingin makan sesuatu) terlalu umum. Lebih baik spesifik seperti おにぎりを食べたいです (ingin makan onigiri) atau あついコーヒーが飲みたいです (ingin minum kopi panas). Anda mungkin memikirkan keinginan Anda (たい) sebelum masuk, lalu memesan dengan ください di konter. たい adalah keinginan pribadi, sedangkan ください adalah permintaan yang bisa dipenuhi kasir. Bentuk ている juga berguna: 並んでいます (saya sedang mengantre) atau 探しています (saya sedang mencari). Anda mungkin tidak mengucapkannya, tetapi Anda bisa berada dalam situasi tersebut. Misalnya, jika teman bertanya, Anda bisa menjawab 今、コンビニにいます (sekarang saya di minimarket) atau 今、並んでいます (sekarang saya sedang mengantre). Ingat, コンビニにいます menggunakan います karena Anda adalah orang di suatu tempat, sesuai pelajaran pemula 05. Jika Anda perlu menanyakan jam operasional toko lain, Anda bisa bertanya 何時までですか (sampai jam berapa?). Ulasan ini menegaskan bahwa Anda sudah bisa bertanya. Terakhir, beberapa hal yang tidak boleh dilakukan: Jangan menggunakan 俺. Jangan menghilangkan です agar terdengar keren. Jangan menggunakan bahasa Inggris “bag?” jika Anda bisa mengatakan 袋は大丈夫です. Jangan merekam kasir. Beli barangnya, berterima kasih, lalu pergi.

Set Kalimat yang Berguna di Konter

すみません。 Permisi.
これとこれをください。 Ini dan ini, tolong.
温めをお願いします。 Tolong hangatkan.
袋は大丈夫です。 Kantong tidak perlu / Saya tidak apa-apa (tentang kantong — sesuaikan dengan pertanyaan).
いくらですか。 Berapa harganya?

Dengar, Lalu Jawab

袋はいりますか。 Apakah Anda perlu kantong?
温めますか。 Perlukah saya hangatkan?
はい、お願いします。 / いいえ、大丈夫です。
Cocokkan はい dengan jawaban ‘ya’ yang Anda maksud. 大丈夫です sering berarti “saya baik-baik saja tanpa itu”.

Contoh

Kesalahan Umum

OK これとこれをください。
NG これこれ。

Dua これ tanpa と dan tanpa ください hanyalah isyarat, bukan kalimat. Kasir mungkin bisa menebak. Anda berusaha untuk tidak bergantung pada tebakan.

OK あついのが好きです。
NG あついのを好きです。

Bahkan di kasir, 好き tetap menggunakan が. の di sini mengubah あつい menjadi “yang panas”.

Latihan

Tata bahasa pemula berakhir di konter ini. Seri berikutnya: bahasa Jepang perjalanan, dimulai di bandara — imigrasi, bagasi, SIM, uang tunai. Anda sudah menguasai です, ます, dan ください. Bawalah mereka melewati gerbang.

Latihan Menulis