Байршил заах үгс: ここ・そこ・あそこ・どこ

Газрын зураг доош харуулан тавигдсан байна. どこ нь асуулт; あそこ нь ихэвчлэн хариулт юм.

Чадах зүйлс

• ここ・そこ・あそこ үгсийг ашиглан "энд / тэнд / хол тэнд" гэж хэлэх
• どこ үгээр "хаана" гэж асуух
• Эд зүйл заах үг (これ) болон байршил заах үг (ここ)-ийг ялгаж хэрэглэх

Ярианы орчин

Дүрэм

ここ / そこ / あそこ / どこ нь байршил заах төлөөний үгс юм. Эдгээр нь これ / それ / あれ / どれ үгстэй ижил бүлгийнх боловч өөр үүрэгтэй. ここはロビーです。トイレはあそこです。お風呂はどこですか。 Та beginner-01 хичээл дээр ここはロビーです гэж хэрэглэж байсан. Одоо энэ бүх үгсийг ухамсартайгаар хэрэглэж сурах цаг боллоо.

は болон どこ үгсийг ашиглан "хаана" гэж асууна: トイレはどこですか。部屋はどこですか。 Таны олохыг хүсэж буй зүйл нь сэдэв болно. どこですか нь мэдээлэл юм. Товч хариултууд: あそこです。そこです。二階です。 Та одоохондоо алхах үйл үг хэрэглэх шаардлагагүй.

そこ нь сонсогчийн ойр эсвэл саяхан заасан байршлыг илэрхийлдэг. Хэрэв ажилтан таны байхгүй байгаа хонгилыг заавал, あそこ нь хол байгаа хонгил болно. Хэрэв тэд "саяхан миний заасан, таны ойр эсвэл бид хоёрын мэдэх болсон тэр газар" гэсэн утгаар хэлж байвал そこ нь байгалийн жамаар хэрэглэгдэнэ. そこ үгийг "нөгөө хүнээс яг нэг метр зайтай" гэж хөдөлгөөнгүй ойлгож болохгүй. Энэ нь хэмжүүр шиг биш, харин ярианы чиглүүлэгч юм.

ではありません нь байршлыг үгүйсгэхэд мөн ашиглагдана: ロビーはここではありません。 Та ажлыг үгүйсгэж байсантай адил байршлыг үгүйсгэж болно. Дараа нь зөв байршлыг хэлнэ: ロビーは二階です。

Байршил заах үгс нь эд зүйл заах үгстэй ижил бүлгийнх боловч дотроо өөр нэр үг агуулдаг. ko- нь яригчийн ойр, so- нь сонсогчийн зүг эсвэл ярианд аль хэдийн дурдагдсан газар, a- нь хоёулангаас нь хол, do- нь асуултын үг юм. これ нь аяга байсан бол, ここ нь шалны нэг хэсэг юм. Хэрэв та хонгилыг заахдаа эд зүйл заах үгсийг хэрэглээд байвал, ажилчид таны гарыг харах болно. Таны гар хоосон. Хаалга тэдний ард байна.

ここはロビーです гэдэг нь танд шинэ зүйл биш. Beginner-01 хичээл дээр です үгийг зөвхөн нэрэнд хэрэглэхгүй байхын тулд үүнийг ашиглаж байсан. Энэ хичээл нь бүхэл бүтэн эгнээг ашиглах боломжтой болгоно. トイレはどこですか гэдэг нь Японд "түрээс төлдөг" өгүүлбэр юм. Та үүнийг кафе, галт тэрэгний буудал, онсэн, музей, онигириний ард бие засах газраа нуудаг дэлгүүрт ч хэлэх болно. Бүтэц нь тогтвортой: олохыг хүсэж буй газрын нэрийг сэдэв болгоод, дараа нь どこですか гэж хэлнэ. Таны сонсох ёстой товч хариултууд: あそこです, そこです, 二階です. Энэ долоо хоногт あそこ, そこ, мөн давхрын дугаар хангалттай.

そこ нь бага зэрэг төвөгтэй үг юм. Сурах бичгүүд хүн зурж, そこ-г нөгөө хүний тойрогт байрлуулдаг. Бодит ярианд そこ нь "бидний саяхан тогтоосон тэр газар" гэсэн утгаар ч хэрэглэгддэг. Сато хонгилыг заасны дараа お風呂はそこです гэж хэлсэн. Тэр угаалгын өрөөг Минагийн халаасанд байна гэж хэлээгүй. Тэр одоо хамтын зураглалд байгаа байршлыг тэмдэглэж байна – тэнд, миний заасан тэр газар, бие засах газрын хол, нууцлаг あそこ биш. Зөвхөн захирагчийн дүрэм биш, харин зааж буй эрүүг анхаарч сонсоорой.

