い-Adjektive – 高い, おいしい und ihre höfliche Gegenwartsform

Heiß, köstlich, nicht teuer. Das Adjektiv ist der Satz.

Was Sie können

• Einen höflichen Satz mit einem い-Adjektiv + です beenden
• Ein い-Adjektiv vor ein Nomen setzen (高いホテル)
• Die höfliche Gegenwartsform mit くないです verneinen

Dialogszene

Grammatikmechanik

Ein い-Adjektiv ist ein vollständiges Prädikat. 高い bedeutet bereits „ist teuer / ist hoch“. Die höfliche Sprache verlangt trotzdem です danach: 高いです. Sie stapeln nicht zweimal das deutsche „ist“. Sie setzen einen höflichen Abschluss an ein japanisches Adjektiv, das bereits wie ein verbähnliches Wort funktioniert.

Vor einem Nomen bleibt das い erhalten. 高いホテル, おいしいパン, 新しい地図. Fügen Sie kein な ein. Verschieben Sie です nicht zwischen Adjektiv und Nomen. です wartet, bis der Satz bereit ist, sich zu setzen.

Negative Gegenwartsform: Das finale い fällt weg, くない wird hinzugefügt, dann です. 高い → 高くないです. おいしい → おいしくないです. 寒い → 寒くないです. Es gibt auch 高くありません. Beide sind höflich. くないです werden Sie am Mittagstisch häufiger hören.

いい ist das unregelmäßige Adjektiv, das Sie nicht aufschieben können. Gegenwart: いいです. Vor einem Nomen: いい天気. Verneinung: よくないです, niemals いくないです. いい stammt von よい ab. Die Verneinung erinnert sich noch an diese ältere Form.

Ein い-Adjektiv ist kein Aufkleber, den Sie auf ein Nomen kleben, so wie das Deutsche „heiß“ auf „Kaffee“ setzt. Im Japanischen ist あつい bereits eine vollständige Aussage: Die Sache ist heiß. Deshalb empfinden Anfänger ein doppeltes „ist“, wenn sie あついです sagen. Das です ist Höflichkeit und Satzabschluss, keine zweite Kopula, die gegen das Adjektiv ankämpft. Lassen Sie です in einem Geschäft weg, und Sie klingen, als würden Sie mit einem Mitbewohner sprechen. Behalten Sie です diesen Monat bei.

Achten Sie auf die Form. Die meisten い-Adjektive enden mit dem Hiragana い, und dieses い ist Grammatik, keine Dekoration. Wenn das Wort vor einem Nomen steht, bleibt das い erhalten: 高いホテル, 小さい部屋, 新しい鍵. Wenn das Wort am Ende steht, folgt です: 高いです. Wenn Sie es verneinen, ist das い das Stück, das Sie entfernen. 高い verliert い, erhält くない, dann です: 高くないです. Wenn Sie das い belassen und ない daran schrauben – 高いないです – ist der Satz auf eine Weise fehlerhaft, die japanische Ohren sofort hören.

Lernen Sie einen funktionierenden Satz, kein Museum. Für den Mund eines Reisenden diese Woche: 高い / 安い, 大きい / 小さい, 新しい / 古い, あつい / さむい, おいしい, いそがしい, たのしい, 近い / 遠い und いい. Sagen Sie sie über Objekte, auf die Sie zeigen können. Ein Hotel, ein Brötchen, eine Karte, das Wetter durch ein Fenster. Abstraktes Lob kann warten. Wenn Sie nicht zeigen können, erfinden Sie wahrscheinlich einen Satz, den Sie an einem Schalter nicht wiederverwenden werden.

いい ist die Unregelmäßigkeit, die Sie beherrschen müssen, bevor Sie das Café verlassen. いいです. いい天気です. いい部屋です. Verneinung: よくないです. Die alte Form ist よい. Das Japanische behielt いい für die helle Gegenwart und よくない für die Verneinung. Analogisieren Sie nicht 高い → 高くない zu いい → いくない. Dieser Weg existiert nicht.

Die Aussprache ist kurz. おいしい hat vier Silben, nicht ein verschmiertes deutsches „o-i-schii“. あつい ist a-tsu-i, mit einem klaren つ. さむい ist nicht „sammi“. Wenn Sie Deutsch sprechen, werden Ihre Diphthonge versuchen, das letzte い in einen Gleitlaut zu ziehen. Schneiden Sie es ab. Wenn Sie Koreanisch sprechen, entsprechen 높다 / 비싸다 konzeptionell 高い, aber das japanische Wort bedeutet sowohl „hoch“ als auch „teuer“. Der Kontext entscheidet. Ein Gebäude ist 高い. Ein Preis ist 高い. Sie brauchen diese Woche keine zwei Wurzeln. Wenn Sie Mandarin sprechen, stellen Sie nicht reflexartig 很 davor. とても高いです existiert, aber 高いです ist bereits ein vollständiger höflicher Satz. Wenn Sie Spanisch oder Portugiesisch sprechen, stimmen Adjektive hier nicht mit Geschlecht oder Zahl überein. 高いです ist es egal, ob das Hotel in Ihrem Kopf im Plural steht.

Die Wortstellung wird Sie verraten, wenn Sie auf Deutsch denken. „Das Hotel ist teuer“ kann zu ホテルは高いです werden. „Ein teures Hotel“ ist 高いホテル. Sagen Sie nicht ホテル高いです ohne は, es sei denn, das Thema liegt bereits auf dem Tisch. Sagen Sie nicht です高い. Der höfliche Abschluss ist immer zuletzt. Immer zuletzt.

Fragen sind einfach. 高いですか。おいしいですか。あついですか。Das Personal im Dialog antwortet mit demselben Adjektiv, dann mit der Verneinung, wenn der Preis zur Sprache kommt: 高くないです. Das ist eine vollständige Antwort im Geschäft. Sie brauchen kein いいえ、高くありませんです. Wählen Sie eine Verneinungsform und beenden Sie den Satz.

Prädikat und Nomen

Prädikat: Adjektiv + です
このコーヒーは高いです。 Dieser Kaffee ist teuer.
Vor einem Nomen: い bleibt, kein な
高いホテル ein teures Hotel
おいしいパン köstliches Brot

Negative Gegenwartsform

い weglassen → くないです
高くないです。 Es ist nicht teuer.
おいしくないです。 Es ist nicht köstlich.
いい → よくないです。 Es ist nicht gut.

Beispiele

Häufige Fallen

OK このパンはおいしいです。
NG このパンはおいしいなです。

な ist für die andere Familie. おいしい endet bereits auf い. Kleiden Sie es nicht als な-Adjektiv.

OK 高くないです。
NG 高いないです。

Das い bleibt nicht. Es wird zu く, dann ないです. Das deutsche „nicht teuer“ sagt Ihnen nicht, wo Sie schneiden müssen.

Übung

Nächste Woche kommt die andere Familie: な-Adjektive und die erste ernsthafte Partikel-Falle – 好き nimmt が, nicht を. Beschreiben Sie bis dahin jeden Morgen einen realen Gegenstand in Ihrem Zimmer mit い-Adjektiv + です.

Schreibübung