से, तक, का/के/की — から・まで・の

एक ठूंठ और एक घड़ी। यहाँ से वहाँ तक, から और まで।

आप क्या कर सकते हैं

• घंटों के लिए 九時から五時まで और स्थान के लिए ここから駅まで कहना सीखें
• खुलने और बंद होने के समय के बारे में からですか / までですか पूछें
• संज्ञाओं को の से जोड़ें: 日本の食べ物, 朝のコーヒー, 大阪の地図

दृश्य

तंत्र

समय अवधि: A から B まで। 九時から十時まで। 月曜日から金曜日まで। आप केवल から या केवल まで का उपयोग कर सकते हैं जब एक सीमा पर्याप्त हो: 五時半からです。 十時までです。

स्थान अवधि: ここから駅まで। 大阪から京都まで। まで को に की आवश्यकता नहीं होती है। 駅までに行きます का अर्थ थोड़ा अलग और अधिक जटिल है (उस समय/बिंदु तक)। इस सप्ताह: 駅まで行きます / 駅まで歩きましょう।

の संज्ञाओं के बीच आता है। बाईं संज्ञा दाहिनी संज्ञा को संशोधित करती है। 日本の食べ物 जापान का भोजन। 大阪の地図 ओसाका का नक्शा। 私の鍵 मेरी चाबी। 朝のコーヒー सुबह की कॉफ़ी। अंग्रेजी ‘of’ अक्सर शब्द क्रम में विपरीत दिशा में चलता है। जापानी में बाईं से दाईं ओर संशोधन होता है: संशोधक の संशोधित।

आप इन्हें जोड़ सकते हैं: 大阪の駅までの地図। अनावश्यक रूप से ढेर न करें। एक の अक्सर पर्याप्त होता है। からの और までの भी आते हैं: 九時からの仕事, 十時までのチェックイン। इन्हें समझें, लेकिन पहले सरल अवधि वाले वाक्यांश बनाएँ।

から, まで, और の छोटे शब्द हैं, लेकिन वे एक यात्री के पूरे दिन को नियंत्रित करते हैं। खुलने का समय, पैदल दूरी, किसका बैग, किस तरह का नक्शा – ये सब इन्हीं पर निर्भर करते हैं। यदि आप इन्हें छोड़ देंगे, तो आपको अपने हाथों से बहुत सारी घड़ियाँ दिखानी पड़ेंगी। から शुरुआती सीमा को चिह्नित करता है। जैसे 九時から, ここから, 大阪から। まで अंतिम सीमा को चिह्नित करता है। जैसे 十時まで, 駅まで, 京都まで। एक साथ: शुरुआत から अंत まで। आप एक सीमा को छोड़ सकते हैं जब दूसरी खबर हो। जैसे チェックアウトは十時までです। 営業は九時からです। संवाद में, सुविधा स्टोर प्रश्न के प्रारूप को अस्वीकार करता है: 二十四時間です। यह एक उपयोगी उत्तर है जिसे समझना चाहिए। いつでも大丈夫です अतिरिक्त दयालुता है। आप अभी भी हर जगह 何時からですか पूछ सकते हैं।

गति क्रिया के साथ まで का अर्थ ‘तक’ होता है। जैसे 駅まで歩きます (स्टेशन तक चलता हूँ)। ホテルまで行きます (होटल तक जाता हूँ)। यदि まで पहले से ही अंतिम बिंदु है, तो आपको 駅 पर に लगाने की आवश्यकता नहीं है। 駅に行きます और 駅まで行きます कई पर्यटक वाक्यों में एक-दूसरे को ओवरलैप करते हैं। まで अवधि पर जोर देता है। इसका उपयोग तब करें जब आपके पास ‘से’ हो: ここから駅まで। संवाद में 十分です का अर्थ ‘दस मिनट’ है, न कि ‘यह पर्याप्त है’, हालांकि 十分 का अर्थ दूसरे वर्तनी और संदर्भ (充分 / 十分) में वह भी हो सकता है। यहाँ सातो पैदल चलने के प्रश्न के बाद अवधि बता रहा है। 分 के साथ अवधि आपने शुरुआती-11 में सीखी थी। संख्याएँ कभी नहीं जातीं।

