Menyatakan Keinginan: — たい

Sebuah tingkap dan taman. 行きたいです sudah menjadi separuh pertama rancangan.

Apa Yang Anda Boleh Lakukan

• Membina たいです daripada bentuk ます yang anda sudah tahu
• Mengucapkan 行きたいです, 食べたいです, 見たいです dengan nada sopan
• Menafikan dengan たくないです apabila anda tidak mahu

Situasi Dialog

Mekanisme Tatabahasa

Gugurkan ます, tambah たい, akhiri dengan です. 食べます → 食べたいです. 行きます → 行きたいです. 見ます → 見たいです. します → したいです. 来ます → 来たいです. Stem yang anda sudah gunakan untuk ます adalah stem yang たい inginkan.

たい secara tatabahasa adalah akhiran kata sifat い. Bentuk negatif: 行きたくないです. 食べたくないです. Anda mungkin mendengar たくありません, tetapi たくないです adalah yang perlu anda gunakan di meja makan.

Objek kata kerja たい selalunya masih menggunakan を: パンを食べたいです。写真を撮りたいです。 Anda juga akan mendengar が dengan たい (ラーメンが食べたいです). Kedua-duanya muncul. Minggu ini, を adalah pilihan selamat secara lalai dengan kata kerja tindakan. Jangan kelirukan ini dengan 好き, yang memerlukan が dan bukan たい.

Gunakan たい untuk keinginan anda sendiri. Bertanya 何が食べたいですか kepada rakan atau tetamu yang anda hoskan adalah baik. Mengumumkan 田中さんは行きたいです sebagai fakta tentang orang lain adalah janggal. Keinginan orang lain adalah ayat mereka sendiri, atau tatabahasa yang berbeza akan dipelajari kemudian.

たい mengubah kata kerja ます menjadi keinginan untuk melakukan sesuatu. Prosesnya mudah: buang ます, tambah たい, dan akhiri dengan です. Contohnya, 見ます menjadi 見たいです. Ini adalah berita baik kerana anda hanya perlu tahu bentuk ます. Namun, perlu diingat bahawa ‘want’ dalam bahasa Inggeris boleh merujuk kepada keinginan untuk kata nama (seperti ‘I want coffee’), tetapi dalam bahasa Jepun, itu selalunya menggunakan がほしいです, yang berbeza daripada pelajaran ini. Hari ini kita fokus pada keinginan untuk *melakukan* sesuatu: pergi, makan, melihat, mengambil, berehat, belajar.

Secara tatabahasa, たい berfungsi seperti akhiran kata sifat い. Oleh itu, ia menggunakan です untuk kesopanan, bukan ます. 行きたいです adalah bentuk sopan yang lengkap. Bentuk seperti 行きたいます adalah salah, kerana ia seperti ‘tali pinggang keledar di atas tali pinggang keledar’. Untuk bentuk negatif, ikuti peraturan kata sifat い yang anda sudah tahu: gugurkan い, kemudian tambah くないです. Jadi, たい menjadi たくないです, contohnya 食べたくないです. Elakkan menggunakan たいじゃないです sebagai pilihan lalai anda.

Partikel destinasi seperti に atau へ masih digunakan, contohnya 公園に行きたいです. Untuk objek makan, minum, mengambil, atau membaca, を adalah partikel lalai yang selamat untuk digunakan: パンを食べたいです, 水を飲みたいです, 写真を撮りたいです. Walaupun anda mungkin mendengar が食べたい, ia tidak salah dan berfungsi untuk menyerlahkan item yang diingini. Namun, pastikan anda tidak mengelirukan penggunaan が di sini dengan 好き, yang sentiasa memerlukan が. Ingat, ini adalah dua struktur dan dua pelajaran yang berbeza.

たいです secara dasarnya digunakan untuk menyatakan keinginan diri sendiri (orang pertama). Anda boleh bertanya kepada rakan 行きたいですか atau kepada tetamu 何を食べたいですか. Tetapi, anda tidak sepatutnya menceritakan keinginan orang lain yang tidak dikenali, seperti この人は帰りたいです. Penting juga untuk diingat bahawa たいです bukan arahan sopan. 食べたいです tidak bermaksud ‘sila makan’. Untuk arahan, gunakan てください. Jika anda ingin kakitangan menulis, gunakan 書いてください; jika anda ingin menulis sendiri, gunakan 書きたいです. Arah kehendak adalah sangat penting.

Fikirkan hari anda di hotel atau rumah tamu, penuh dengan keinginan: 休みたいです (ingin berehat), お風呂に入りたいです (ingin mandi), 切符を買いたいです (ingin membeli tiket), 現金を下ろしたいです (ingin mengeluarkan wang tunai), 写真を撮りたいです (ingin mengambil gambar). Anda tidak perlu tahu semua kata kerja ini sekarang, tetapi fahami kerangkanya. Jika ada kata kerja baru, letakkan dalam bentuk ます dahulu, kemudian tambah たい. Ingat, ほしいです adalah untuk keinginan kata nama (水がほしいです), bukan kata kerja. Jangan campurkan たい dengan kata nama kosong; 水たいです adalah salah. Gunakan 水が飲みたいです atau 水がほしいです.

Sebutan たい adalah ta-i, dua mora, bukan seperti ‘tie’ dalam bahasa Inggeris. 行きたい disebut i-ki-ta-i, dan 食べたい disebut ta-be-ta-i. Untuk penutur bahasa Korea, 고 싶다 adalah serupa. Untuk penutur bahasa Cina, 想 + kata kerja adalah dekat. Bagi penutur bahasa Inggeris, ‘I wanna’ bukan model yang sesuai. Penutur bahasa Sepanyol akan mendapati ‘quiero + infinitif’ serupa dengan stem+たい. Dalam semua kes, kekalkan です di hujung dalam kelas ini.

Dalam dialog, Sato bertanya rancangan dengan 行きますか, dan Mina menjawab dengan たい kerana ia masih keinginan. 見たいです dan 撮りたいです menunjukkan keinginan bertindan. Perhatikan そこで食べたいです menggunakan で untuk tempat melakukan aktiviti, yang sudah anda pelajari. たい tidak menghapuskan partikel lama. Bentuk kasual seperti たいよ atau たいな tidak sesuai di kaunter rumah tamu; sentiasa gunakan たいです. Latih dengan mengubah kata kerja ます anda kepada たいです, dan sentiasa akhiri dengan です.

ます-stem + たいです

食べます → 食べたいです。 Saya mahu makan.
行きます → 行きたいです。 Saya mahu pergi.
見ます → 見たいです。 Saya mahu melihat / menonton.

Keinginan Negatif

Gugurkan い dari たい → たくないです
行きたくないです。 Saya tidak mahu pergi.
したくないです。 Saya tidak mahu melakukannya.

Contoh

Perbandingan & Kesilapan Lazim

OK 行きたいです。
NG 行きたいます。

たい bukan kata kerja ます. Ia adalah akhiran jenis い. Kesopanan adalah です, bukan ます yang kedua.

OK コーヒーが好きです。
NG コーヒーがしたいです。

好き bermaksud suka. たい bermaksud ingin melakukan. したいです memerlukan stem kata kerja (勉強したい). Menyukai kopi bukan コーヒーしたい.

Latihan

Seterusnya: ましょう dan ませんか — mari, dan patutkah kita. たい adalah keinginan anda. ましょう adalah rancangan bersama. Jangan gunakan たいです untuk mengarahkan orang lain.

Tulis