轻松抵达日本：成田、羽田机场入境、行李、SIM卡与现金指南

审查亭需要护照和数字。です 都能表达。

你能做到

• 能用简短的 です 句子回答 旅行ですか 和 何日いますか
• 能说出酒店区域，然后询问行李在哪里
• 能重复使用「すみません + 名词 + ですか」的句型来询问SIM卡和ATM的位置

对话场景

运作方式

场景设定在入境审查亭。本课其余内容都是盖章后的同一个早晨。不要把“机场短语”当作购物清单来背诵。请学习审查亭内的顺序：护照、目的、天数、酒店，然后才是你的第一个问题。

パスポートをお願いします 是「名词 + お願いします」的句型。你已经在办理入住（チェックイン）时用过这个句型了。はい、どうぞ 的意思是“给你”，而不是“请进”。英语的“please”有多种用法，日语则将它们分开了。

旅行ですか 是一个是非问句。観光です 是审查官每小时都会听到的观光回答。何日いますか 用 います 来指你停留的时间，而不是指架子上的包。用时间段来回答：一週間です。ホテルはどこですか 依然是 A は B です 的疑问句形式。回答「東京の浅草です」就足够了。

在说出 はい、どうぞ 之后，入境审查就结束了。荷物はどこですか 是你的第一个自由提问。工作人员会用 て形 指路：まっすぐ行って、下です。购买SIM卡和兑换现金并非需要你扮演新角色。它们只是在下一层楼重复使用同样的 どこですか 句型。

日本之旅并非从酒店开始，而是从盖章的入境审查亭和一张略带疲惫的脸庞开始。本课将带你体验成田或羽田机场的一个早晨：审查官、行李传送带、SIM卡柜台，然后是自动取款机。我们不会给你一张“机场常用短语”的塑封卡片。我们将按照你实际的步行顺序，一步步走过机场的各个区域。

请先看对话，不要跳过例句。例句的存在是因为入境审查已经发生。如果你将 観光です 作为一个孤立的词块来学习，当审查官的英语比你更好而你又惊慌失措地开始讲故事时，你就会忘记它。请将这句话牢记在入境审查亭的语境中。

审查官会以 パスポートをお願いします 开场。这不是一个测试。这是一个由名词加上 お願いします 构成的请求，和你之前在旅馆办理入住（チェックイン、お願いします）时使用的句型一样。递出护照时，说 はい、どうぞ。这里的 どうぞ 是“给你”的意思，而不是“请进”或“请坐”。英语的“please”有多种用法，日语则将它们分开了。如果你反过来回答 お願いします，那你就和审查官交换了位置。

接下来是唯一重要的目的问题：旅行ですか。这是一个 ですか 结尾的是非问句。你的回答不是关于樱花的长篇大论。只需说 はい、観光です。観光（かんこう）是观光、旅游的意思。旅行（りょこう）是更广泛的旅行。审查官每小时都会听到 観光 这个词。他们也经常听到人们紧张地用英语说“tourism”。只要能盖章，两者都行。但日语的表达更简洁、更从容。工作和学习是不同的情况：仕事です（工作）、留学です（留学）。如果不是事实，请不要凭空捏造。日本国土不大，故事传得很快。

何日いますか 是“你（在日本）会待几天？” います 是指人的礼貌动词“在”。你已经在初级-05课中学过“有人在”的用法。在这里，它指你停留的时间。用时间段加上 です 来回答：一週間です（一周）、五日です（五天）、二週間です（两周）。不要用冗长的英文句子“I will be staying until…”来回答。数字才是重点。如果你有确切的日期，二十日までです（到20号）可以等到你更熟练时再说。在玻璃窗前，一个时间段就足够了。

ホテルはどこですか 仍然是 A は B です 的疑问句形式。他们想知道一个可以记录的地点，而不是一首关于风景的诗。東京の浅草です（东京的浅草）就足够了。の 连接了城市和区域。如果你只知道酒店的英文名称，可以说出区名或车站名：新宿です（新宿）、京都です（京都）。请准备好纸质地址。指着预订屏幕也是允许的。沉默更糟。不要说 ホテルは楽しいです（酒店很有趣），那是在回答一个不同的问题。

在说出 はい、どうぞ 之后，入境审查亭的任务就结束了。接下来的日语该由你来说了。すみません、荷物はどこですか。荷物（にもつ）是行李、包裹，就是你还没拿到的那堆东西。在成田和羽田机场，你还会看到 荷物受取（にもつうけとり）。你不需要读懂每个汉字也能说出 荷物。工作人员会指路：まっすぐ行って、下です（直走，在楼下）。行って 是你在初级-13课学过的 て形。方向指示语常用 て形。我们会在旅行-07课中详细讲解街道指路。今天，请先模仿这个句型：动作的 て形 + 地点 + です。

入境审查亭的顺序

护照 → 旅行／観光 → 停留天数 → 酒店区域。
はい、どうぞ 递交护照。
一週間です / 五日です 回答停留天数。
地点 + です 说明酒店位置：浅草です。

盖章之后

すみません、荷物はどこですか。
SIMカードはどこですか。
ATMはどこですか。 / 現金を出したいです。
同样的 すみません。同样的 どこ。只是换了名词。

例句

常见错误

OK はい、観光です。
NG 俺、旅人。

第二句话是表演式的日语。审查亭需要 です，而不是扮演角色。

OK 一週間です。
NG I stay maybe one week I think.

如果他们用日语提问，而你能回答，就直接说出数字。含糊的英语会让他们重复提问。

练习

盖章并非早晨的结束，而是入境审查亭的结束。接下来，我们将站在售票机和会发出哔哔声的闸机前：西瓜卡（Suica）、充值，以及IC卡没钱时的简短道歉。

写下来