あそこ нь хол байгаа, олон нийтийн газар: хонгилын төгсгөл, гудамжны цаана, тэр барилга гэх мэт. Энэ нь бүдүүлэг үг биш. Энэ нь зүгээр л алс хол байгааг илэрхийлдэг. Толгой дохихтой хослуулахад, энэ нь Японд зааварчилгааг урт өгүүлбэргүйгээр хэрхэн өгдөг арга юм. Давтаж хэлээрэй: あそこですか。 Баталгаажуулах нь тэнэглэл биш. Энэ нь таныг гал тогооруу орохгүй байх арга юм.

どこ vs どれ vs なに. どこ = хаана (байршил). どれ = аль (олон зүйлээс нэгийг сонгох). 何 = юу (таних тэмдэг). トイレはどれですか гэдэг нь эдгээр зүйлсийн аль нь бие засах газар вэ гэж асууж байна. Үүнийг зөвхөн ширээн дээр бие засах газартай төстэй гурван зүйл байвал л хэрэглэнэ, гэхдээ тийм зүйл байхгүй шүү дээ. トイレはどこですか нь насанд хүрсэн хүний хэлэх өгүүлбэр юм.

これ vs ここ. これはお茶です. ここはロビーです. Эдгээрийг холих нь эхлэгчдийн түгээмэл алдаа юм. これはロビーです гэж хэлэх нь "энэ (газар) нь лобби" гэсэн утгатай байж болох бөгөөд таныг ойлгох ч магадгүй. Гэсэн хэдий ч энэ нь эд зүйлсийн шошго шиг сонсогддог. Тиймээс ここ-г илүүд үзээрэй. Ирэх долоо хоногт あります үйл үг нь に хэсэгтэй байршил шаардах болно: ここに鍵があります. Тэр ここ нь энэ ижил үг бөгөөд хэсгийг зүүсэн хэлбэр юм. Одоо ここ-г байршил заах нэр үг болгон сурч аваарай, ингэснээр に хэсэг суух газартай болно.

Бодит барилгад дадлага хийгээрэй. Хаалганы дэргэд зогсоод, ここは入り口です эсвэл зүгээр л ここです / あそこです гэж хэлээрэй. Зорилго нь ここそこあそこどこ үгсийг орчуулгын завсарлагагүйгээр амандаа хэлж сурах юм. Ажилчдын хариулт зориудаар товч байдаг. あそこです нь бүрэн өгүүлбэр юм. Confirmation あそこですか нь таныг гал тогооруу орохгүй байх арга юм. Энэ долоо хоногт 二階です гэсэн хариултыг бүрэн гүйцэд хариулт гэж хүлээн аваарай. これ / ここ холих нь стрессийн үед эргэн ирдэг. Бие засах газрын тэмдэг нь таны あれ-ээр зааж болох эд зүйл юм. Бие засах газар өөрөө あそこ. Тэмдгийг заахдаа: あれは何ですか. Өрөөг асуухдаа: トイレはどこですか. Хоёр өгүүлбэр, хоёр бүлэг. Хэрэв та зөвхөн нэгийг нь санаж байвал, хаалганы хувьд どこ-г санаарай.

ここ・そこ・あそこ・どこ

ここ энд (миний ойр / энэ газар)
そこ тэнд (таны ойр / бидний саяхан дурдсан газар)
あそこ хол тэнд (хоёулангаас нь хол)
どこ хаана?
トイレはどこですか。 Бие засах газар хаана байна вэ?

Эд зүйлс ба байршил

これ / それ / あれ / どれ → эд зүйлс.
ここ / そこ / あそこ / どこ → байршил.
これはお茶です。Энэ бол цай.
ここはロビーです。Энэ газар бол лобби.

Жишээ

Анхаарах зүйлс

OK トイレはどこですか。
NG トイレはどれですか。

どれ нь олон зүйлээс нэгийг сонгоход хэрэглэгддэг. どこ нь байршлыг асуудаг. Бие засах газар нь тавиур дээрх аяга биш.

OK ここはロビーです。
NG これはロビーです。

これ нь эд зүйл. Лобби нь газар. これ гэж хэлэх нь та лоббиг барьж байгаа мэт сонсогдож болно.

Дадлага

Дараагийн хичээл: あります болон います — түлхүүр байна, муур байна. Энэ хичээлийн байршил заах үгс эдгээр өгүүлбэрүүдийг агуулна. Тэр болтол, сурах бичгийн зураг биш, харин бодит хаалганы талаар өдөрт нэг удаа どこ гэж асуугаарай.

Бичих