मैं कर रहा हूँ / यह है — ते-इरु (ている)

काँच पर बारिश। 降っています ‘अभी’ की गहराई है।

आप क्या कर सकते हैं

• किसी क्रिया के जारी रहने के लिए 待っています / 食べています का प्रयोग करें।
• स्थितियों को बताने के लिए 大阪に住んでいます और かさを持っています कहें।
• 知っています को ‘मैं जानता हूँ’ के रूप में समझें, न कि किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जो अभी हवा में कोई तथ्य पढ़ रहा हो।

दृश्य

तंत्र

रूप: ते-फॉर्म + います। 待って → 待っています। 食べて → 食べています। して → しています। 来て → 来ています। इस कक्षा में विनम्र भाषा में います का प्रयोग होता है, いる का नहीं।

प्रगतिशील क्रिया: क्रिया बीच में चल रही है। 今、食べています。ちょっと待っています。勉強しています。 यह अंग्रेज़ी के ‘-ing’ जैसा है जब ‘-ing’ का मतलब ‘अभी’ होता है।

स्थिति: ते-क्रिया हुई, और उसका परिणाम अभी भी सत्य है। 大阪に住んでいます。かさを持っています。窓が開いています。知っています। अंग्रेज़ी में साधारण वर्तमान काल का उपयोग हो सकता है: I live, I have, I know, it is open। जापानी में अभी भी ている का उपयोग होता है।

मौसम: 雨が降っています।雪が降っています। मौसम के लिए ている का मतलब ‘अभी’ है। 降ります एक पूर्वानुमान हो सकता है। यदि आप इसे खिड़की पर सुन सकते हैं, तो 降っています सही वाक्य है।

ते-इरु (ている) एक ऐसी व्याकरणिक संरचना है जिसके अंग्रेज़ी में कई अनुवाद हो सकते हैं, यही कारण है कि पाठ्यपुस्तकें जटिल लगती हैं और छात्र थके हुए दिखते हैं। एक मिनट के लिए अंग्रेज़ी अनुवाद को भूल जाइए। जापानी में, आपको एक ते-फॉर्म लेना है जिसे आप पहले से बना सकते हैं, और उसमें います जोड़ना है। बस यही पूरी क्रिया है। 待っています। 飲んでいます। しています। नकारात्मक रूप: 持っていません। इस रूप का भूतकाल (ていました) बाद में सीखेंगे। आज हम ています की वर्तमान स्थिति पर ध्यान देंगे।

पहला काम: एक क्रिया जो प्रगति पर है। 今、何をしていますか। お茶を飲んでいます。勉強しています。写真を撮っています。 यह वह अर्थ है जिसकी अंग्रेज़ी बोलने वाले उम्मीद करते हैं। जब आप पल को सटीक रूप से बताना चाहते हैं तो 今 का उपयोग करें। 今 के बिना, 勉強しています का मतलब एक वर्तमान जीवन परियोजना भी हो सकता है, ज़रूरी नहीं कि इसी क्षण मेज पर हो।

दूसरा काम: एक ऐसी स्थिति जो बनी रहती है। जापानी अक्सर ている का उपयोग करता है जहाँ अंग्रेज़ी एक साधारण वर्तमान काल का उपयोग करती है। 住んでいます (मैं रहता हूँ)। 働いています (मैं काम करता हूँ, मेरी वर्तमान नौकरी के रूप में)। 泊まっています (मैं ठहरा हुआ हूँ, एक अतिथि के रूप में)। 持っています (मेरे पास है / मेरे कब्ज़े में है)। 知っています (मैं जानता हूँ)। 結婚しています (मैं विवाहित हूँ) — आप इसे बाद में सुनेंगे; पैटर्न वही है। ते-क्रिया शुरू हुई; परिणाम वर्तमान तथ्य है।

दरवाज़ों और दुकानों पर 開いています / 閉まっています यही दूसरा काम है। 窓が開いています (खिड़की खुली है; किसी ने उसे खोला था; वह खुली रहती है)। यदि आप 窓を開けます कहते हैं, तो आप उसे खोलने वाले हैं। अलग समय, अलग कण (को (を) बनाम गा (が) खिड़की पर एक वस्तु के रूप में एक स्थिति में)।

