Kata Kerja Sopan ます dan Partikel Objek を

Halaman adalah objeknya. を menandainya; ます menyelesaikan tindakan.

Bisa Melakukan

• Menandai objek kata kerja dengan を
• Menggunakan bentuk sopan ます untuk tindakan sekarang atau masa depan
• Mempertahankan urutan SOV (Subjek-Objek-Verba): objek を, lalu kata kerja ます

Dialog

Mekanika

Urutan kata dalam kelas ini: topik, lalu bagian lain, kata kerja terakhir. Contoh: 私はパンを食べます。 Objek diletakkan sebelum kata kerja dengan partikel を. Dalam bahasa Inggris, ‘eat bread’ menempatkan kata kerja di awal. Jika Anda mengatakan 食べますパンを, itu seperti menjatuhkan nampan. Pegang パンを, lalu akhiri dengan 食べます.

ます adalah akhiran sopan non-lampau. Ini mencakup apa yang Anda lakukan sebagai kebiasaan, apa yang akan Anda lakukan sebentar lagi, dan apa yang akan Anda lakukan nanti. Contoh: 朝、パンを食べます (Makan roti di pagi hari). 後でお茶を飲みます (Nanti minum teh). Kata keterangan waktu seperti 今 (sekarang) / 後で (nanti) / 明日 (besok) yang menunjukkan waktu. Jangan menempelkan kata ‘will’ dari bahasa Inggris menjadi ウィル.

Objek umum minggu ini: パンを食べます (makan roti), 水を飲みます (minum air), お茶を飲みます (minum teh), コーヒーを飲みます (minum kopi), 地図を見ます (melihat peta), 日本語を勉強します (belajar bahasa Jepang). Kata kerja 勉強します bisa menggunakan を untuk subjek yang dipelajari. Partikelnya tetap ‘kursi’ yang sama.

Penghilangan を terjadi dalam percakapan cepat. Namun, di kelas ini, kita akan tetap menggunakannya. Anda sedang belajar ‘kursi’ objek, bukan cara bicara yang tidak jelas. Penggunaan は pada objek (コーヒーは飲みます) menunjukkan kontras: kopi, kalau itu, saya minum — mungkin teh tidak. Jangan gunakan は untuk kontras jika Anda hanya ingin menyatakan objek biasa.

ます adalah cara bahasa Jepang sopan mengakhiri kata kerja yang menunjukkan tindakan. Anda sudah melihatnya sebagai akhiran pada 行きます dan 勉強します. Minggu ini, ます adalah akhiran yang Anda pilih dengan sengaja. Contoh: 食べます (makan), 飲みます (minum), 見ます (melihat), 待ちます (menunggu), 行きます (pergi), 会います (bertemu), 勉強します (belajar). Bentuk ます tidak berubah untuk ‘saya’, ‘Anda’, atau ‘mereka’. Dalam bahasa Inggris, ‘am/is/are’ dan ‘eat/eats’ memerlukan penyesuaian, tetapi gaya sopan bahasa Jepang tidak memerlukan pekerjaan tambahan di sini.

ます disebut non-lampau karena bukan masa lampau. Ini mencakup sisa waktu: kebiasaan, jadwal, tawaran, masa depan dekat, masa depan nanti. パンを食べます bisa berarti ‘Saya makan roti (untuk sarapan)’ atau ‘Saya akan makan roti (sekarang)’. Bahasa Jepang membiarkan kata keterangan waktu seperti 今 (sekarang), 後で (nanti), 毎日 (setiap hari), 明日 (besok), atau bahkan tatapan pelayan yang melakukan pekerjaan ‘tense’. Penutur bahasa Inggris seringkali mencoba menambahkan ウィル食べます atau menempelkan 今 ke setiap kalimat. Keduanya tidak diperlukan. Jika waktu itu penting, ucapkan kata waktunya. Jika tidak, ます sudah cukup.

