Die letzten Hiragana: や・ら・わ・ん, Dakuten und kleine ゃゅょ

Zwei Blätter, ein Morgen. Das kleine ょ bleibt klein.

Was Sie lernen werden

• やゆよ, らりるれろ und わをん schreiben können.
• を als ‚o‘ und ん als eigenen Schlag lesen können.
• がざだば stimmhaft und きょう als eine Mora mit kleinem ょ lesen können.

Szene

Regeln

や ゆ よ sind nur drei Zeichen. Im modernen Hiragana gibt es kein ‚yi‘ oder ‚ye‘. らりるれろ ist die Reihe, die Deutschsprachige oft zu ‚L‘ oder ‚R‘ machen wollen; das japanische ら ist jedoch keines von beiden. わ を ん schließen den Grundsatz ab. を markiert ein Objekt und klingt wie お. ん ist ein voller Schlag: んですか hat einen Puls, den ein deutsches ’n‘ oft überspringt.

Dakuten sind die zwei Pünktchen. か→が, さ→ざ, た→だ, は→ば. Der Rest dieser Reihen folgt dem Muster: ぎじぐげご, じず, でど, びぶべぼ. Sie verwenden だ bereits in ください und です. Heute dürfen Sie die Pünktchen bewusst wahrnehmen, anstatt diese Wörter nur als Bilder zu betrachten. Handakuten (der kleine Kreis auf ぱぴぷぺぽ) existiert auch; achten Sie später auf Speisekarten darauf. Diese Lektion konzentriert sich auf die zwei Pünktchen.

Kleine ゃゅょ stehen nach き し ち に ひ み り. きゃ きゅ きょ sind jeweils ein Schlag, nicht ‚ki-ya‘. きょう (heute) ist ‚kyo-o‘, zwei Schläge, nicht ‚ki-yo-u‘ als drei. Wenn Sie versehentlich きよう schreiben, erfinden Sie ein Wort, das Sie nicht gemeint haben.

Wichtige Wörter: わたし (ich), やま (Berg), ください (bitte), きょう (heute), さくら (das ら, das wir in der かさ-Woche verschoben haben). が ist auch die Subjektpartikel, die Sie in der Anfängergrammatik kennenlernen werden – heute ist es nur ein Laut. Tauschen Sie は und が nicht willkürlich aus.

Heute Morgen wird die Hiragana-Tabelle von einem Poster zu einem Raum, in dem wir uns bewegen. Sie kennen bereits die Vokale, かさ, たな, はま. Was noch fehlt, sind やゆよ, die ら-Reihe, わをん, die zwei Pünktchen, die einen Konsonanten stimmhaft machen, und die kleinen ゃゅょ, die sich weigern, zwei Schläge zu sein. Wir werden weiterhin in です und ます sprechen. Wir werden weiterhin おはようございます sagen. Eine Tabelle zu vervollständigen, ist keine Lizenz, in abgehackte Anime-Sprache zu verfallen.

Beginnen wir mit den letzten Reihen. や ゆ よ sind nur drei Zeichen; das moderne Japanisch bietet Ihnen keine ‚yi‘ oder ‚ye‘ als Hiragana-Partner an. Lernende suchen oft nach den fehlenden zwei und erfinden sie. Tun Sie das nicht. や ist ya, ゆ ist yu, よ ist yo, jedes ein Schlag. Achten Sie besonders auf die Größe von よ im Vergleich zu einem kleinen ょ, da dies den Sinn eines Wortes ändern kann. Die らりるれろ-Reihe ist weder ein deutsches ‚L‘ noch ein deutsches ‚R‘, sondern ein einzigartiger japanischer Laut. Hören Sie genau zu, imitieren Sie und nehmen Sie sich selbst auf, um die korrekte Aussprache zu finden. わ を ん sehen aus wie Überbleibsel, sind es aber nicht. わ ist wa, der Buchstabe, den Sie jetzt in Wörtern wie わたし verwenden dürfen, während die Partikel は weiterhin als ‚wa‘ ausgesprochen wird. を ist die Objektpartikel, wird als を geschrieben, aber als お ausgesprochen – vergessen Sie das englische ‚wo‘. Und ん ist eine volle Mora, ein eigener Schlag, kein verschlucktes ’n‘ wie in manchen deutschen Wörtern. Geben Sie ん einen eigenen Puls.

Dakuten sind die zwei Pünktchen oben rechts, die den Konsonanten stimmhaft machen. か wird zu が, さ zu ざ, た zu だ und は zu ば. Die restlichen Zeichen dieser Reihen folgen dem gleichen Muster. Sie haben だ bereits in ください und です verwendet; jetzt dürfen Sie die Pünktchen bewusst sehen. Handakuten, ein kleiner Kreis, findet sich bei ぱぴぷぺぽ. Sie werden es bald in Katakana-Wörtern wie パン sehen. Merken Sie sich den Kreis, damit Sie ihn nicht mit einem kaputten Dakuten verwechseln. Für diese Lektion konzentrieren wir uns jedoch auf die zwei Pünktchen, besonders auf が ざ だ ば als die vier ‚Familiennamen‘, die Sie nun benennen können.

