Una campana y un bloc. 書いてください es una estancia completa.
Declaraciones ‘Puedo Hacer’
- Pedir a alguien que espere, escriba, mire o venga usando てください
- Construir la forma て para una lista corta de verbos que ya usa en ます
- Mantener la solicitud amable: usar てください, no una forma simple y brusca
La forma て tiene grupos. No memorice una tabla de 50 verbos esta noche. Domine 待って, 書いて, 見て, 聞いて, 座って, 来て, して, 行って, 食べて. La tabla es un mapa. La recepción es la prueba.
Escena de Diálogo
Mecánica
Tome la forma ます que ya conoce, quite ます y luego construya て. 食べます → 食べて. 見ます → 見て. します → して. 来ます → 来て. Estos verbos る y los dos irregulares son el lado ‘amable’ de la familia.
Los verbos う cambian el último sonido. 待ちます → 待って. 書きます → 書いて. 行きます → 行って (este く es una excepción famosa; no いいて). 読みます → 読んで. 話します → 話して. Aprenderá por grupos de sonido: って, いて, いで, んで, して — no por nombres de grupos en inglés si eso le confunde.
Añada ください. 待ってください。書いてください。見てください。座ってください。ゆっくり話してください。 La forma て es la unión. ください es el ‘por favor, haga’ cortés. Sin ください, 待って es una orden corta. Es un tono incorrecto para un huésped hablando con el personal, y a menudo incorrecto al revés también, a menos que ya viva en esa habitación.
それをください sigue siendo ‘por favor, deme eso’. 待ってください es ‘por favor, espere’. La misma palabra, dos usos. Sustantivo versus forma て. Si dice 待ちますください, no los ha unido correctamente.
てください es la forma en que un huésped pide a alguien del personal que realice una acción sin sonar como un comandante y sin caer en un lenguaje infantil. La forma て es un conector. ください es la terminación de solicitud cortés. Juntos significan ‘por favor, realice esta acción’. 待ってください no es ‘por favor, deme esperar’. Es ‘por favor, espere’. Mantenga las dos funciones de ください separadas en su mente: sustantivoをください es para pedir un objeto al otro lado del mostrador. verboてください es para pedir una acción humana.
Cómo se obtiene て de ます es el punto clave de esta lección. Comience con verbos que apenas cambian. 食べます → 食べて. 見ます → 見て. 起きます → 起きて. Estos eliminan ます y añaden て. Luego, el par irregular que no puede posponer: します → して. 来ます → 来て. Si solo domina estas cinco formas て, ya puede pedir comer, mirar, hacer y venir.
Luego, el grupo って, que es muy común en la vida real: 待ちます → 待って, 持ちます → 持って, 買います → 買って, 会います → 会って, 言います → 言って, 座ります → 座って. Una う, つ o る final en la forma de diccionario a menudo se convierte en って. No necesita la palabra ‘godan’ para usar el grupo. Necesita escuchar って como una unidad.
Verbos く: 書きます → 書いて. 聞きます → 聞いて. Excepción: 行きます → 行って. 行く es el verbo que ‘avergüenza’ a las tablas. Aprenda 行って de la misma manera que aprendió くじ — como un hecho, no como un debate. Verbos ぐ: 急ぎます → 急いで. Grupo んで: 読みます → 読んで, 飲みます → 飲んで, 呼びます → 呼んで. Verbos す: 話します → 話して, 貸します → 貸して.
Ya basta de mapas. Ahora deje de coleccionar y empiece a hablar. En la recepción de un hotel necesitará 待ってください, 座ってください, 書いてください, 見てください, 来てください, もう一度言ってください, ゆっくり話してください. En una estación, podría necesitar これを読んでください si usted es quien muestra una nota. En una cocina, podría necesitar 食べてください cuando alguien le ofrece comida — cuidado: ofrecer y pedir son actos sociales, no solo gramaticales. Como huésped, いただきます sigue siendo más útil que 食べてください cuando le ponen comida delante.
Tono: てください es cortés. Sigue siendo una solicitud. Comience con すみません. No apile cinco てください seguidos como una lista de tareas. Una solicitud, gracias, la siguiente solicitud si es necesario. ちょっと suaviza 待ってください. ちょっと待ってください es la frase que le salva cuando la cartera sigue en la mochila.
No use la forma て ‘cruda’ como su voz cortés. 待って！ es brusco. 待ってください es para una recepción. El anime usa formas て bruscas todo el tiempo. Usted no está en ese programa.
てください
Forma て del verbo + ください
待ってください。 Por favor, espere.
書いてください。 Por favor, escríbalo.
見てください。 Por favor, mire / por favor, vea.
Un primer grupo de formas て
して · 来て · 見て · 食べて
待って · 行って · 座って
書いて · 話して · 読んで
Ejemplos
Errores Comunes
OK 待ってください。
NG 待ちますください。
ください no sigue a ます. Sigue a て. ます es un verbo cortés terminado. て es la unión.
OK 行ってください。
NG 行いてください。
行きます se parece a otros verbos きます. Su forma て es 行って, no 行いて. Guárdelo como una excepción el primer día que lo necesite.
Práctica
Pida a alguien que espere un momento.
Respuestas
ちょっと待ってください。 — ちょっと待ってください。
Pídales que escriban su nombre (o una contraseña).
Respuestas
書いてください。 — 書いてください。
Pídales que hablen despacio.
Respuestas
ゆっくり話してください。 — ゆっくり話してください。
Siguiente: たい — Quiero comer, quiero ir. Las solicitudes y los deseos son vecinos. No mezcle てください (usted lo hace) con たいです (yo quiero). Esta noche, diga 待ってください a una puerta cerrada diez veces.
Práctica de escritura
Insight de energía de los cinco elementos
Deja el japonés un momento y mira con suavidad lo que te preocupa a través de los cinco elementos (saju). Basta un apodo para empezar.
Para ver el resultado, pasas por anuncios. Esos anuncios sostienen este aula gratuita: un servicio a la sociedad y también nuestro modelo de ingresos.