~을/를 합니다: 목적격 조사 を와 정중체 ます

페이지는 목적어입니다. を가 그것을 표시하고, ます가 행동을 마무리합니다.

할 수 있는 것

• 동사의 목적어를 を로 표시할 수 있다.
• 현재 또는 미래의 행동에 정중체 ます를 사용할 수 있다.
• 목적어 を 뒤에 ます 동사를 놓는 SOV(주어-목적어-동사) 어순을 지킬 수 있다.

장면

문법

이 수업에서의 어순은 ‘주어, 다른 요소들, 동사’ 순입니다. 私はパンを食べます。(나는 빵을 먹습니다.) 목적어는 동사 앞에 を와 함께 위치합니다. 영어의 「eat bread」는 동사가 먼저 오지만, 일본어에서는 「食べますパンを」라고 하면 어색합니다. 「パンを」를 먼저 말하고 「食べます」로 마무리해야 합니다.

ます는 정중한 비과거형 어미입니다. 습관적으로 하는 일, 막 하려는 일, 나중에 할 일을 모두 포함합니다. 朝、パンを食べます。(아침에 빵을 먹습니다.) 後でお茶を飲みます。(나중에 차를 마십니다.) 시간 부사나 今 / 後で / 明日 같은 단어가 시간을 알려줍니다. 영어의 「will」을 「ウィル」처럼 일본어에 붙여 사용하지 마세요.

이번 주에 자주 사용될 목적어 표현들입니다: パンを食べます(빵을 먹습니다), 水を飲みます(물을 마십니다), お茶を飲みます(차를 마십니다), コーヒーを飲みます(커피를 마십니다), 地図を見ます(지도를 봅니다), 日本語を勉強します(일본어를 공부합니다). 勉強します는 공부하는 대상을 を로 취할 수 있습니다. 목적격 조사는 같은 ‘의자’ 역할을 합니다.

빠른 회화에서는 を가 생략되기도 합니다. 하지만 이 수업에서는 を를 생략하지 않습니다. 여러분은 생략된 발음을 배우는 것이 아니라, 목적격 조사의 역할을 배우는 중입니다. 목적어에 は를 붙이는 경우(コーヒーは飲みます)는 대조의 의미입니다. "커피는 마십니다(하지만 차는 아닐 수도 있습니다)." 일반적인 목적어를 나타낼 때는 대조의 は를 사용하지 마세요.

ます는 일본어에서 동사를 정중하게 마무리하는 방식입니다. 이미 行きます(갑니다)나 勉強します(공부합니다)에서 접해 보셨을 겁니다. 이번 주에는 의도적으로 선택하여 사용하는 동사 어미입니다. 食べます(먹습니다), 飲みます(마십니다), 見ます(봅니다), 待ちます(기다립니다), 行きます(갑니다), 会います(만납니다), 勉強します(공부합니다). ます는 ‘나’, ‘너’, ‘그들’에 따라 변하지 않습니다. 영어의 am/is/are나 eat/eats처럼 주어에 따라 동사 형태가 바뀌는 것은 일본어 정중체에서는 필요 없는 추가적인 작업입니다. ます는 과거가 아니기 때문에 비과거형이라고 불립니다. 습관, 일정, 제안, 가까운 미래, 먼 미래 등 나머지 모든 시간을 포함합니다. 「パンを食べます」는 "나는 빵을 먹습니다(아침 식사로)" 또는 "나는 빵을 먹겠습니다(지금)"가 될 수 있습니다. 일본어는 今(지금), 後で(나중에), 毎日(매일), 明日(내일) 같은 시간 부사나 문맥으로 시제를 파악하게 합니다. 영어 화자들은 「ウィル食べます」를 만들거나 모든 문장에 今를 붙이려 하지만, 둘 다 필요 없습니다. 시간이 중요하다면 시간 단어를 말하고, 그렇지 않다면 ます만으로 충분합니다.

を는 목적격 조사입니다. 동사가 작용하는 대상을 표시합니다. パンを食べます(빵을 먹습니다) — 빵이 먹히는 대상입니다. 地図を見ます(지도를 봅니다) — 지도가 보는 대상입니다. 日本語を勉強します(일본어를 공부합니다) — 일본어가 공부하는 대상입니다. 표기는 を, 발음은 「お(오)」입니다. 주격 조사 は가 「わ(와)」로 발음되는 것에 이어 두 번째로 불규칙한 발음입니다. 형태가 아니라 역할이 발음을 결정합니다. 차트에서 「wo」로 배운 학생들은 일본어에서 원하지 않는 W 발음을 내기도 합니다. W 발음은 빼세요. 한국어의 「~을/를」과 비슷하다고 생각하면 이해하기 쉽지만, 발음은 「오」임을 기억하세요.

