Adjetivos な: Como usar 静か, 便利, 好き e por que não usar を

Um quarto silencioso. な antes do substantivo. が antes de 好き.

O que você vai aprender

• Dizer 静かです / 便利です sem adicionar な antes de です
• Colocar な antes de um substantivo: 静かな部屋, 便利な店
• Dizer 〜が好きです, não 〜を好きです

Cena do Diálogo

Explicação

Um adjetivo な em um predicado polido se parece com um substantivo mais です. この部屋は静かです。この店は便利です。Não há な antes de です. Alunos que acabaram de aprender 高いです tentam dizer 静かなです. Esse な extra é como uma cadeira vazia no corredor.

Antes de um substantivo, な é obrigatório. 静かな部屋, 便利なコンビニ, きれいな写真, 好きな飲み物. O な é um conector, não uma palavra de ‘sabor’. Remova-o e o japonês soará como dois substantivos colidindo.

好き e 嫌い são adjetivos な. A coisa que se gosta é marcada com が: コーヒーが好きです。猫が好きです。この町が好きです。を é para verbos como 食べます. 好きです não é esse tipo de verbo. Se você disser コーヒーを好きです, você colocou um marcador de objeto em uma palavra que não aceita objetos dessa forma.

きれい, 有名, 元気, 暇, 簡単, 親切, 好き, 嫌い, 静か, 便利, にぎやか. Aprenda-os como um grupo fechado esta semana. にぎやか é o ‘gêmeo barulhento’ de 静か — útil quando a rua da pousada acorda.

Os adjetivos な parecem substantivos que aprenderam a descrever. Essa é uma ‘mentira’ útil. 静かです se comporta como 学生です na superfície: radical, depois です. A diferença aparece quando um substantivo segue. 学生の部屋 precisa de の. 静かな部屋 precisa de な. Dois conectores, duas funções. Se você colocar の depois de 静か, você criou uma posse fantasma. Se você colocar な depois de 学生, você inventou um adjetivo falso.

A regra do predicado é a primeira que os alunos quebram. Eles aprenderam 高いです, viram o い ali, e decidiram que toda descrição quer uma ‘almofada’ antes de です. Então eles produzem 静かなです, 便利なです, 好きなです. O japonês não quer essa almofada. 静かです. 便利です. 好きです. Lembre-se que o registro polido com です é o padrão aqui. Formas como 静かだ, 好きだ, きれいだ são casuais e não devem ser usadas neste contexto de sala de aula ou em ambientes formais. Guarde o な para o momento em que um substantivo está prestes a ser modificado: 静かな部屋, 便利な店, 好きな飲み物.

きれい é a armadilha ‘celebridade’. Termina com い. Não é um adjetivo い. Teste: きれいな写真 funciona. きれいくないです não funciona. O negativo presente para esta família é きれいじゃないです ou きれいではありません. Não vamos afogá-lo em todas as variantes negativas nesta hora. Saiba que você não pode usar a ‘máquina’ くない em きれい, 有名, 元気 ou 好き.

好き é a frase que você já queria usar ao chegar ao Japão. O ‘I like coffee’ em inglês faz do café um objeto. O coreano 커피를 좋아해요 também usa um marcador de objeto. O japonês recusa essa imagem. 好き é um adjetivo な que significa, aproximadamente, ‘gostado / agradável’ como um estado. A coisa nesse estado é marcada com が: コーヒーが好きです. Leia como ‘café é gostado (quanto a mim, subentendido)’. Você ainda pode colocar 私は na frente: 私はコーヒーが好きです. は marca a pessoa que gosta. が marca a coisa gostada. を está desempregado aqui.

Você ouvirá を好きになる em outros tipos de frases mais tarde. Essa é uma construção verbal diferente. A regra desta sala de aula para o iniciante-10 e iniciante-17 é direta de propósito: 好きです usa が. 嫌いです usa が. 猫が嫌いです. Na mesma prateleira.

Uma lista de trabalho para uma semana em uma pousada: 静か, にぎやか, 便利, きれい, 有名, 元気, 暇, 簡単, 親切, 好き, 嫌い. 暇です significa que você está livre, não que está entediado no sentido adolescente do inglês. 元気です é como você responde a お元気ですか, e também como você diz que alguém parece bem. 簡単です é ‘é simples’ — útil quando a equipe desacelera para você e você quer dizer que a máquina não é difícil. 有名です é útil para estações e doces. 親切です é o que você diz sobre pessoas que foram gentis com você.

Pronúncia: 静か é shi-zu-ka, quatro batidas se você contar し como uma. Não o transforme em ‘shizka’. 便利 é ben-ri, não ‘benly’. 好き é su-ki. O う em すき não é um ‘soo’ longo do inglês. きれい é ki-re-i, três batidas, e esse い final é o motivo pelo qual seus olhos o traem.

です versus な + substantivo

Predicado: 静かです。 Está silencioso. (sem な)
Antes de um substantivo: 静かな部屋 um quarto silencioso
便利な店 uma loja conveniente
きれいな写真 uma foto bonita

好き usa が

X が 好きです。
コーヒーが好きです。 Eu gosto de café.
この部屋が好きです。 Eu gosto deste quarto.
Não: コーヒーを好きです。

Exemplos

Comparação

OK この部屋は静かです。
NG この部屋は静かなです。

な conecta-se a um substantivo, não a です. Predicado = radical + です.

OK コーヒーが好きです。
NG コーヒーを好きです。

好き não é 食べます. O item gostado usa が. Vamos praticar isso novamente no iniciante-17 porque não fixa na primeira vez.

Prática

Números e horas são os próximos — 一 a 十 na página, e 何時ですか em uma mesa. Continue dizendo が好きです até que を soe errado em sua boca.

Escrita