Katakana ア・カ: Menús, estaciones y palabras de origen extranjero

Un vaso y una tarjeta boca abajo. El cartel puede esperar hasta que pueda leer los ángulos.

Habilidades

• Pronunciar アイウエオ y カキクケコ sin usar los nombres de las letras en inglés.
• Escribir ア y カ de modo que sigan siendo reconocibles incluso en el tamaño de una etiqueta de equipaje.
• Leer ココア, カメラ y アメリカ, y usarlos con です.

Escena

Explicación

El katakana escribe los mismos sonidos que el hiragana, pero con esquinas más afiladas. ア es la boca de あ; カ es la boca de か. Japón utiliza estos ángulos como una bandera para préstamos lingüísticos, nombres y muchos elementos de menú. Si su ojo sigue buscando el bucle de あ, pasará de largo frente a un ア en una máquina expendedora. Entrene su vista para aceptar un hermano, no una decoración.

La fila de ア: ア イ ウ エ オ. ア es una tienda de campaña con una barra; los estudiantes que amaban el bucle de あ lo extrañarán. ク y ケ en la fila de カ son dos alas diferentes; si se confunden, más adelante ケーキ y クッキー también se confundirán. Escriba grande, luego al tamaño normal. El orden de los trazos es para que el carácter sobreviva en una etiqueta pequeña, no para que se una a un club de caligrafía.

Dos palabras para dominar: アメリカ (ア・メ・リ・カ) y カメラ (カ・メ・ラ). Hoy oficialmente adquiere ア y カ. メ y リ son de filas posteriores; aun así, puede leer la palabra, de la misma manera que vio あ dentro de はい antes de dominar は. ココア (コ・コ・ア) es un regalo: solo usa las filas de hoy. El inglés ‘cam’ra’ tiene dos sílabas. El japonés カメラ tiene tres ritmos.

Ciclo de práctica: diga la fila de ア, escríbala, diga la fila de カ, escríbala, luego lea イカ, ココア, カメラ, アメリカ. Añada です a los sustantivos. ココアです es una oración cortés completa. Los menús y las estaciones mezclan 漢字 con カタカナ; esta semana debe prestar atención a la línea angular, no a cada 漢字 en el pilar.

El hiragana fue la base redondeada. El katakana son los mismos cincuenta sonidos, pero tallados en una piedra más dura. Japón no inventó un segundo alfabeto para decorar la pared de un niño, sino que inventó una bandera. Cuando una palabra es una invitada —un país en una etiqueta, una cámara en un estante, una bebida que llegó en barco—, la página a menudo cambia a formas angulares. Usted ya domina las bocas de あいうえお y かきくけこ. Hoy, esas bocas se ponen un abrigo diferente: アイウエオ y カキクケコ. Si trata este ‘abrigo’ como ‘inglés disfrazado’, se estancará de la misma manera que se estancó con el romaji. アメリカ no es una forma bonita de escribir ‘America’. Ahora es una palabra japonesa, con vocales japonesas, ritmo de mora japonés y un です japonés esperándola. カメラ no es ‘camera’ con la última vocal omitida. Es ka-me-ra, tres ritmos, sin la ‘r’ inglesa al final.

Observe las formas antes de buscar un dibujo mnemotécnico. ア es una tienda de campaña con una barra. Los estudiantes que aprendieron あ como un bucle buscarán un bucle y pasarán de largo frente a un ア en una máquina expendedora. Escriba la barra hasta que sea una decisión, no un tic. イ son dos trazos que se mantienen de pie; い eran dos curvas. No redondee イ de nuevo a い porque su mano extrañe su hogar. ウ tiene un pequeño sombrero y un cuerpo; más adelante luchará con ワ y ラ, así que mantenga el sombrero honesto ahora. エ es un estante apilado. オ tiene una marca superior y un ‘golpe’; omitir la marca no crea una segunda letra oficial, pero sí un desorden que un empleado no podrá descifrar en un formulario. El orden de los trazos del katakana sigue sin ser una clase de caligrafía. Es para que el carácter se mantenga reconocible cuando lo escriba al tamaño de una etiqueta de equipaje.