Die kleinen ゃゅょ sind die andere Hälfte des Abschlusses. Sie stehen nach Zeichen wie き し ち に ひ み り (und deren stimmhaften Versionen). きょ ist ein Schlag. きょう (heute) ist dieser Schlag plus う. Wenn Sie きよう mit einem vollformatigen よ schreiben, haben Sie eine andere Schreibweise gewählt, die im echten Japanisch ein ganz anderes Wort sein kann. Eine ’niedliche‘ Handschrift, die kleine Buchstaben vergrößert, ist ein Fehler. Leicht sichtbar und falsch ist immer noch falsch. Es gibt auch das kleine っ, das den nächsten Konsonanten verdoppelt, wie in きって oder がっこう. Es ist ein Verwandter der kleinen Kana, aber nicht die Hauptaufgabe dieser Lektion. Wenn Sie ein kleines っ sehen, machen Sie eine kurze Pause, bevor Sie den nächsten Konsonanten aussprechen.

Der Lohn für Ihre Mühe: Wörter wie わたし (ich), やま (Berg), かみ (Papier), きょう (heute) und さくら (Kirschblüte) sind nun lesbar. ください ist als Kombination aus Pünktchen und Ihnen bekannten Buchstaben lesbar. を ist nutzbar, und ん ist nutzbar. Das reicht aus, um einen höflichen Morgen zu gestalten und in die Katakana einzusteigen, ohne Hiragana als Kinderspielzeug abzutun. Eine wichtige grammatische Warnung: が als Subjektpartikel und は als Themenpartikel ist ein Anfängerproblem, kein Kana-Problem. Heute ist が nur ein Laut. を ist eine Partikel, die Sie im Dialog ‚それを‘ kopieren dürfen, weil der Satz ein Objekt benötigt. Eine richtige を-plus-ます-Lektion folgt später. Versuchen Sie nicht, heute Abend zehn transitive Verben zu bilden.

Wenn Ihre Muttersprache Koreanisch ist, sind やゆよ keine Klone von 야유요 in der Schreibweise, auch wenn sie im Mund ähnlich klingen; schreiben Sie Japanisch. ん ist kein 받침. Wenn Sie Mandarin sprechen, ist das kleine ょ kein Pinyin ‚y‘, das Sie zur Dekoration hinzufügen. Wenn Sie Deutsch sprechen, ist を ‚o‘, ら ist keine ‚L/R-Hausaufgabe‘, und ん ist ein Schlag. Das deutsche ‚R‘ ist anders als das japanische ら. Das deutsche ‚G‘ ist oft hart, aber das japanische が ist stimmhaft. ん ist kein nasaler Vokal. Die überlappenden Blätter sind die Szene: きょうの、かみです. Ein Blatt gehört dem Lehrer, eines ist für Sie. それを、どうぞ. Das ist Japanisch als Raum, nicht als Ansammlung von よる / らいしゅう / かわ. Zusätzliche Kopien zum Mitnehmen: よる (Nacht), そら (Himmel) ist jetzt lesbar, かわ (Fluss), でんわ wartet auf で und ん, die Sie jetzt haben. Der Dialog bleibt jedoch auf dem Tisch. Übungsschleife: Schreiben Sie やゆよ, らりるれろ, わをん; fügen Sie Pünktchen zu かさたは hinzu, bis がざだば erscheinen; schreiben Sie きょう mit einem wirklich kleinen ょ; lesen Sie わたし, ください, さくら. Morgen werden die Linien eckiger: Katakana ア und カ, Speisekarten, Bahnhöfe, Wörter, die aus dem Ausland kamen. Hiragana geht nicht in Rente. Es wird der Klebstoff in です und ます für den Rest des Kurses.

や ら わ ん

や ya · ゆ yu · よ yo
ら ra · り ri · る ru · れ re · ろ ro
わ wa · を o (Objekt) · ん n (eigener Schlag)
を wird als お ausgesprochen. Sagen Sie kein ‚wo‘ mit einem deutschen ‚W‘.

Dakuten und kleine ゃゅょ

Pünktchen: が ざ だ ば (und der Rest dieser stimmhaften Reihen)
Klein: きゃ きゅ きょ – ein Schlag, nicht zwei
きょう heute · わたし ich · さくら Kirschblüte (jetzt lesbar)

Beispiele

Häufige Fehler

OK きょう
NG きよう

Das kleine ょ klebt き und よ zu einem Schlag zusammen. Ein vollformatiges よ in きよう ist eine andere Schreibweise und, im echten Japanisch, ein anderes Wort. Eine niedliche Handschrift, die ょ vergrößert, ist nicht niedlich. Es ist ein Fehler.

Übung

Die Hiragana reichen nun aus, um einen höflichen Morgen zu gestalten. Als Nächstes beginnen wir mit Katakana – ア und カ – der eckigen Schrift, die Sie auf Speisekarten und Bahnhofsschildern sehen werden. Schreiben Sie weiterhin ん und を, bis sie sich nicht mehr wie Überbleibsel anfühlen.

Schreiben