Apakah bus ini pergi ke…? — Saat aplikasi peta berbohong

Tanyakan bus ini, lalu perhatikan warna bus berikutnya. Tekan tombol sebelum nama halte terlewat.

Apa yang Bisa Anda Lakukan

• Bertanya このバスは〜に行きますか (Apakah bus ini pergi ke…)
• Menangkap nomor bus dan bertanya 何分待ちますか (Berapa lama menunggu?)
• Bertanya di mana tombol berhenti dan bagaimana menyebutkan nama halte

Skenario

Mekanisme Bahasa

Skenarionya adalah tiang halte, bukan daftar semua nomor bus Kyoto. このバスは清水寺に行きますか menanyakan bus yang sedang ada. Jawabannya mungkin いいえ、次の青いバスです — bukan yang ini, tapi bus biru berikutnya. Warna dan 次 (berikutnya) sama pentingnya dengan nomor.

何番ですか menanyakan nomor. 二百六号です. 号 sering digunakan untuk nomor bus. 何分待ちますか adalah waktu tunggu, bukan waktu perjalanan. かかる adalah waktu perjalanan. 待つ adalah waktu di halte.

ICカードは使えます menggunakan kembali 使えます dari pelajaran kereta. 降りのボタンはどこですか — di mana tombol untuk turun. 席の横です (Di samping kursi). Lalu nama halte: 清水寺、降りますと言いますか (Apakah saya mengatakan ‘Kiyomizu-dera, turun’?). と言いますか menanyakan ‘apakah saya mengatakannya seperti ini?’

はい。停車します adalah janji dari pengemudi atau penduduk lokal: bus akan berhenti. Di banyak kota, Anda menekan tombol dan mesin akan mengumumkan. Di beberapa bus kecil, Anda masih perlu menyebutkan nama halte. Skenario ini mengajarkan keduanya tanpa menjadi buku panduan.

Aplikasi peta mungkin menunjukkan titik biru di tiang halte ini. Bus yang sedang membuka pintunya di depan Anda bisa jadi sedang menuju depo. Pelajaran ini adalah satu percakapan penting sebelum Anda naik bus. Kita tidak akan mencetak tabel nomor bus Kyoto. Jika Anda bisa menanyakan このバス (bus ini), mendengar 次の青いバス (bus biru berikutnya), dan menemukan tombol berhenti, Anda sudah bisa naik bus di kota lain besok.

Untuk bertanya, gunakan このバスは清水寺に行きますか. Polanya sama dengan この電車は〜に停まりますか, tetapi kata kerjanya berbeda. Rute bus ‘pergi ke’ (行きます), sedangkan kereta ‘berhenti di’ (停まります). Jika Anda tertukar, orang masih akan mengerti. Namun, jika Anda menggunakannya dengan benar, Anda akan terdengar seperti penduduk lokal. Partikel に menandai tempat sebagai tujuan.

Jika busnya bukan yang Anda cari, jawabannya mungkin いいえ、次の青いバスです. Kata 次 (berikutnya) dan warna bus bisa jadi informasi penting sebelum nomor bus. Bus-bus di Jepang sering dicat dengan warna khas seperti tim. Perhatikan bus yang datang. 何番ですか (nomor berapa?) akan menanyakan nomor bus. Jawabannya bisa 二百六号です. Kata 号 (gou) sering digunakan untuk nomor bus. Anda juga mungkin hanya mendengar にひゃくろく. Angka yang diucapkan cepat memang sulit. Jangan ragu untuk meminta もう一度お願いします (Tolong ulangi sekali lagi). Kalimat ini sangat berguna sejak Anda melewati gerbang IC.

何分待ちますか (Berapa lama menunggu?) adalah pertanyaan yang tepat saat Anda di halte. Jawabannya bisa 八分です (Delapan menit). Jika Anda bertanya 何分かかりますか (Berapa lama waktu yang dibutuhkan?), mereka mungkin akan memberitahu waktu perjalanan ke kuil, yang merupakan hitungan waktu yang berbeda. Waktu perjalanan bisa ditanyakan nanti setelah Anda duduk di dalam bus, seperti 何分ぐらいかかりますか yang sudah kita pelajari di pelajaran peron.

ICカードは使えます (Bisa pakai kartu IC). Di banyak kota, Anda menempelkan kartu saat naik, saat turun, atau hanya sekali. Perhatikan orang di depan Anda. Instruksi seperti 前のドアから乗ってください (Silakan naik dari pintu depan) atau 降りてください (Silakan turun) akan menggunakan pola てください. Bayar saat mereka membayar. Beberapa bus memiliki tarif 一区切り (satu zona) atau tarif tetap. Beberapa lainnya memerlukan koin di mesin. Jika Anda tidak yakin, tanyakan 現金ですか、ICですか (Tunai atau IC?). Jangan sampai Anda terpaku di pintu.

降りのボタンはどこですか (Di mana tombol berhenti?). Bus kota seringkali memerlukan Anda untuk menekan tombol, jika tidak, bus bisa melewati halte Anda. Jawabannya 席の横です (Di samping kursi). 名前を聞いてください (Dengarkan nama halte). Mesin akan mengatakan 次は〜 (Halte berikutnya adalah…). Jika itu bus kecil tanpa mesin, Anda bisa mengatakan 清水寺、降ります (Kiyomizu-dera, saya turun). Mina memastikan skripnya: と言いますか (Apakah saya mengatakannya seperti itu?). Bagus. Staf dan penduduk lokal akan mengoreksi cara bicara Anda dengan lebih ramah daripada jika Anda diam saja dan melewatkan halte.

Jika Anda sudah menekan tombol, jawabannya adalah はい。停車します (Ya, bus akan berhenti). 停車します berarti ‘bus akan berhenti’. Percayalah, lalu berdirilah sebelum bus berhenti total, jangan setelah pintu terbuka untuk orang lain. 終点です berarti halte terakhir. Turunlah. 乗り過ごしました (Saya terlewat) adalah pengakuan yang berguna kepada pengemudi. どこで降りればいいですか (Di mana sebaiknya saya turun?) menggunakan pola ばいいですか dari pelajaran tombol kamera. Kita tidak akan menambahkannya ke dialog, tapi Anda bisa menyimpannya di saku.

Bus Ini

このバスは〜に行きますか。
(Apakah bus ini pergi ke…?)
いいえ、次の青いバスです。
(Bukan, bus biru berikutnya.)
何番ですか。→ 二百六号です。
(Nomor berapa? → Nomor 206.)

Menunggu, Membayar, Turun

何分待ちますか。
(Berapa lama menunggu?)
降りのボタンはどこですか。
(Di mana tombol berhenti?)
〜、降ります。
(〜, saya turun.)

Contoh Kalimat

Perbandingan (Hindari Kesalahan)

OK このバスは清水寺に行きますか。
NG 清水寺、行くバス？

Kalimat yang salah masih bisa dimengerti tetapi terdengar kasar dan terlalu santai. Gunakan このバス dan akhiri dengan ますか.

OK 何分待ちますか。
NG 何分かかりますか。

かかる adalah waktu perjalanan. Di halte Anda sedang menunggu. Gunakan 待つ.

Latihan

Anda akan meninggalkan Jepang dengan struk belanja di tas. Selanjutnya kita kembali ke bandara, tetapi dengan arah yang berbeda: pengembalian pajak — stempel, konter, boarding pass. Tetap satu antrean, tetap です/ます.

Latihan Menulis