تعلم صفي か و さ في الهيراغانا: من الأصوات إلى الكلمات الأولى

مظلة وشاي. الصباح كلمة يمكنك قراءتها الآن.

ما يمكنك فعله

• نطق かきくけこ و さしすせそ كخمسة إيقاعات لكل صف، وليس كأحرف إنجليزية.
• كتابة し كـ し، وليس كـ "see" الإنجليزية الطويلة.
• قراءة かさ و あさ، واستخدام かさです / あさです كجمل مهذبة.

مشهد الحوار

كيف يعمل

المقاطع اليابانية تُبنى كإيقاع واحد. حرف か ليس الحرف الإنجليزي K الذي ينتظر حرف علة. إنه "كا" قصير ومكتمل. أحرف き く け こ تتبع نفس أحرف العلة الخمسة التي تعرفها بالفعل. إذا أضفت صوت "أه" قبل حرف العلة، تكون قد صنعت إيقاعين وكلمة مختلفة. انقر بإصبعك لكل حرف. خمس نقرات. توقف.

صف さ يبدو ودودًا حتى تصل إلى し. الإملاء الإنجليزي يريده "si". لكن し اليابانية هي صوت قصير أقرب إلى "شي" (she) دون ابتسامة إنجليزية طويلة. أما す، فهو النهاية التي استخدمتها بالفعل في です — انظر إليه اليوم، لا تنتظر أسبوعًا للقواعد. حرف せ له "عظام" إضافية لا يملكها え. إذا خلطت بينهما، سيصبح "مقعد" (せき) "محطة" (えき).

كلمتان لتأخذهما معك خارج الغرفة: かさ (مظلة) و あさ (صباح). نفس الحرف الثاني، إيقاع أول مختلف — نفس الفخ الذي وقعنا فيه مع いえ و うえ. كلمة さくら يمكن أن تنتظر حتى يأتي حرف ら؛ لا تختلق صوت R إنجليزيًا في هذه الفجوة. كلمات ここ و そこ و いす يمكن قراءتها اليوم إذا رفضت استخدام الروماجي.

حلقة التدريب: قل صف か، اكتبه كبيرًا، ثم اكتبه صغيرًا، ثم صف さ. ثم اقرأ かさです و あさです. سجل صوتك مرة واحدة. إذا بدأت か و さ بنفس الطريقة، فأنت لم تصدر صوت K نقيًا مقابل صوت S نقي. الموظف لا يقيّم جمال خطك. الموظف يقيّم ما إذا كنت قلت "مظلة" أم "صباح".

كان صف あ عبارة عن خمسة أحرف علة مفتوحة. اليوم، سنغلق الفم قليلاً ونضيف حرفًا ساكنًا. اللغة اليابانية لا تبني か كحرف K إنجليزي منفصل تلصقه على あ لاحقًا. か هو مورا واحد، إيقاع واحد: "كا". إذا قلت "كُه-آه"، فقد صنعت إيقاعين، وسيكون الشخص الذي أمامك قد سمع كلمة مختلفة بالفعل. عد بأصابعك إذا لزم الأمر. かきくけこ هي خمسة أصوات وخمسة إيقاعات. さしすせそ هو نفس الاتفاق. الصف ليس كومة من الحروف، بل هو إيقاع يمكنك النقر عليه على الطاولة. اكتب صف か ببطء، ثم بحجم نموذج. حرف か يتكون من حركتين تبدوان سهلتين ثم تنحرفان لتشبه حرف K اللاتيني. إنهما ليسا K. انسخ من جدول، ثم أخفِ الجدول، واكتب مرة أخرى. حرف き هو الحرف الذي سيكبر لاحقًا ليأخذ أحرف ゃゅょ الصغيرة — きゃ, きゅ, きょ — لذا يجب أن يظل التقاطع دقيقًا الآن، بينما الحرف لا يزال كبيرًا على الصفحة. حرف く هو خطاف واحد. التسرع يجعله يبدو كخدش على ورقة رخيصة. حرف け ليس は؛ سنتعلم は في درسين، ولكن لا تدع け ينمو له خطًا إضافيًا مربعًا في هذه الأثناء. حرف こ هو منحنيان. إذا أغلقتهما في دائرة، سيتردد القراء. التردد في نموذج هو كيف يطلب منك الموظف إعادة الكتابة.