を adalah partikel objek. Ini menandai hal yang dikenai tindakan oleh kata kerja. パンを食べます — roti dimakan. 地図を見ます — peta dilihat. 日本語を勉強します — bahasa Jepang dipelajari. Tulis を. Ucapkan お. Ini adalah pengejaan ‘tidak adil’ kedua setelah partikel topik は yang diucapkan わ. Fungsi, bukan bentuk, yang menentukan suara. Siswa yang belajar ‘wo’ dari tabel sering mengucapkan W yang tidak diinginkan dalam bahasa Jepang di sini. Hilangkan W itu.

お茶 adalah jebakan untuk telinga. お di sini adalah awalan honorifik pada 茶 (teh). Partikel objek tetap を setelah seluruh kata benda: お茶を飲みます. Dua suara お berturut-turut dalam ucapan lambat: o-cha o no-mi-masu. Anda mungkin akan menggabungkannya. Itu tidak masalah. Namun, Anda harus tetap menulis を, bukan お kedua, untuk partikelnya. Urutan kalimat: (topik は) (tempat で / waktu に / tujuan に) (objek を) kata kerja-ます. Contoh: 私はカフェでパンを食べます。 Anda tidak memerlukan 私は ketika pelakunya sudah jelas. Staf sarapan sudah tahu siapa yang lapar. パンを食べます adalah kalimat sopan yang lengkap. Pemula sering menempelkan 私は ke setiap kata kerja karena bahasa Inggris membutuhkan ‘I’. Bahasa Jepang tidak selalu demikian.

何を食べますか adalah pertanyaan yang Anda inginkan di konter. 何 (nani) berarti ‘apa’, を menjadikannya objek, dan ますか untuk bertanya. Jawaban singkat bisa menghilangkan objek yang sudah diketahui: はい、食べます (Ya, saya akan makan). Atau tetap menyebutkannya: パンを食べます (Saya akan makan roti). も (juga) kembali muncul: コーヒーも飲みますか (Apakah Anda juga minum kopi?) — kopi juga, sebagai objek. も bisa menggantikan を dalam pola ‘juga’ ini: コーヒーも飲みます. Minggu ini, コーヒーも飲みますか dalam pertanyaan, dan コーヒーを飲みます dalam jawaban ‘ya’ adalah pasangan yang bersih.

Dalam bahasa Jepang kasual, を sering dihilangkan. Anda akan mendengar パン食べる. Namun, Anda belum akan menghasilkan itu di kelas ini. Bentuk sopan ます dan を yang terlihat adalah standar. Untuk penutur bahasa Indonesia: kata kerja berawalan ‘mem-‘ akan menggoda Anda untuk melewatkan を; jangan lakukan itu. Partikel を sangat penting untuk menandai objek dalam kalimat bahasa Jepang. Jangan ‘memperbaiki’ を menjadi が karena が terasa seperti penanda subjek. パンが食べます akan berarti roti yang makan, bukan Anda yang makan roti.

Objek を + Kata Kerja ます

Kata Benda を kata kerja-ます
パンを食べます。 Saya makan roti. / Saya akan makan roti.
コーヒーを飲みます。 Saya minum kopi.
地図を見ます。 Saya melihat peta.
を → diucapkan お.

ます adalah Bentuk Non-Lampau

Kebiasaan, sekarang, atau nanti — menggunakan ます yang sama.
今、食べます。 Saya akan makan sekarang.
後で飲みます。 Saya akan minum nanti.
Negatif dan lampau: pelajaran berikutnya (ません / ました).

Contoh

Jebakan Umum

OK パンを食べます。
NG パンが食べます。

が di sini membuat roti menjadi yang makan. ‘Kursi’ objek adalah を.

OK お茶を飲みます。
NG お茶お飲みます。

Awalan honorifik お pada お茶 bukan partikel. Tulis を untuk objek, meskipun keduanya diucapkan お.

Latihan

Selanjutnya kita akan mengubah bentuk ます: ません untuk ‘saya tidak’, ました untuk ‘saya sudah’, ませんでした untuk ‘saya belum’. Objek を tetap di tempatnya. Hanya akhiran yang berubah. Sampai saat itu, gunakan を di setiap kalimat sarapan yang Anda latih.

Menulis