Uhrzeit und die ersten Kanji-Ziffern: 一 bis 十

Eine Uhr und Münzen. 時 verwandelt eine Ziffer in eine Uhrzeit.

Was Sie lernen werden

• Die Kanji-Ziffern 一 bis 十 auf einer Uhr, einem Beleg oder einem Schild lesen
• Mit 何時ですか nach der Uhrzeit fragen und mit 時 und 半 antworten
• Einige Uhrzeiten mit 分 angeben, ohne bei 4, 7 und 9 Uhr zu stocken

Szene

Mechanik

Die ersten Kanji-Ziffern: 一いち, 二に, 三さん, 四よん, 五ご, 六ろく, 七なな, 八はち, 九きゅう, 十じゅう. 四 hat auch し, 七 hat しち, 九 hat く. Bei der Uhrzeit werden diese älteren Lesungen wieder aktiv. Sie wählen keine Lieblingslesung, sondern passen die Lesung der Situation an.

Stunde: Zahl + 時. 一時 いちじ, 二時 にじ, 三時 さんじ, 四時 よじ, 五時 ごじ, 六時 ろくじ, 七時 しちじ, 八時 はちじ, 九時 くじ, 十時 じゅうじ, 十一時 じゅういちじ, 十二時 じゅうにじ. Halb: 時 + 半. 二時半 にじはん. 半 bedeutet „halb“, es ist keine Dekoration.

Minuten: Zahl + 分. Die Lesung von 分 ändert sich. いっぷん, にふん, さんぷん, よんぷん, ごふん, ろっぷん, ななふん, はっぷん, きゅうふん, じゅっぷん. Sie müssen heute nicht jede Minute beherrschen. Sie brauchen 十五分, 三十分 (und 半 als Abkürzung), 四十五分 und den Mut, 分 langsam auszusprechen.

Die Frage ist 何時ですか. 何 wird hier als なん gelesen, nicht なに. Antworten Sie mit der Uhrzeit + です. 九時です。十時半です。七時十五分です。Fügen Sie 今 hinzu, wenn Sie „jetzt“ meinen: 今、何時ですか。

Diese zehn Kanji sind kein Kalligrafieunterricht. Es sind die Ziffern auf einer Uhr, einem Kalenderstempel, einer Schließfachnummer, einer Preistafel, die sich nicht mit arabischen Ziffern abmühte. 一二三四五六七八九十. Lernen Sie die Form zusammen mit dem Klang. 一 ist ein Strich. 二 sind zwei Striche. 三 sind drei. 十 ist ein Kreuz. 八 sieht aus wie ein sich öffnendes Dach. 九 sieht aus wie ein verhakter 十, der misslungen ist. Sie brauchen keine Strichreihenfolge-Poesie. Sie brauchen die sofortige Erkennung, während jemand wartet.

Zählen Sie zuerst isoliert: いち に さん よん ご ろく なな はち きゅう じゅう. Dann hängen Sie sofort 時 an. Die Uhrzeit ist ein anderer „Dialekt“ derselben Ziffern. よん wird zu よじ. なな wird oft zu しちじ. きゅう wird zu くじ. Wenn Sie きゅうじ für 9:00 Uhr sagen, werden die Leute Sie vielleicht immer noch verstehen. Aber es klingt, als hätten Sie Zahlen von einer Einkaufsliste gelernt und noch nie eine Uhr gesehen. Sagen Sie くじ.

Warum diese speziellen Stundenlesungen? Das Japanische hat mehr als eine sino-japanische Lesung geerbt. Einige Kombinationen sind bei Geräuschen leichter zu hören. よじ ist deutlich. くじ ist deutlich. しちじ unterscheidet sich in sorgfältiger Aussprache von いちじ – obwohl いちじ und しちじ am Telefon immer noch kollidieren, weshalb die Leute auch ななじ sagen. Für diesen Kurs sprechen Sie しちじ aus; akzeptieren Sie ななじ, wenn Sie es hören.