صف さ يضم حرفًا مميزًا: し. الإملاء الإنجليزي يريده "si". لكن し اليابانية أقرب إلى صوت "شي" (she) القصير دون ابتسامة إنجليزية طويلة ودون مد حرف العلة い للاستعراض. حرف す ليس "سيو" (sue)، ولا "زو" (zoo)، وليس اسم الحرف الإنجليزي "S". حافظ على قليل من الهواء. اجعله قصيرًا. لقد كنت تقول です منذ أول درس. الـ す في です هو هذا الـ す. انظر إليه اليوم. أنت لا تنتظر أسبوعًا للقواعد لمقابلة す؛ لقد كنت تنهي الجمل المهذبة به. حرف せ هو الفخ الذي وعدنا به في درس أحرف العلة: إنه ليس え بثقة إضافية. え هو حرف علة. せ له هيكل أكثر. إذا بدا حرف せ الخاص بك مثل え، فسيصبح せき (مقعد) えき (محطة)، وستكون قد جلست على خط قطار. حرف そ هو عقدة. امنحه نسخة إضافية دقيقة. هذه العقدة هي حيث يخترع الناس حرفًا جديدًا.

كلمتان لتأخذهما معك خارج الغرفة، لا عشرين. かさ هي مظلة. ستحتاجها في صباح ممطر خارج الفصل، على درجات المحطة، عند باب متجر لا يزال يقطر. あさ هو الصباح. أنت تقول بالفعل おはようございます كصيغة مهذبة جاهزة؛ الآن يمكنك رؤية あさ كجزء من اليوم، وليس ككلمة "morning" الإنجليزية ترتدي زيًا. كلتا الكلمتين تنتهيان بـ さ. الفرق هو فقط الإيقاع الأول — か مقابل あ. هذا هو نفس الدرس الذي تعلمناه مع いえ و うえ: نفس الإيقاع، حرف أول مختلف. إذا تذكرت فقط الروماجي "kasa / asa"، فستنهار الكلمتان لحظة شعورك بالتعب. انظر إلى الحرف الأول. غطِ الترجمة الإنجليزية. إذا لم تستطع قراءة かさ، فالدرس لم ينتهِ.

ستقابل さくら لاحقًا، عندما يأتي حرف ら. لا تختلق حرف ら كـ R إنجليزية هذا الأسبوع، ولا تتخطى إلى ملصقات أزهار الكرز وكأنها واجب منزلي. اترك さくら جانبًا. ستقابل أيضًا لغة المتاجر التي تعيش بالقرب من هذه الصفوف: みせ (متجر) يحتاج إلى み، وهو ليس لليوم. かいもの (تسوق) يحتاج إلى も، وهو قريب، لكن ليس لليوم. さかな (سمك) يحتاج إلى な، وهو درس الأسبوع القادم. اليوم هو الصفان، かさ، あさ، وأي شيء يمكنك تجميعه بالفعل من あいうえお بالإضافة إلى هذه الحروف الساكنة: ここ (هنا)، そこ (هناك)، いす (كرسي)، しお (ملح)، あか (أحمر)، かき (كاكي)، いけ (بركة). إذا استطعت قراءة ここです، فلديك جملة مهذبة كاملة. الاسم بالإضافة إلى です لا يزال هو الآلة. لن نستبدلها بعبارات الأنمي المقتطعة. هذا الفصل الدراسي يبقى في です و ます حتى بينما الجدول غير مكتمل.

