Ich möchte — たい

Ein Fenster und ein Garten. 行きたいです ist bereits die erste Hälfte eines Plans.

Was Sie können

• たいです aus einer Ihnen bekannten ます-Form bilden
• 行きたいです, 食べたいです, 見たいです höflich ausdrücken
• Mit たくないです verneinen, wenn Sie etwas nicht tun möchten

Dialogszene

Grammatikmechanik

Entfernen Sie ます, fügen Sie たい hinzu und schließen Sie mit です ab. 食べます → 食べたいです. 行きます → 行きたいです. 見ます → 見たいです. します → したいです. 来ます → 来たいです. Der Stamm, den Sie bereits für ます verwenden, ist der Stamm, den たい benötigt.

たい ist grammatikalisch eine い-Adjektiv-Endung. Verneinung: 行きたくないです. 食べたくないです. Sie könnten auch たくありません hören. たくないです ist die Form, die Sie am Tisch verwenden sollten.

Das Objekt eines たい-Verbs nimmt oft immer noch を: パンを食べたいです。写真を撮りたいです。 Sie werden auch が mit たい hören (ラーメンが食べたいです). Beide Formen kommen vor. Diese Woche ist を eine sichere Standardwahl bei Handlungsverben. Verwechseln Sie dies nicht mit 好き, das が verlangt und nicht たい ist.

Verwenden Sie たい für Ihre eigenen Wünsche. Es ist in Ordnung, einen Freund oder Gast, den Sie bewirten, 何が食べたいですか zu fragen. Es ist jedoch ungeschickt, 田中さんは行きたいです als bloße Tatsache über eine andere Person zu verkünden. Die Wünsche anderer Menschen sind ihre eigenen Sätze oder werden später mit einer anderen Grammatik ausgedrückt.

たい verwandelt ein Verb, das Sie bereits in der ます-Form sagen können, in einen Wunsch. Die Bildung ist mechanisch: Entfernen Sie ます, hängen Sie たい an und schließen Sie mit です ab. 見ます → 見たいです. Wenn Sie die ます-Form sagen können, können Sie auch den Wunsch ausdrücken. Das ist die gute Nachricht. Die schlechte Nachricht ist, dass das deutsche „wollen“ auch das Wünschen eines Nomens abdeckt – „Ich will Kaffee“ – und das Japanische hier unterscheidet. Das Wünschen eines Dings als Besitz oder Begehren eines Objekts wird oft mit がほしいです ausgedrückt, was nicht Teil dieser Lektion ist. In dieser Lektion geht es darum, etwas tun zu wollen: gehen, essen, sehen, nehmen, sich ausruhen, lernen. Da sich たい wie ein い-Adjektiv verhält, nimmt es です und nicht ます. 行きたいです ist bereits vollständige, höfliche Sprache. 行きたいます ist eine Erfindung von Anfängern, wie ein Sicherheitsgurt über einem Sicherheitsgurt. Die Verneinung folgt der い-Adjektiv-Regel, die Sie bereits bei 高い angewendet haben: Entfernen Sie い, fügen Sie くないです hinzu. たい → たくないです. 食べたくないです. Sagen Sie nicht たいじゃないです als Standardverneinung. Dieses Muster gehört eher zu な-Adjektiven und Nomen.

Partikeln: Das Ziel nimmt immer noch に oder へ. 公園に行きたいです. Das Objekt des Essens, Trinkens, Nehmens, Lesens – を ist die Standardpartikel, die wir verwenden werden. パンを食べたいです. 水を飲みたいです. 写真を撮りたいです. Sie werden auch が食べたい hören. Das ist kein Fehler. Es hebt den Gegenstand als das Gewünschte hervor. Lassen Sie dieses が nicht rückwärts in Ihre 好き-Übungen eindringen und lassen Sie sich nicht von 好きs が überzeugen, dass を bei たい falsch ist. Zwei Strukturen. Zwei Lektionen. Soziale Grenzen: たいです ist im Geiste der ersten Person vorbehalten. Sie können einen Gleichaltrigen 行きたいですか fragen. Sie können einen Gast, den Sie bewirten, 何が食べたいですか fragen. Sie sollten jedoch nicht das Innenleben eines Fremden erzählen: この人は帰りたいです. Sie sollten たいです auch nicht als höflichen Befehl verwenden. 食べたいです bedeutet nicht „Essen Sie bitte“. Dafür gab es てください. Wenn Sie möchten, dass das Personal schreibt, sagen Sie 書いてください. Wenn Sie selbst schreiben möchten, sagen Sie 書きたいです. Die Richtung des Willens ist wichtiger, als Lernende oft denken.

