اسم وكوب. です يكفي للجلوس.
ما يمكنك فعله
- قل اسمك باستخدام です
- حدد الموضوع باستخدام は (تُنطق わ)
- كوّن جملة ‘A هو B’ لمكان أو وظيفة، وليس فقط للأشخاص
تُكتب は هكذا は وتُنطق わ عندما تكون أداة تحديد الموضوع. الطلاب الذين تعلموا ‘ha’ من جدول الحروف يتوقفون هنا. الحرف والأداة ليسا لهما نفس الوظيفة.
المشهد
القواعد
です هي الرابطة المهذبة: تُكمل جملة ‘A هو B’. لا تتغير لـ ‘أنا/أنت/هو’. 私は学生です. ミナです. ここはロビーです. نفس です. الأفعال الإنجليزية ‘am / is / are’ هي عمل إضافي لا تطلبه منك اليابانية هنا.
は تحدد الموضوع — الشيء الذي نتحدث عنه. في 私は学生です، 私は تعني ‘أما بالنسبة لي’. والباقي يخبر بالخبر: 学生です. المبتدئون يفرطون في استخدام 私は. في بهو الفندق، ミナです تكفي عندما يُسألون عن اسمك. أضف 私は عندما تقارن أو تبدأ من الصمت.
ترتيب الكلمات ليس كالإنجليزية. الجزء الشبيه بالفعل です يأتي أخيرًا. إذا قلت です مبكرًا جدًا، تبدو الجملة وكأنها صينية سقطت. أمسك بالاسم، ثم اختتم بـ です.
سترى が لاحقًا. لا تبادلهما عشوائيًا. هذا الأسبوع، は هي الرف الذي تضع عليه اسمًا. が هو رف مختلف. لن نتظاهر بأنهما توأمان.
です ليست زخرفة تضيفها لزيادة اللباقة فوق جملة إنجليزية مكتملة. في هذا النمط من اليابانية، です هي كيفية إنهاء الجملة. بدونها، تبدو 私は学生 غير مكتملة أو فظة.
は هي علامة الموضوع. ‘I’ الإنجليزية هي فاعل. يتداخلان في 私は学生です، لذا تتظاهر الكتب المدرسية بأنهما متماثلان. ليسا كذلك. لاحقًا، ستحدد は 今日は, これは, 部屋は — الأيام، الأشياء، الغرف. إذا ألصقت は بـ 私 فقط، فسوف تتعثر.
النطق: は كأداة هي わ. قل わたしわ، وليس わたしは بحرف H قوي، عندما تكون は هي الأداة. نعم، هذا غير عادل. كما أنه ليس اختياريًا.
للمتحدثين باللغة الكورية: 은/는 هو قريب، وليس نسخة طبق الأصل. لا تنسخ قواعد 받침 على は. اليابانية は لا تنقسم إلى تهجئتين لـ 받침. للمتحدثين باللغة الصينية: لا توجد 是 في المنتصف؛ です تأتي في النهاية. للمتحدثين باللغة الإنجليزية: لا تُدخل ‘am’ كـ アム. للمتحدثين بالإسبانية/البرتغالية: です لا تتفق مع الجنس أو العدد.
في الحوار، لاحظ ミナさん. さん ليست ‘سيد’ بطريقة قديمة. إنها لاحقة الاحترام الافتراضية. لا تضع さん على نفسك.
تدرب بصوت يناسب مكتب استقبال حقيقي. الابتسامة اختيارية. です ليست كذلك.
A は B です
الموضوع + は + اسم + です
私は学生です. أنا طالب/ة.
ここはロビーです. هذا هو البهو.
名前はミナです. الاسم هو مينا. / أنا مينا.
は تُنطق わ
أداة は ← تُنطق わ.
حرف الهيراغانا は في はい لا يزال は. الوظيفة، وليس الشكل، هي التي تحدد الصوت.
أمثلة
تجنب الأخطاء
OK 私は学生です。
NG 私学生です。
الإنجليزية تحذف ‘am’ في النصوص. اليابانية لا تزال تريد は (أو سياقًا واضحًا) و です في الحديث المهذب.
OK ミナです。
NG 俺、ミナ。
俺 هي ‘أنا’ ذكورية غير رسمية. غرفة خاطئة، افتراض جنس خاطئ، درجة حرارة خاطئة.
تدرب
يسألونك عن اسمك. أجب بـ です.
الإجابات
（名前）です。 — （名前）です。
قل ‘أنا طالب/ة’ باستخدام は.
الإجابات
私は学生です。 — 私は学生です。
يقول الموظف إن الغرفة في الطابق الثاني. كررها كجملة بـ です.
الإجابات
部屋は二階です。 — 部屋は二階です。
لاحقًا سنتعلم النفي المهذب: ではありません، و も (أيضًا). ستحتاجه في اللحظة التي يخمن فيها أحدهم وظيفتك خطأً. حتى ذلك الحين، قل اسمك بـ です في كل مرة تفتح فيها باب متجر في ذهنك.
اكتب
رؤية طاقة العناصر الخمسة
ضع اليابانية جانبًا لحظة، وانظر بلطف إلى ما يشغلك عبر العناصر الخمسة (الساجو). يكفي اسم مستعار للبدء.
لترى النتيجة تمرّ بإعلانات. تلك الإعلانات تُبقي هذا الصف المجاني قائمًا: خدمة للمجتمع، وهي أيضًا نموذج إيراداتنا.