Un sac et un reçu. Le japonais pour débutants fonctionne déjà ici.
Ce que vous saurez faire
- Commander avec これ / それ et ください sans passer à l’anglais
- Gérer les questions du caissier sur 袋 et 温め avec はい / いいえ et une phrase en です
- Mélanger un たい, un adjectif et un nombre lors de la même visite
Ce n’est pas une semaine de nouvelle grammaire. Si une forme est encore confuse, retournez à sa leçon. Le magasin ne mettra pas la pause pour votre tableau. Votre tableau devrait déjà être dans votre bouche.
Scène
Mécanisme
Ce que vous réutilisez : です et は pour « c’est… », ます pour あります / います / 食べます, てください si vous devez demander à une personne d’attendre ou de regarder, たい pour ce que vous voulez manger, les adjectifs en い et な pour chaud, délicieux, pratique, が好きです, les nombres pour 円 et 時, le katakana pour サンドイッチ et コーヒー, から / まで si vous demandez les heures d’ouverture.
Les phrases du caissier à recevoir : 袋はいりますか。温めますか。ポイントカードはありますか。Vous n’avez pas besoin de produire ces questions. Vous avez besoin de はい / いいえ, お願いします, 大丈夫です, これです. いりますか ici signifie « avez-vous besoin », et non l’existence いる pour une personne. Répondez à la tâche, pas au chapitre du manuel.
Vos phrases à produire : すみません。これとこれをください。温めをお願いします。袋は大丈夫です。いくらですか。ありがとうございます。 Cet ensemble survit à une arrivée nocturne lorsque les restaurants sont fermés.
Le japonais à la caisse est clair et aimable. Terminez vos phrases. Ne déposez pas un nom sur le comptoir avec un air d’espoir. です et ください sont la manière de payer avec le langage, pas seulement avec une carte.
Un konbini n’est pas un jouet pour débutants. C’est là que le japonais est rapide, répétitif et juste. Le caissier ne notera pas votre tableau de formes en て. Le caissier vous vendra une boule de riz si vous pouvez pointer et conclure une phrase polie. Cette leçon est un sac que vous remplissez avec ce que vous avez déjà appris dans les leçons 01 à 19 pour débutants.
Entrez avec すみません même si la porte automatique a déjà dit いらっしゃいませ pour le caissier. すみません est la façon de commencer une demande. Ensuite, pointez. これとこれをください. と est « et » entre les noms. をください est la formule de clôture pour « donnez-moi ». Deux articles suffisent. Un troisième とこれ est autorisé si vos mains sont grandes et votre bouche est prête.
温めますか est une question oui-non concernant le micro-ondes du magasin. はい、お願いします si vous voulez que ce soit chaud. いいえ、大丈夫です si vous ne voulez pas. N’inventez pas 温めてください sauf si vous en avez absolument besoin ; répondre à leur question en ますか est plus simple. Si vous produisez une demande, 温めてください est un てください légal. Les deux chemins sont polis. Répondre à leur question est plus rapide dans une file d’attente.
袋はいりますか. La question du sac au Japon a des implications politiques, de manières et un coût dans certaines villes. Le langage d’abord : いりますか = avez-vous besoin. はい、お願いします = oui, un sac. いいえ、大丈夫です = non, ça va. 大丈夫です est un couteau suisse de la politesse. Cela peut signifier « je vais bien », « non merci », « c’est bon ». Le ton et la question sous-jacente décident. À 袋はいりますか, いいえ、大丈夫です est le « non » courant.
Les nombres : 八百円です. 八 est はち, 百 est ひゃく, ensemble はっぴゃく dans le langage courant — はっぴゃくえん. Si 八百 vous échappe, vous pouvez toujours payer en regardant l’écran. Essayez quand même d’entendre 円. いくらですか est votre question de secours. Vous avez rencontré les chiffres dans la leçon 11 pour débutants. 円 reviendra dans les discussions sur l’argent en voyage. Aujourd’hui, recevez 八百円です comme un prix, hochez la tête, payez, remerciez.
Le katakana sur l’étagère : サンドイッチ, コーヒー, サラダ, アイスクリーム, ホットスナック comme un type que vous pouvez pointer même si le mot est long. Lisez ce que vous pouvez. Pointez ce que vous ne pouvez pas. Puis dites quand même これをください pour que le fait de pointer soit lié au japonais, et non à une mime silencieuse.
Les adjectifs ont leur place ici. あついです. おいしいです. この店は便利です. あついのが好きです utilise の pour signifier « celui qui est chaud » — une enveloppe nominale sur un adjectif en い. が好きです reste la règle. おいしかったです au passé est pour le trottoir après la première bouchée, ou pour demain matin. À l’intérieur du magasin, le présent suffit. Vous êtes autorisé à être lent. Vous n’êtes pas autorisé à être silencieux volontairement. Un です lent reste un です. La série de voyage suppose que vous parlerez. Commencez au micro-ondes.
Phrases essentielles au comptoir
すみません。 Excusez-moi.
これとこれをください。 Ceci et cela, s’il vous plaît.
温めをお願いします。 Veuillez le réchauffer, s’il vous plaît.
袋は大丈夫です。 Un sac, c’est bon / Je n’en ai pas besoin (pour les sacs — adaptez à la question).
いくらですか。 Combien ça coûte ?
Écouter et répondre
袋はいりますか。 Avez-vous besoin d’un sac ?
温めますか。 Dois-je le réchauffer ?
はい、お願いします。 / いいえ、大丈夫です。
Faites correspondre はい à un oui que vous voulez dire. 大丈夫です signifie souvent « je vais bien sans cela ».
Exemples
Pièges courants
OK これとこれをください。
NG これこれ。
[object Object]
OK あついのが好きです。
NG あついのを好きです。
[object Object]
Exercice
Commandez deux choses que vous pointez du doigt.
Réponse
これとこれをください。 — [object Object]
Le caissier demande 温めますか. Acceptez.
Réponse
はい、お願いします。 — [object Object]
Le caissier demande 袋はいりますか. Refusez poliment.
Réponse
いいえ、大丈夫です。 — [object Object]
La grammaire pour débutants se termine à ce comptoir. Prochaine série : le japonais de voyage, en commençant par l’aéroport — immigration, bagages, carte SIM, argent liquide. Vous avez déjà です, ます et ください. Emmenez-les à travers la porte d’embarquement.
Écrire
Insight énergie des cinq éléments
Posez le japonais un instant et regardez en douceur ce qui vous préoccupe à travers les cinq éléments (saju). Un surnom suffit pour commencer.
Pour voir le résultat, vous passez par des publicités. Elles font tenir cette classe gratuite : un service à la société, et aussi notre modèle de revenus.