Ein Tag im Hotel oder Gästehaus ist voller たい: 休みたいです, お風呂に入りたいです, 切符を買いたいです, 現金を下ろしたいです, 写真を撮りたいです. Sie müssen nicht alle diese Verben in dieser Stunde beherrschen. Sie brauchen das Gerüst. Ein neues Verb? Setzen Sie es zuerst in die ます-Form, dann in die たい-Form. Aussprache: たい ist ta-i, zwei Silben, nicht wie das englische „tie“ als ein einziger Gleitlaut, der das た verschluckt. 行きたい ist i-ki-ta-i. 食べたい ist ta-be-ta-i. Das べ ist nicht wie das englische „bay“ langgezogen.

Sprecher anderer Sprachen: Koreanisch 고 싶다 ist ein naher Verwandter. Behalten Sie in diesem Kurs das japanische です am Ende bei. Chinesisch 想 + Verb ist ähnlich; lassen Sie たい nicht weg und hängen Sie です an eine Wörterbuchform. Englisch „I wanna“ ist kein Modell. Spanisch „quiero + Infinitiv“ passt gut zu Stamm + たい, aber fügen Sie immer noch です hinzu. Deutsch „ich möchte“ versucht oft, vor einem Nomen zu stehen. Japanisch trennt „tun wollen“ und „Ding wollen“. Bleiben Sie beim Verbstamm. Hindi चाहिए und Arabisch bidd- Muster nehmen oft auch Nomen; fügen Sie für diese Lektion immer noch ein japanisches Verb hinzu. Im Dialog fragt Sato nach einem Plan mit 行きますか – einer einfachen höflichen Zukunfts-/Gegenwartsform. Mina antwortet mit たい, weil der Plan noch ein Wunsch ist. 見たいです und 撮りたいです reihen sich aneinander. そこで食べたいです verwendet で für den Ort des Essens, den Sie bereits kennengelernt haben: に für „hingehen“, で für „dort tun“. たい löscht alte Partikeln nicht aus.

Vermeiden Sie informelle Anime-Formen wie たいよ, たいな oder 〜たいんだよ in formellen Situationen wie an einem Gästehaus-Empfang. Bleiben Sie bei たいです. Für die Übung: Nehmen Sie fünf ます-Verben aus Ihrer Woche – 行きます, 食べます, 見ます, します, 飲みます – und bilden Sie die たいです-Form. Verneinen Sie dann zwei und fügen Sie einen Ort oder ein Objekt hinzu. Beachten Sie, dass したいです oft ein Nomen benötigt, z.B. 勉強したいです (lernen wollen). Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Unterscheidung zwischen たい (etwas tun wollen) und ほしいです (ein Ding haben wollen). Sagen Sie nicht 水たいです, sondern 水が飲みたいです oder 水がほしいです. Wählen Sie für diese Woche ein Verb.

Wenn Sie andere fragen, ist 何が食べたいですか freundlich. Auch wenn das Personal formellere Optionen anbietet, können Sie immer noch mit たいです antworten. Seien Sie vorsichtig mit たいですか bei Fremden oder heiklen Themen; bleiben Sie bei Essen, Orten und Fotos. Die Verneinung たくないです kann stark klingen; mildern Sie sie bei Ablehnung eines Plans mit 今日は行きたくないです。すみません。 Denken Sie daran, たい wird an den Verbstamm angehängt, nicht an て. 食べてたいです ist falsch; es muss 食べたいです heißen. Die Richtung des Willens ist entscheidend: 待ちたいです bedeutet „ich möchte warten“, während „ich möchte, dass du wartest“ 待ってください ist. Üben Sie mit einer Packliste für morgen: einen Ort に行きたいです, ein Essen を食べたいです, eine Sache を見たいです, einmal 休みたいです. Schreiben Sie in dieser Reihe immer たいです mit です. Apps, die です weglassen, trainieren eine umgangssprachliche Stimme, die am Gästehaus-Empfang nicht angebracht ist.

ます-Stamm + たいです

食べます → 食べたいです。 Ich möchte essen.
行きます → 行きたいです。 Ich möchte gehen.
見ます → 見たいです。 Ich möchte sehen / schauen.

Wunsch verneinen

Entfernen Sie い von たい → たくないです
行きたくないです。 Ich möchte nicht gehen.
したくないです。 Ich möchte es nicht tun.

Beispiele

Häufige Fehler

OK 行きたいです。
NG 行きたいます。

たい ist kein ます-Verb. Es ist eine い-Endung. Höflichkeit wird durch です ausgedrückt, nicht durch ein zweites ます.

OK コーヒーが好きです。
NG コーヒーがしたいです。

好き bedeutet ‚mögen‘. たい bedeutet ‚tun wollen‘. したいです benötigt einen Verbstamm (勉強したい). Kaffee mögen ist nicht コーヒーしたい.

Übung

Als Nächstes: ましょう und ませんか — ‚Lasst uns‘ und ‚Sollen wir‘. たい drückt Ihren Wunsch aus. ましょう ist ein gemeinsamer Plan. Verwenden Sie たいです nicht, um andere Leute herumzukommandieren.

Schreiben Sie es auf