طلب في المقهى: هنا أم سفري، حليب الشوفان، وكلمة “すみません”

للشرب هنا أو سفري أولًا. ثم الحليب. ثم すみません بهدوء.

ما يمكنك فعله

• طلب مشروب باستخدام お願いします والإجابة بـ 店内 / 持ち帰り.
• السؤال بـ オーツミルクはありますか.
• مناداة الموظف بـ すみません لطلب الماء.

المشهد

الآلية

المشهد هو طلب واحد عند الكاشير، ثم جملة لاحقة عند الطاولة. アイスコーヒーをお願いします هي اسم زائد طلب. ثم سؤالهم: 店内ですか、持ち帰りですか. أجب بنفس الأسماء: 店内でお願いします.

ミルクはいかがですか هو نفس いかがですか الذي رأيته مع إضافات الرامن. オーツミルクはありますか هو ありますか على منتج. はい、あります。お願いします ينهي الجملة بدون فعل جديد.

عند الطاولة، すみません هي طريقة لفت الانتباه، وليست تصفيقًا. お水をください. كلمة ください كافية لطلب الماء الذي يتوقعون تقديمه بالفعل. أنت لا تصدر أمرًا للمطبخ. أنت تسمي شيئًا ضمن قائمة مهامهم.

إذا سألوا お名前は، أعطِ اسمًا قصيرًا يمكنهم مناداتك به. الأسماء بـ カタカナ طبيعية. لا تخترع اسمًا يابانيًا مستعارًا إلا إذا كنت تريد سماعه يُنادى بشكل خاطئ.

في المقهى الياباني، سيسألونك عن مكان شرب القهوة قبل أن يسألوا عن اسمك. هذا السؤال هو جوهر هذا الدرس. لن نجمع قائمة طويلة بالمشروبات. قهوة مثلجة واحدة كافية لتعليم 店内، 持ち帰り، نوع حليب، و すみません لاحقًا.

لطلب قهوة مثلجة، قل アイスコーヒーをお願いします. تذكر أن الكلمة مكتوبة بـ カタカナ مع علامة المد التي تعلمتها في ひらがな. إذا لم تتمكن من قراءة القائمة، أشر وقل: これをお願いします. القواعد لا تتغير. ثم يأتي السؤال الأساسي الذي جئت من أجله: 店内ですか、持ち帰りですか. كلمة 店内 تعني "داخل المحل". 持ち帰り تعني "خذها وعد بها إلى المنزل"، وهي الكلمة اليومية للسفري. كلمة テイクアウト موجودة أيضًا على اللافتات. في هذا الدرس، نجيب بـ 店内でお願いします أو 持ち帰りでお願いします. حرف الجر で يشير إلى مكان أو طريقة شرب المشروب. إنه نفس で الذي استخدمته في カードで، والآن يستخدم مع مكان.

عندما يسألون ミルクはいかがですか، أنت تعرف いかがですか من بيضة الرامن. سؤال オーツミルクはありますか هو للتحقق من توفر منتج. إذا قالوا はい、あります، فإن お願いします كافية لإنهاء الطلب. لست بحاجة إلى قول それをください إلا إذا كنت تحب الكلمات الزائدة. إذا قالوا ありません، اختر بديلًا: 普通のミルクでお願いします (حليب عادي من فضلك) أو なしでお願いします (بدون حليب من فضلك). なしで هو نفس رفض الإضافة مرة أخرى.

بعض المحلات تسأل お名前は وتكتب اسمًا بـ カタカナ على الكوب. قل ミナです. لا تخترع اسمًا مثل 美奈 عند الكاشير إلا إذا كان هذا هو اسمك الحقيقي. سينادون بالاسم الذي أعطيته لهم. في مقهى هادئ، لا تصفق. لا تلوح بذراعك بالكامل. すみません، بصوت أعلى قليلًا من الموسيقى، هي طريقة لفت الانتباه. قل お水をください. كلمة お水 هي الماء المهذب. ください كافية. هذه ليست صيغة てください التي تضاف إلى فعل يجب عليهم اختراعه. توفير الماء هو جزء من عملهم بالفعل. سيأتي الرد بـ はい、どうぞ.

كلمات ذات صلة، وليست قائمة جديدة للحفظ الليلة: ホットにできますか (هل يمكن تحضيرها ساخنة؟)، 砂糖はなしでお願いします (بدون سكر من فضلك)، テイクアウトできますか (هل يمكن أن تكون سفري؟) إذا كنت قد جلست بالفعل وتغير الطقس. ここで待ってもいいですか (هل يمكنني الانتظار هنا؟) إذا كان المقعد غير واضح. てもいいですか تعني "هل يمكنني". درس الصور سيجعل هذه الصيغة جزءًا من مهامك. لا تجلس لثلاث ساعات على قهوة واحدة في مقهى صغير وقت الغداء إلا إذا كانت الغرفة بوضوح مساحة عمل. لا تصور يدي الباريستا. لا تقل お前, コーヒーくれ. حافظ على هدوء الـ onsen (الينابيع الساخنة) في حديثك بالمقهى.

للقراء باللغتين الهندية والعربية: お水 تحتوي على お لأن المحل يكون مهذبًا بشأن الماء. يمكنك قول 水をください. كلاهما صحيح. お ليست اختبارًا. المقاهي في المحطات أسرع من المقاهي في الشوارع الجانبية. ويظل نفس التقسيم موجودًا: 店内 / 持ち帰り. في المحطة قد تسمع فقط こちらでお飲みですか — هل ستشربها هنا. こちらでお願いします هي قريبة من 店内で. لا تفزع عندما يتغير الاسم. حرف الجر で هو نفس طريقة لفت الانتباه.

تدرب على هذا التقسيم بصوت عالٍ: 店内でお願いします، 持ち帰りでお願いします، عشر مرات، حتى يصبح استخدام で تلقائيًا. ثم أضف جملة طلب الماء من على الكرسي. إذا نودي اسمك بـ ミナ様، فهذا مهذب جدًا وطبيعي. قف. قل はい. خذ الكوب. استخدام すみません لاحقًا لطلب الماء هو مشهد ثانٍ ضمن نفس الزيارة. إذا غيرت رأيك بعد الجلوس، فإن やっぱり持ち帰りでお願いします لا يزال ممكنًا في محل لطيف. كلمة やっぱり تشير إلى التغيير. لا تفعل هذا مع قهوة تحضير بالتقطير بدأت بالفعل. افعلها مع زجاجة مغلقة. المشهد يمكن أن يتغير قليلًا. لا يمكنه إعادة حرفة استغرقت أربع دقائق.

أين سيُشرب الكوب

アイスコーヒーをお願いします。
店内ですか、持ち帰りですか。
店内でお願いします。 / 持ち帰りでお願いします。

الحليب، ثم لاحقًا

オーツミルクはありますか。→ はい、あります。
すみません。お水をください。

أمثلة

أخطاء شائعة

OK 店内でお願いします。
NG ヒア。

كلمة "here" الإنجليزية ليست مناسبة لبيئة المقهى. 店内 هي كلمة المحل للبقاء.

OK すみません。お水をください。
NG おい、水。

التصفيق أو قول おい سيجمد مقهى هادئًا. すみません هي طريقة لفت الانتباه.

تدريب

الكافيين ليس قميصًا. في الدرس التالي، سنقف في محل ملابس: المقاسات، غرفة القياس، أرخص قليلًا، وبدون حقيبة — لا يزال حوارًا واحدًا مع موظف واحد.

تدريب