半 ist ein Geschenk. 二時半 ist 2:30 Uhr. Sie können einen Vormittag allein mit 時 und 半 überstehen: 七時半, 八時, 九時半, 十時. Fügen Sie 分 hinzu, wenn es unbedingt sein muss. 十五分 und 四十五分 decken einen Großteil des Bahnhofslebens ab. 三十分 ist der lange Weg, um das zu sagen, was 半 nach einer Stunde bereits ausdrückt.

分 ist die schwierige Lesung. Die Moren ändern sich: ふん versus ぷん, plus っ in いっぷん, ろっぷん, はっぷん, じゅっぷん. Tun Sie nicht so, als wäre dies im Deutschen logisch. Es ist eine Lautregel um die は行 und ぱ. Nehmen Sie sich diese Woche Zeit. 一分 いっぷん, 六分 ろっぷん, 八分 はっぷん, 十分 じゅっぷん. Die anderen sind meist ふん: にふん, ごふん, ななふん, きゅうふん. さんぷん und よんぷん nehmen ぷ. Wenn Sie stocken, sagen Sie die Stunde plus 半 oder runden Sie auf die nächste Stunde. Ein Angestellter bevorzugt ein gerundetes 十時です gegenüber einem zerhackten じゅっぷん, das Sie nicht beherrschen.

何時ですか. なんじ. Nicht なにじ. 何 wird vor 時, 分, 人 in vielen Zählwörtern zu なん. Betrachten Sie dies als eine Lautregel, nicht als ein Rätsel. 今、何時ですか ist die vollständige höfliche Frage an einem Schalter. 今 bedeutet „jetzt“. Ohne 今 kann 何時ですか auch bedeuten „um welche Uhrzeit (ist dieses Ereignis)?“ Im Dialog ist der Check-out um 十時です, Züge ab 五時半から. から wird in Lektion 16 für Anfänger behandelt. Sie können es jetzt schon verstehen: „ab halb sechs“.

Arabische Ziffern sind in Japan überall. Sie werden jedoch immer noch Kanji-Ziffern auf einer Restaurant-Mittagskarte, einem Tempelticket, einer handschriftlichen Notiz oder einem Datumsstempel finden. Deshalb lehrt diese Lektion 一〜十 als Kanji, nicht als nette Zugabe. Schreiben Sie sie. Decken Sie sie ab. Lesen Sie sie. Zehn Minuten. Keine App-Animation erforderlich. Üben Sie an der Wand. Jedes Mal, wenn Sie an einer Uhr vorbeigehen, sagen Sie die Uhrzeit auf Japanisch, bevor Sie auf Deutsch denken. Wenn Sie nur im Notizbuch üben, werden Sie in der Lobby erstarren. Der Dialog spielt in einer Lobby.

Kanji-Ziffern 一〜十

一 二 三 四 五 六 七 八 九 十
いち に さん よん ご ろく なな はち きゅう じゅう
Stundenlesungen: 四時 よじ · 七時 しちじ · 九時 くじ

Uhrzeit angeben

何時ですか。 Wie spät ist es?
一時です。 Es ist ein Uhr.
二時半です。 Es ist halb drei.
七時十五分です。 Es ist 7:15 Uhr.

Beispiele

Häufige Fehler

OK 四時です。
NG しじです。

Uhrzeit 4 ist よじ. Vier Äpfel zählen kann よん sein. Das Bestattungs-し ist ein anderes Thema. Übertragen Sie es nicht auf die Wanduhr.

OK 今、何時ですか。
NG 今、なにじですか。

何時 ist なんじ. なにじ ist eine Anfänger-Verbindung von なに + じ.

Übung

Als Nächstes lesen Sie eine Katakana-Speisekarte: コーヒー, ケーキ, セット. Zahlen bleiben. Sie werden sie für die Rechnung brauchen. Schreiben Sie 一 bis 十 zehnmal, bevor Sie sich dem Kaffee widmen.

Schreiben