お茶(おちゃ)는 귀에 함정입니다. 앞의 お는 茶에 붙는 존경 접두어입니다. 목적격 조사는 명사 전체 뒤에 여전히 を입니다: お茶を飲みます(차를 마십니다). 천천히 말하면 「お-ちゃ-お-の-み-ま-す」처럼 두 개의 お 소리가 연달아 나옵니다. 발음이 뭉개질 수 있지만 괜찮습니다. 하지만 목적격 조사는 여전히 を로 써야 하며, 두 번째 お로 쓰면 안 됩니다. 「お茶お飲みます」는 철자 오류이지 스타일이 아닙니다. 문장 어순은 (주어 は) (장소 で / 시간 に / 도착점 に) (목적어 を) 동사-ます입니다. 私はカフェでパンを食べます。(나는 카페에서 빵을 먹습니다.) 누가 먹는지 명확할 때는 私は를 생략할 수 있습니다. 아침 식사 직원들은 누가 배고픈지 이미 알고 있습니다. 「パンを食べます」는 완전한 정중체 문장입니다.

「何を食べますか。(무엇을 드시겠습니까?)」는 카운터에서 필요한 질문입니다. 何(なに)는 "무엇"이고, を는 그것을 목적어로 만들며, ますか는 질문을 만듭니다. 짧은 대답은 이미 아는 목적어를 생략합니다: はい、食べます。(네, 먹습니다.) 또는 목적어를 포함합니다: パンを食べます。(빵을 먹습니다.) 두 가지 모두 대화에 나옵니다. も(도)가 다시 등장합니다: コーヒーも飲みますか。(커피도 마시겠습니까?) — 커피도 목적어 그룹에 포함됩니다. も는 이 "도" 패턴에서 を를 대체할 수 있습니다: コーヒーも飲みます. 「コーヒーをも」라고 하는 경우도 들을 수 있습니다. 이번 주에는 질문에서 「コーヒーも飲みますか」, 긍정 답변에서 「コーヒーを飲みます」가 깔끔한 한 쌍입니다. 「パンが食べます」라고 하면 빵이 먹는 주체처럼 들립니다. 나중에 일부 동사는 が를 목적어로 취하기도 하지만, 이번 단원에서 배우는 ‘먹다, 마시다, 보다, 기다리다’ 동사들은 を를 취합니다. が가 주어 표시처럼 느껴진다고 해서 を를 が로 ‘고치지’ 마세요.

일상 회화에서는 を가 생략되기도 합니다. 「パン食べる」처럼 들을 수 있습니다. 하지만 이 수업에서는 아직 그렇게 말하지 않습니다. 정중체 ます와 눈에 보이는 を가 기본입니다. 나중에 を를 생략할 때, 무엇을 생략했는지 알게 될 것입니다. 한국어 화자 여러분: 「~을/를」은 を의 사촌 격입니다. 좋습니다. 하지만 を는 여전히 「お(오)」로 발음해야 하며, 받침이 있는 「워」처럼 발음하지 마세요. 중국어 화자 여러분: 중국어에는 목적격 조사가 없으며, 어순이 그 역할을 합니다. 어순이 이미 명확하게 느껴지더라도 を를 추가해야 합니다. 영어 화자 여러분: パン 앞에 「the」를 삽입하지 마세요. 스페인어 화자 여러분: ます는 인칭에 따라 변하지 않습니다. 인도네시아어 화자 여러분: mem- 동사가 を를 생략하고 싶게 만들겠지만, 그러지 마세요.

대화에서 사토 씨의 「何を食べますか」는 이 단원의 핵심 문장입니다. 미나 씨의 「パンを食べます」는 완벽한 대답입니다. 커피도(も), 그리고 긍정 답변에서는 を를 사용합니다. 물을 제안받고 차를 선택하는 상황에서도 여전히 を, 여전히 ます를 사용하며, 명사를 부정하는 것이 아니라 행동을 선택하는 것이므로 「ではありません」은 사용하지 않습니다. 「これを食べますか」는 これ를 목적어로 재활용합니다: これを. 지시 대명사 + を + 동사. 짧게 「食べます」로 마무리합니다. 실제 음식 이름을 말하며 식탁에서 연습해 보세요. パンを食べます。(빵을 먹습니다.) お茶を飲みます。(차를 마십니다.) 水を飲みます。(물을 마십니다.) 地図を見ます。(지도를 봅니다.) を 「お(오)」로 발음하는 것을 녹음해 보세요. 만약 W 발음이 나온다면, 아직 로마자로 を 생각하고 있는 것입니다. 한 단계 더 추가해 보세요: カフェでパンを食べます。(카페에서 빵을 먹습니다.) 시간을 추가해 보세요: 三時にコーヒーを飲みます。(세 시에 커피를 마십니다.) 조사는 여러 개 겹쳐서 사용할 수 있습니다. 동사는 여전히 문장 끝에서 기다립니다.