La fila de カ es donde los menús empiezan a sentirse ‘adultos’. カ es una cruz angular. No la confunda con el 漢字 力, que verá en carteles de gimnasios y bebidas enlatadas; sus funciones son diferentes incluso cuando sus siluetas coquetean. キ es un árbol de ángulos. Más tarde se mezclará con サ en la escritura cansada; veremos サ mañana. ク es un ala corta. ケ es un ala más larga y rota. Si ク y ケ se convierten en el mismo pájaro en su cuaderno, ケーキ y クッキー se desmoronarán cuando lleguen esas palabras. コ es una esquina. Copie una tabla y quédese con ella. La consistencia supera una bonita teoría sobre el número de trazos. La velocidad no es la tarea. El reconocimiento junto a una máquina de boletos es la tarea.

Dos palabras para dominar hoy, no un diccionario turístico. アメリカ es ア・メ・リ・カ. Oficialmente ‘compra’ ア y カ en esta hora. メ y リ pertenecen a filas posteriores. Aun así, puede leer la palabra. Así es como esta clase trató あ dentro de はい antes de que usted dominara は. Cubra el inglés. Si solo puede ‘leer’ ‘America’ porque adivinó a partir de letras latinas, no lo ha leído. カメラ es カ・メ・ラ. El mismo カ. El mismo adelanto de メ. El inglés quiere tragarse la última vocal y decir ‘cam’ra’. El japonés no se lo permitirá. Tres ritmos claros. Si dice dos, todavía está en inglés, y el estante seguirá siendo inglés en su cabeza.

Los préstamos no son un cifrado letra por letra. Son lo que los oídos japoneses han conservado históricamente. Los grupos de consonantes desarrollan vocales. Una ‘r’ inglesa a menudo se convierte en una mora de la fila de ラ. Una consonante final a menudo desarrolla una vocal o se convierte en ン. ‘America’ se escuchó como a-me-ri-ka, por lo que la página dice アメリカ, no アムリカ, no アメルカ, y no la ortografía que prefiere su pasaporte. ‘Camera’ se escuchó como ka-me-ra. No ‘corrige’ esto hacia su primera lengua. Aprende la forma japonesa, y entonces podrá pedir, señalar y detenerse. El dependiente no está hablando inglés con acento. El dependiente está hablando japonés.

Los menús y las estaciones mezclan escrituras a propósito. Un cartel de cafetería puede decir アイス, ココア, カフェ. Un quiosco puede decir カメラ, ケース, ケーブル. Un pilar de andén puede mezclar 東京 en 漢字 con バス en カタカナ. Esta semana no tiene que dominar cada 漢字. Debe prestar atención a la línea angular. Cuando sus ojos omiten el カタカナ porque ‘se parece al inglés de todos modos’, ha vuelto al romaji con tinta extra. ココア es un regalo de las filas de hoy: コ・コ・ア. Léalo como una palabra, luego añada です. ココアです es una oración cortés completa. También lo es イカです en un estante de aperitivos. También lo es カメラです. También lo es アメリカです, que en nuestra escena se refiere al hielo, no a una entrevista de nacionalidad copiada de un libro de texto. Estamos colocando un sustantivo en カタカナ donde el japonés lo pone: antes de です.

Escriba ambas filas a mano. Grande, luego al tamaño normal. Dígalas sin los nombres de las letras en inglés. Esconda la tabla. Grabe una toma. Si ア y オ se confunden, abra la mandíbula para ア y redondee para オ — el mismo trabajo vocal que hizo con あ y お. El katakana no obtiene una boca nueva. Obtiene una pluma nueva. Si ク y ケ se confunden, dibújelos uno al lado del otro diez veces y diga ク, ケ, ク, ケ hasta que su oído se aburra. Aburrirse es el comienzo de la lectura.

Las filas de ア y カ

ア a · イ i · ウ u · エ e · オ o
カ ka · キ ki · ク ku · ケ ke · コ ko
Las mismas bocas que あ y か. Nuevas plumas. Esconda la tabla después de la primera copia.

Dos palabras para dominar hoy

アメリカ América
カメラ cámara
ココア cacao — solo filas de ア y カ; una bebida completa, no un fragmento de ejercicio.
Los préstamos adoptan ritmos japoneses. No los corrija hacia el inglés.

Ejemplos

Errores comunes

OK ココア
NG カカオ

Ambos son marrones, ambos usan ア y カ. Diferente orden, un カ extra. Si solo recuerda la bebida en inglés, el estante gana. Lea cada carácter.

Práctica

Siguiente: サ hasta ハ, y la marca larga ー que hace de コーヒー una palabra diferente de コピー. Siga escribiendo カ hasta que カメラ tenga tres ritmos, incluso cuando esté cansado.

Escribir