ترتيب الخطوط ليس ناديًا للخط. إنه لكي يظل き يبدو كـ き عندما تكتبه على سطر اسم صغير. اكتب كل صف بحجم كبير بما يكفي لتكون حركتك صادقة. ثم اكتبه بحجم نموذج طرد. ثم قل الصف دون النظر. سجل صوتك مرة واحدة. الغرور لا فائدة منه هنا. إذا بدأت か و さ بنفس الطريقة في فمك، فأنت إما تنطقهما بهدوء شديد أو أنك لم تصدر صوت K نقيًا مقابل صوت S نقي. إنهما ليسا أبناء عمومة. إذا تبادلت し و す، فسيصبح しお فوضى وستفقد です نهايتها. إذا بدأ こ و い في التشابه في الكتابة السريعة، فابطئ؛ い هو حركتان تملكهما بالفعل، こ هو زوج منحنيات اليوم.

إذا كانت لغتك الأم هي الكورية، فإن ㄱ و ㅅ هما قريبان مفيدان، وليسا نسختين متطابقتين. か اليابانية ليست مشدودة مثل ㄲ، وليست "باتشيم" (batchim) متوقفة في نهاية المقطع. كل か هو إيقاع مفتوح. لا تحمل عادات الـ 받침 إلى かさ. إذا كانت لغتك الأم هي الماندرين، فلا تربط か بنبرة رابعة "ka" افتراضيًا. نبرة الصوت اليابانية هي مهارة لاحقة؛ الطول هو مهمتك بالفعل، و か قصير ما لم تضاعفه الكلمة. إذا كنت تتحدث الإنجليزية، توقف عن تسمية け بـ "K-E" و さ بـ "S-A". سمِّهما け و さ. أسماء الأحرف الإنجليزية ستتعارض مع え و け و せ في نفس الرأس. إذا كنت تتحدث الإسبانية أو الإيطالية، فإن "كا" و "سا" قريبان؛ احمِ し من أن يصبح "سي". إذا كنت تتحدث الفرنسية، فلا تجعل か أنفيًا. إذا كنت تتحدث العربية، فإن か ليس حرف القاف؛ حافظ عليه أماميًا، غير موجه نحو الحلق. إذا كنت تتحدث البرتغالية، فلا تحمل ら مسبقًا. ら ليس لهذا الأسبوع.

الحوار يدور في صباح ممطر، وليس استعراضًا للمفردات. شخص ما يصل. إنه あさ. يوجد いす. توجد かさ، وهي تنتمي إلى そこ — ليس على طاولة الكتابة. أنت تعرف بالفعل おはようございます و どうぞ و ありがとうございます و わかりました كأدوات للفصل الدراسي. استخدمها. نحن لا نحفظ اللغة المهذبة لأسبوع "قواعد" لاحق. اليابان لن تنتظر حتى تنهي جدولك. قل かさです كجملة كاملة. هذا ليس كلام أطفال. هكذا يصبح الاسم معلومة في هذه الغرفة.

صفا か و さ

か ka · き ki · く ku · け ke · こ ko
さ sa · し shi · す su · せ se · そ so
كل حرف يمثل إيقاعًا واحدًا. し هو "شي" (shi)، وليس "سي" (si). أخفِ الجدول بعد النسخ الأول.

كلمتان أساسيتان لهذا اليوم

かさ مظلة
あさ صباح
كلتاهما تنتهيان بـ さ. ركز على か مقابل あ، وليس على "kasa / asa".
さくら تنتظر حرف ら. لا تختلقه هذا الأسبوع.

أمثلة

أخطاء شائعة

OK せき
NG えき

せき يمكن أن تعني "مقعد". えき تعني "محطة" — كلمة حقيقية ستحتاجها لاحقًا. إذا فقد حرف せ "عظامه" الإضافية، فستكون قد جلست على خط قطار. え كان في الدرس الماضي. せ هو لليوم.

تدريب

الدرس القادم: た و な — なに، رف، ونظرة سريعة على たべます ليست درسًا لـ ます. استمر في كتابة し حتى يصبح مملًا. さくら لا تزال تنتظر ら.

الكتابة