이제 목적어를 포함한 정중한 행동 문장을 만들 수 있습니다. 다음에는 ます를 변형할 것입니다: ません(안 합니다), ました(했습니다), ませんでした(안 했습니다). 목적격 조사 を는 그대로 유지됩니다. 어미만 바뀝니다. 문장을 쟁반처럼 구성하세요: 시간, 장소, 목적어, 동사. 三時にカフェでパンを食べます。(세 시에 카페에서 빵을 먹습니다.) 어떤 부분이 ます 뒤로 점프한다면, 제자리로 돌려놓으세요. 일본어 정중체 동사는 문장 끝에서 기다립니다. 영어 동사는 먼저 나옵니다. 여러분의 입은 「食べますパン」이라고 말하려 할 것입니다. 멈추세요. 빵을 말하고, を로 표시한 다음, 먹으세요. 적은 수의 동사로도 충분합니다. 食べます, 飲みます, 見ます, 行きます, 待ちます, 会います, 勉強します, します. します는 勉強します나 나중에 コピーします(복사합니다)를 만드는 정중한 "하다" 동사입니다. 질문도 조사를 재활용합니다. 何を食べますか。(무엇을 먹습니까?) どこで食べますか。(어디서 먹습니까?) 何時に食べますか。(몇 시에 먹습니까?) 誰に会いますか。(누구를 만납니까?)는 나중에 배웁니다. 각 의문사는 그 역할에 맞는 조사를 착용합니다. 何を는 ‘무엇’을 목적어로 묻는 것입니다. 존경 접두어 お vs 목적격 조사 を vs 주격 조사 は의 「わ」 발음: 세 가지 불규칙한 발음입니다. お茶を飲みます는 접두어 お, 목적격 조사 を(お 발음), 그리고 私は를 추가하지 않는 한 주격 조사 は가 없습니다. 천천히 네 번 말해보세요. 그리고 아침 식사 속도로 말해보세요. 만약 조사가 사라진다면, 머릿속으로 로마자로 「ocha nomimasu」라고 쓴 것입니다. を를 다시 넣으세요. ますか는 제안하고 질문하는 방식입니다. 「食べますか」는 직원으로부터 "드시겠습니까?"라는 의미가 될 수 있습니다. 「飲みますか」도 마찬가지입니다. 긍정 답변은 「はい、食べます」 또는 「はい、これを食べます」가 될 수 있습니다. 부정 답변은 다음 주에 배울 「食べません」입니다. 이번 주에 거절해야 한다면, 해당 품목에 대한 명사 부정 표현을 사용할 수 있습니다: 「これはパンではありません」(이것은 빵이 아닙니다), 그리고 「お茶を飲みます」(차를 마십니다). 이것은 임시방편이지 동사의 부정형은 아닙니다. 부엌에 서서 を를 사용하여 다섯 가지 행동을 말해보세요. 다섯 가지를 찾을 수 없다면, 영어 명사를 생각하고 있는 것이지 동사를 생각하는 것이 아닙니다. 먹다, 마시다, 보다, 기다리다, 공부하다. 다섯 개의 ます 문장을 만들어 보세요. 영어는 사용하지 마세요. 그러면 어미를 변형할 준비가 된 것입니다.

목적격 조사 を + 동사 ます

명사 を 동사-ます
パンを食べます。(빵을 먹습니다.)
コーヒーを飲みます。(커피를 마십니다.)
地図を見ます。(지도를 봅니다.)
を → 「お(오)」로 발음합니다.

ます는 비과거형입니다

습관, 지금, 또는 나중에 — 모두 같은 ます를 사용합니다.
今、食べます。(지금 먹겠습니다.)
後で飲みます。(나중에 마시겠습니다.)
부정형과 과거형은 다음 단원에서 배웁니다 (ません / ました).

예시

주의할 점

OK パンを食べます。
NG パンが食べます。

が 여기서는 빵이 먹는 주체가 됩니다. 목적어 ‘의자’는 を입니다.

OK お茶を飲みます。
NG お茶お飲みます。

お茶의 존경 접두어 お는 조사가 아닙니다. 둘 다 「お(오)」처럼 들리더라도 목적어는 を로 써야 합니다.

연습

다음에는 ます를 변형할 것입니다: ません(안 합니다), ました(했습니다), ませんでした(안 했습니다). 목적격 조사 を는 그대로 유지됩니다. 어미만 바뀝니다. 그때까지 연습하는 모든 아침 식사 문장에 を를 넣으세요.

쓰기