知る एक प्रसिद्ध जाल है। किसी तथ्य या स्थान को जानने के लिए: 知っています। 知りません का मतलब है ‘मैं नहीं जानता’। 知っていません मानक ‘नहीं’ के रूप में कम सामान्य है; जो छात्र यहाँ ていません का अत्यधिक उपयोग करते हैं, वे अजीब लगते हैं। इसे ऐसे याद रखें: 知っています / 知りません एक जोड़ी के रूप में, भले ही यह भाषा की नकारात्मक आदत में थोड़ा अनियमित हो। 持つ के लिए, नकारात्मक 持っていません सामान्य है: मेरे पास वह नहीं है (मेरे पास)।

मौसम: 雨が降っています।雪が降っています। 降る → 降って। が बारिश को गिरने वाली चीज़ के रूप में चिह्नित करता है। आपको は की आवश्यकता नहीं है जब तक कि आप तुलना न कर रहे हों। ね on 雨が降っていますね स्पष्ट बात को साझा करता है। खिड़की पहले से ही सिखा रही है। います बनाम あります: शुरुआती-05 ने अस्तित्व को विभाजित किया था — います लोगों और जानवरों के लिए, あります चीज़ों के लिए। सहायक ています वह विभाजन नहीं है। 雨が降っています का मतलब ‘एक बारिश-व्यक्ति मौजूद है’ नहीं है। अस्तित्व के पाठ को सहायक क्रिया पर जबरदस्ती न थोपें।

संवाद में, दो काम आठ पंक्तियों में हैं। 飲んでいます प्रगतिशील। 降っています मौसम-अभी। 持っています होने की स्थिति। 待っています प्रगतिशील (दोस्त, अभी)। 住んでいます रहने की स्थिति। 泊まっています ठहरने की स्थिति। यह मशीन का एक पूर्ण शुरुआती उपयोग है। ロビーにありますよ एक छाते के लिए अस्तित्व あります को एक चीज़ के रूप में एक जगह पर लौटाता है — पुराना पाठ, अभी भी जीवित है। ている का उपयोग हर अंग्रेज़ी ‘is’ का अनुवाद करने के लिए न करें। 高いです, 高くています नहीं है। विशेषण ‘महंगा है’ के लिए इस て+います का उपयोग नहीं करते। ている को क्रिया के ते-फॉर्म की आवश्यकता होती है।

ते + います

待っています। मैं इंतज़ार कर रहा हूँ।
食べています। मैं खा रहा हूँ।
勉強しています。 मैं पढ़ रहा हूँ। / मैं पढ़ता हूँ (एक वर्तमान गतिविधि के रूप में)।

ऐसी स्थितियाँ जिनका आप अत्यधिक अनुवाद करेंगे

大阪に住んでいます। मैं ओसाका में रहता हूँ।
かさを持っています。 मेरे पास एक छाता है।
知っています。 मैं जानता हूँ।
窓が開いています। खिड़की खुली है।

उदाहरण

सामान्य गलतियाँ

OK 今、食べています。
NG 今、食べます。

食べます आदत या निकट भविष्य हो सकता है। अभी आपके मुँह में भोजन के लिए, 食べています अधिक सटीक है।

OK 知っています。
NG 今、知ります。

ते-इरु (ている) में 知る जानने की स्थिति है। 知ります ऐसा लगता है जैसे आप जानेंगे। ‘हाँ, मैं उस दुकान को जानता हूँ’ के लिए गलत उपकरण।

अभ्यास

अगला अंतिम शुरुआती पाठ: एक सुविधा स्टोर की समीक्षा। आप कतार में खड़े होकर ते-इरु (ている) का उपयोग करेंगे, एक गर्म नाश्ते की たい करेंगे, और यदि क्लर्क पहले से ही चल रहा है तो कुछ भी ते-कुदासाई (てください) नहीं करेंगे। अपनी हर सीख को साथ लाएँ।

इसे लिखें