の संज्ञाओं को जोड़ने वाला है। अंग्रेजी ‘of’ और ‘’s’ और कभी-कभी एक विशेषण-जैसा संज्ञा (‘morning coffee’) सभी の में समाहित हो जाते हैं। जैसे 私の部屋 (मेरा कमरा), 日本の食べ物 (जापानी भोजन), 朝のコーヒー (सुबह की कॉफ़ी), 大阪の写真 (ओसाका की तस्वीर)। बाईं ओर की चीज़ दाहिनी ओर की चीज़ का वर्णन करती है या उसकी मालिक होती है। यदि आप अंग्रेजी में ‘map of Osaka’ सोचते हैं, तो आपको ‘of’ वाक्यांश को उलटना होगा: Osaka + の + map। の, は नहीं है। 私の部屋は静かです लिंकर और विषय को एक साथ रखता है: मेरा कमरा / उस कमरे के बारे में / वह शांत है। छात्र の को छोड़ देते हैं और 私部屋 कहते हैं, जो एक चोट है, वाक्य नहीं।

から का अर्थ ‘क्योंकि’ भी होता है, जो वास्तविक जापानी है: 暑いからです (क्योंकि गर्मी है)। हम आज जानबूझकर वह नहीं सिखा रहे हैं। यदि आपका दिमाग हर बार から देखते ही ‘क्योंकि’ सुझाता है, तो उसे तब तक शांत रहने को कहें जब तक कि समय अवधि पूरी न हो जाए। एक शब्द, कई कार्य, प्रति सप्ताह एक कार्य। 二十四時間 को にじゅうよじかん पढ़ते हैं — चौबीस घंटे। आप इस वाक्यांश को एक खंड के रूप में समझ सकते हैं, भले ही 時間 आपके लिए नया हो। 時間 घंटे की अवधि है, जबकि 時 बजे के लिए है। अलग-अलग काउंटर, संबंधित कांजी। घबराएँ नहीं। इसे एक खंड के रूप में याद रखें।

कोरियाई बोलने वालों के लिए: 부터 / 까지, から / まで पर काफी अच्छी तरह से मैप होते हैं। 의, の पर मैप होता है, इस सामान्य चेतावनी के साथ कि कोरियाई में 의 अक्सर बोलने में छोड़ दिया जाता है; जापानी में 私の部屋 में の नहीं छोड़ा जाता। चीनी बोलने वालों के लिए: 从 / 到 और 的 चचेरे भाई हैं। 的 हमेशा の नहीं होता — विशेषण जो आपने पहले ही सीखे हैं, の नहीं लेते हैं (जैसे 高いホテル, 静かな部屋)। の संज्ञा से संज्ञा के लिए है। अंग्रेजी बोलने वालों के लिए: オブ न कहें। स्पेनिश बोलने वालों के लिए: de, の के लिए एक अच्छा सहज ज्ञान है, फिर याद रखें कि जापानी क्रम ‘mapa de Osaka’ के de का उलटा है। विनम्र समापन शब्द बने रहते हैं। 七時までです। जोर से 七時まで न कहें, जब तक कि आप किसी संकेत को खुद से जोर से न पढ़ रहे हों। संकेतों में です छोड़ा जा सकता है। लेकिन आपकी जुबान से, मेज पर बैठे हुए, यह नहीं छूटना चाहिए। वास्तविक घंटों पर अभ्यास करें। अपने मन में एक दुकान देखें। 何時から何時までですか पूछें। एक अवधि के साथ उत्तर दें। फिर तीन の वाक्यांशों का नाम लें जिन्हें आप छू सकते हैं: 私のかばん, 日本の茶, 朝のパン। फिर एक सैर: ここから台所まで।

सातो की अंतिम पंक्ति में, 駅まではこの道です में एक स्थान पर まで और この道 पर の का उपयोग किया गया है। आप पहले से ही दोनों के मालिक हैं। यह एक ही साँस में एक नक्शा है। कागज पर दो अवधि और दो の वाक्यांश लिखें। उन्हें です के साथ कहें। कल 好き फिर से を चुराने की कोशिश करेगा। आपको の की आवश्यकता होगी ताकि आप 日本の食べ物が好きです को एक ऐसे व्यक्ति की तरह कह सकें जो यहाँ रहता है, न कि एक वाक्यांश पुस्तिका की तरह जिसे केवल ‘सुशी’ पसंद है। एक रेखा खींचें। बाईं ओर から, दाहिनी ओर まで। प्रत्येक पर एक समय रखें। कहें 九時から七時までです। प्रत्येक पर एक स्थान रखें। ここから川まで। फिर एक छोर मिटा दें। सात बजे तक है। नौ बजे से है। मशीन अभी भी एक पहिये के साथ काम करती है। इसीलिए दुकान के कर्मचारी केवल まで के साथ उत्तर देते हैं जब आपने 何時までですか पूछा था।

