Artikel ini ditulis untuk 10 November 2026.
Saat Anda tersesat di Jepang, atau Anda menjatuhkan dompet, pintu pertama bukanlah kantor polisi. Melainkan pos kecil di lingkungan sekitar, sebuah 交番. Bacanya ko-ban, こうばん. Tempat ini lebih dekat dengan pos polisi daripada markas besar.
Pos, kantor polisi, dan 110
Sebuah 交番 menangani petunjuk arah, barang hilang, dan laporan kecil. 警察署 adalah kantor polisi. Anda pergi ke sana jika pos polisi mengirim Anda ke sana, atau jika urusan dokumennya panjang. 110 adalah nomor darurat polisi. Gunakan nomor ini ketika seseorang dalam bahaya sekarang. Sakit dan kebakaran adalah 119.
#9110 banyak digunakan untuk saran kepolisian yang bukan keadaan darurat. Menanyakan jalan lebih cocok ke saluran tersebut. Menyaksikan pencurian adalah urusan 110. Pemberitahuan lokal bisa berbeda-beda. Nomor yang tertera di pos polisi adalah nomor untuk lingkungan tersebut.
Menanyakan jalan
すみません。道に迷いました。
Permisi. Saya tersesat.
この住所はどこですか。
Alamat ini di mana?
Tunjukkan alamatnya di atas kertas atau layar. Anda tidak perlu meminta mereka membacanya. Menyerahkannya saja sudah merupakan sebuah pertanyaan. 交番はどこですか。 Di mana pos polisi? Kalimat tersebut juga bisa digunakan untuk mencari pos polisi berikutnya.
Beberapa pos dijaga pada malam hari dan beberapa gelap. Jika lampunya mati, berjalanlah ke pos berikutnya atau ke kantor polisi. Jangan menghafalkan “selalu buka.”
Saat ada barang yang hilang
Barang yang jatuh adalah 落とし物. Laporannya adalah 遺失届.
財布を落としました。
Saya menjatuhkan dompet saya.
携帯をなくしました。
Saya kehilangan ponsel saya.
落とし物を届けたいです。
Saya ingin melaporkan barang hilang.
Mereka akan bertanya di mana, apa, dan bagaimana cara menghubungi Anda. Penanganan paspor tidak sama di setiap pos. Beberapa memfotokopinya di sana. Beberapa mengirim Anda ke kantor polisi. Pergilah ke loket yang mereka sebutkan.
Jangan berharap bahasa Inggris atau bahasa Korea. Jika ada, itu adalah keberuntungan. Satu kalimat pendek bahasa Jepang lebih cepat. Cedera dan kejahatan ada dalam bahasa Jepang darurat. Tubuh yang sakit dibawa ke apotek atau klinik.
Pertanyaan yang sering muncul
Apakah mereka berbicara bahasa Inggris?
Beberapa iya. Banyak yang tidak. Menunjukkan alamat di layar, ditambah satu kalimat, lebih sering berhasil.
Di mana saya mencari barang yang hilang?
Laporkan di pos atau kantor polisi di dekat tempat Anda kehilangannya. Mereka akan mencari di sistem yang lebih luas. Anda tidak perlu menghafal situs web.
Apakah mereka buka pada malam hari?
Beberapa iya, beberapa tidak. Percayalah pada lampu di jendelanya.