初级日语复习：便利店购物，你已经能做到什么？

一个购物袋和一张小票。初级日语在这里已经能派上用场。

你能做到

• 使用 これ / それ 和 ください 点单，无需切换到英语。
• 用 はい / いいえ 和 です 句型回答店员关于 袋 (购物袋) 和 温め (加热) 的问题。
• 在一次购物中，同时运用 たい (想要)、一个形容词和一个数字。

场景

机制

你将复习和运用： です 和 は 用于“这是…”，ます 用于 あります / います / 食べます，てください 用于请求他人等待或查看，たい 表示想吃什么，い 形容词和 な 形容词描述热、美味、方便，が 好きです 表示喜欢，数字用于 円 (日元) 和 時 (时间)，片假名用于 サンドイッチ (三明治) 和 コーヒー (咖啡)，以及 から / まで 用于询问营业时间。

店员会问你的句子： 袋はいりますか。(需要购物袋吗？) 温めますか。(需要加热吗？) ポイントカードはありますか。(有积分卡吗？) 你不需要自己提出这些问题。你只需要回答 はい / いいえ、お願いします、大丈夫です、これです。这里的 いりますか 是“需要吗”，而不是表示人存在的 いる。请根据实际情况回答，而不是死记硬背课本章节。

你需要说出的句子： すみません。(不好意思/打扰了) これとこれをください。(请给我这个和这个) 温めをお願いします。(请帮我加热) 袋は大丈夫です。(不需要购物袋) いくらですか。(多少钱？) ありがとうございます。(谢谢) 这套表达在深夜餐厅关门时也能让你顺利购物。

收银台的日语通常响亮而友好。请务必完成句子。不要只是把名词扔在柜台上，然后期待地看着店员。 です 和 ください 是你用语言支付的方式，而不仅仅是刷卡。

便利店并非初学者的“玩具”。在这里，日语语速快、重复性高，但也很公平。店员不会给你批改 て 形的语法表。只要你能指明商品并用礼貌的句子结束表达，店员就会把饭团卖给你。本课就像一个购物袋，帮你把初级01到19课所学的内容都装进去，随时可用。

即使自动门已经替店员说了 いらっしゃいませ (irasshaimase, 欢迎光临)，你走进去时也请用 すみません (sumimasen, 不好意思/打扰了) 开头。すみません 是你提出请求的开场白。然后指着商品说：これとこれをください。(kore to kore o kudasai, 请给我这个和这个)。と (to) 在名词之间表示“和”，而 をください (o kudasai) 则是“请给我…”的结束语。两件商品就足够了。如果你手够大，嘴巴也准备好了，也可以说 とこれ 再加一件。

温めますか (atatamemasu ka, 需要加热吗？) 是店员询问是否需要使用店内微波炉加热的疑问句。如果你想加热，就说 はい、お願いします。(hai, onegai shimasu, 是的，拜托了)。如果不需要，就说 いいえ、大丈夫です。(iie, daijoubu desu, 不，没关系)。除非必要，不要自己创造 温めてください (atatamete kudasai, 请加热)。直接回答店员的 ますか 疑问句更简洁。当然，如果你确实需要提出请求，温めてください 也是合法的 てください 句型。两种方式都礼貌，但在排队时，与店员的问题匹配回答会更快。

袋はいりますか (fukuro wa irimasu ka, 需要购物袋吗？) 日本的购物袋问题涉及政策、礼仪，在某些城市还需要收费。首先从语言角度理解：いりますか (irimasu ka) = 需要吗？はい、お願いします (hai, onegai shimasu) = 是的，请给我一个袋子。いいえ、大丈夫です (iie, daijoubu desu) = 不，我不需要/没关系。大丈夫です (daijoubu desu) 就像一把瑞士军刀，用途广泛，可以表示“我没事”、“不用了，谢谢”、“没问题”。具体含义取决于语调和它所回答的问题。在 袋はいりますか 的情境下，いいえ、大丈夫です 是常见的拒绝方式。

数字： 八百円です。(happyaku en desu, 800日元)。八 (はち, hachi)，百 (ひゃく, hyaku)，两者合起来在实际口语中是 はっぴゃく (happyaku) — はっぴゃくえん。即使你听不清 八百 (800) 的发音，也可以通过看屏幕支付。但仍要努力听清 円 (えん, en, 日元)。いくらですか (ikura desu ka, 多少钱？) 是你的救急问题。你在初级11课已经学过数字。円 在旅行日语中还会再次出现。今天，只需将 八百円です 理解为价格，然后点头、支付、道谢即可。

货架上的片假名： サンドイッチ (sandoicchi, 三明治)、コーヒー (kōhī, 咖啡)、サラダ (sarada, 沙拉)、アイスクリーム (aisukurīmu, 冰淇淋)、ホットスナック (hotto sunakku, 热食小吃) 即使单词很长，你也可以指着它们。能读的就读出来，不能读的就指着。但无论如何，请务必说 これをください (kore o kudasai, 请给我这个)，这样你的指点就与日语表达联系起来，而不是无声的肢体语言。

形容词在这里也很有用。 あついです。(atsui desu, 很热)。おいしいです。(oishii desu, 很好吃)。この店は便利です。(kono mise wa benri desu, 这家店很方便)。あついのが好きです (atsui no ga suki desu, 我喜欢热的) 中，の (no) 将 い 形容词 あつい (atsui) 变成了名词性的“热的那个”。 が好きです (ga suki desu) 的用法依然不变。 おいしかったです (oishikatta desu, 很好吃) 的过去式是在你尝第一口之后，或者第二天早上才用。在店里，现在时态就足够了。

收银台实用句型

すみません。(sumimasen) 不好意思/打扰了。
これとこれをください。(kore to kore o kudasai) 请给我这个和这个。
温めをお願いします。(atatame o onegai shimasu) 请帮我加热。
袋は大丈夫です。(fukuro wa daijoubu desu) 不需要购物袋/没关系 (根据问题回答)。
いくらですか。(ikura desu ka) 多少钱？

先听后答

袋はいりますか。(fukuro wa irimasu ka) 需要购物袋吗？
温めますか。(atatamemasu ka) 需要加热吗？
はい、お願いします。(hai, onegai shimasu) / いいえ、大丈夫です。(iie, daijoubu desu)
はい 用于肯定回答。大丈夫です 通常表示“我不需要/没关系”。

例句

常见错误

OK これとこれをください。
NG これこれ。

没有 と (to) 也没有 ください (kudasai) 的两个 これ (kore) 只是手势，不是完整的句子。店员可能会猜到，但我们不应该依赖猜测。

OK あついのが好きです。
NG あついのを好きです。

即使在收银台，好き (suki) 仍然搭配 が (ga)。这里的 の (no) 将 あつい (atsui) 变成了“热的那个”。

练习

初级语法到此为止。下一个系列：旅行日语，从机场开始——入境、行李、SIM卡、现金。你已经掌握了 です、ます 和 ください。带着它们，顺利通过登机口吧！

写作