の-श्रृंखलाएँ: 私の友だちの部屋 व्याकरणिक रूप से सही है, लेकिन यदि आप बिना आवश्यकता के ढेर लगाते हैं तो यह भद्दा लगता है। यदि 私 स्पष्ट है तो 友だちの部屋 को प्राथमिकता दें। 日本の大阪の地図 की बजाय 大阪の地図 को प्राथमिकता दें। एक の एक लिंक है। तीन の केबल का एक दराज है। の ऐसे の-वाक्यांश भी बनाता है जो संज्ञाओं की तरह व्यवहार करते हैं: 赤いの (‘लाल वाला’) आपको विशेषणों के साथ अधिक मिलेगा। 大阪の में, の अभी भी संज्ञा-से-संज्ञा है। अपने नोट्स में कार्यों को अलग रखें: इस सप्ताह संज्ञाओं के बीच の। लोगों के साथ から — 友だちから — का अर्थ ‘एक दोस्त से’ (एक स्रोत) हो सकता है। लोगों के साथ まで ‘एक व्यक्ति तक’ के रूप में दुर्लभ है। उत्पादन के लिए समय और स्थान पर टिके रहें। स्रोत-から तब वापस आएगा जब आप पैकेज भेजेंगे। संकेत です छोड़ देते हैं: 九時〜二十二時, から और まで को एक वेव डैश से बदल दिया जाता है। 〜 को から…まで पढ़ें। जब आप किसी इंसान को संकेत की रिपोर्ट करें तो です कहें: 十時までです। कोरियाई 부터/까지, चीनी 从/到, अंग्रेजी from/until, स्पेनिश desde/hasta, हिंदी से/तक: मैपिंग अनुकूल है। の वह है जो अंग्रेजी ‘of’ को उलट देता है। केवल उलटने का अभ्यास करें: ‘of’ वाक्यांश पलट जाते हैं। 日本の茶, न कि 茶の日本, जब तक कि आपका मतलब कुछ बहुत ही अजीब न हो। अपने दिन पर अभ्यास करें। 何時から何時まで勉強しますか पूछें। एक अवधि के साथ उत्तर दें। फिर ここから台所まで歩きます। फिर तीन の: 私のかばん, 日本の地図, 夜の店। फिर एक नकली क्लर्क से 何時までですか पूछें।

से / तक — から / まで

九時から十時まで सुबह 9:00 बजे से रात 10:00 बजे तक
ここから駅まで यहाँ से स्टेशन तक
五時半からです。 यह 5:30 बजे से है।
十時までです。 यह 10:00 बजे तक है।

の संज्ञाओं को जोड़ता है

私の部屋 मेरा कमरा
日本の食べ物 जापानी भोजन
朝のコーヒー सुबह की कॉफ़ी
大阪の写真 ओसाका की एक तस्वीर

उदाहरण

सामान्य गलतियाँ

OK 九時から十時までです。
NG 九時まで十時からです。

から से शुरू करें, まで से समाप्त करें। अंग्रेजी ‘from / to’ उसी क्रम में मैप होते हैं। उन्हें न पलटें क्योंकि まで अधिक मजबूत लगा।

OK 大阪の地図です。
NG 地図の大阪です。

संशोधक पहले आता है। 大阪の地図 = ओसाका का नक्शा। 地図の大阪 का अर्थ ‘नक्शे का ओसाका’ होगा, जो यहाँ बेतुका है।

अभ्यास

अगली बार हम 好きです पर वापस आएँगे और が को तब तक पीटेंगे जब तक を हार न मान ले। आपने पहले ही एक उदाहरण में 日本の食べ物が好きです का उपयोग किया है। वह が ही अगली पूरी कक्षा है।

लिखें