Хүсэл илэрхийлэх: たい

Цонх болон цэцэрлэг. 行きたいです нь төлөвлөгөөний эхний тал нь юм.

Юу хийж чадах вэ?

• Өмнө нь мэддэг ます-хэлбэрээс たいです-ийг үүсгэх
• 行きたいです, 食べたいです, 見たいです гэж эелдэгээр хэлэх
• Хүсэхгүй байгаа үедээ たくないです-ээр үгүйсгэх

Үзэгдэл

Дүрэм

ます-ийг хасаад, たい-г нэмээд, です-ээр төгсгөнө. 食べます → 食べたいです. 行きます → 行きたいです. 見ます → 見たいです. します → したいです. 来ます → 来たいです. Таны ます-д хэрэглэдэг үндэс нь たい-д хэрэгтэй үндэс юм.

たい нь дүрмийн хувьд い-тэмдэг нэрийн төгсгөл юм. Үгүйсгэл: 行きたくないです. 食べたくないです. Та たくありません гэж сонсож магадгүй. Гэхдээ たくないです нь ярианы хэлэнд илүү тохиромжтой.

たい-тай үйл үгийн объект ихэвчлэн を-г авдаг: パンを食べたいです。写真を撮りたいです。 Та мөн が-г たい-тай хамт сонсох болно (ラーメンが食べたいです). Хоёулаа хэрэглэгддэг. Энэ долоо хоногт, үйл хөдлөлийн үйл үгстэй を нь найдвартай сонголт юм. Үүнийг が-г авдаг бөгөөд たい биш 好き-тэй андуурах хэрэггүй.

たい-г өөрийн хүсэлдээ ашиглана. 何が食べたいですか гэж найз эсвэл зочноос асуух нь зүгээр. Харин 田中さんは行きたいです гэж бусдын тухай хүйтэн баримт мэт зарлах нь эвгүй. Бусдын хүсэл бол тэдний өөрсдийн өгүүлбэр, эсвэл дараа нь өөр дүрмээр илэрхийлэгдэнэ.

たい нь таны аль хэдийнээ ます хэлбэрээр хэлж чаддаг үйл үгийг хүсэл болгон хувиргадаг. Үүсгэх арга нь энгийн: ます-ийг хасаад, たい-г залгаад, です-ээр төгсгөнө. Жишээлбэл, 見ます → 見たいです. Хэрэв та ます-хэлбэрийг хэлж чаддаг бол, хүсэл илэрхийлэх хэлбэрийг ч хэлж чадна. Энэ бол сайн мэдээ. Харин муу мэдээ нь англи хэлний “want” нь нэр үгийг хүсэхийг ч мөн илэрхийлдэг (I want coffee), харин япон хэлэнд үүнийг ялгадаг. Ямар нэгэн зүйлийг эзэмших эсвэл объект болгон хүсэх нь ихэвчлэн がほしいです байдаг бөгөөд энэ нь энэ хичээлийн сэдэв биш юм. Энэ хичээл нь “хийхийг хүсэх” тухай юм: явах, идэх, харах, авах, амрах, сурах.

たい нь い-тэмдэг нэр шиг хувирдаг тул ます биш です-ийг авдаг. 行きたいです нь бүрэн эелдэг яриа юм. 行きたいます гэдэг нь эхлэн суралцагчдын гаргадаг алдаа бөгөөд нэг хамгаалалтын бүс дээр дахин нэг хамгаалалтын бүс зүүж байгаатай адил юм. Үгүйсгэл нь таны аль хэдийнээ 高い-д хэрэглэсэн い-тэмдэг нэрийн дүрмийг дагана: い-г хасаад, くないです-ийг нэмнэ. たい → たくないです. Жишээ нь, 食べたくないです. Та たいじゃないです гэж хэлэхээс зайлсхийгээрэй, учир нь энэ хэлбэр нь ихэвчлэн な-тэмдэг нэр болон нэр үгэнд хамаардаг.

Үйл үгийн хуучин дагавар үгс たい-г хэрэглэхэд өөрчлөгддөггүй. Очих газар нь хэвээрээ に эсвэл へ-г авна: 公園に行きたいです. Идэх, уух, авах, унших зэрэг үйл үгийн объект нь を-г үндсэн дагавар үг болгон авна: パンを食べたいです. 水を飲みたいです. 写真を撮りたいです. Та が食べたい гэж сонсож болно. Энэ нь буруу биш. Энэ нь хүссэн зүйлийг онцолдог. Гэхдээ энэ が-г 好き-тэй холбоотой дасгал дээр буруу хэрэглэж болохгүй, мөн 好き-ийн が нь たい-тай хамт を-г хэрэглэх нь буруу гэж бодоход хүргэж болохгүй. Эдгээр нь хоёр өөр бүтэц, хоёр өөр хичээл юм.

たいです нь сэтгэл санааны хувьд нэгдүгээр биеийн хүсэл юм. Та найзаасаа 行きたいですか гэж асууж болно. Та зочноосоо 何を食べたいですか гэж асууж болно. Гэхдээ та танихгүй хүний дотоод сэтгэлийг тайлбарлах ёсгүй: この人は帰りたいです. Мөн たいです-ийг эелдэг тушаал болгон ашиглаж болохгүй. 食べたいです гэдэг нь “идээрэй, гуйя” гэсэн үг биш. Энэ нь てください байсан. Хэрэв та ажилтнаас бичихийг хүсвэл, 書いてください. Хэрэв та өөрөө бичихийг хүсвэл, 書きたいです. Хүслийн чиглэл нь сурагчдын бодож байгаагаас илүү чухал юм.

Зочид буудал эсвэл гэст хаусын өдөр нь たい-гаар бүтдэг: 休みたいです (амрахыг хүсэж байна), お風呂に入りたいです (угаалгын өрөөнд орохыг хүсэж байна), 切符を買いたいです (тасалбар худалдаж авахыг хүсэж байна), 現金を下ろしたいです (бэлэн мөнгө авахыг хүсэж байна), 写真を撮りたいです (зураг авахыг хүсэж байна). Та эдгээр бүх үйл үгийг энэ цагт мэдэх шаардлагагүй. Та зөвхөн бүтцийг нь мэдэх хэрэгтэй. Шинэ үйл үг үү? Эхлээд ます хэлбэрт оруулаад, дараа нь たい-г залгаарай. Дуудлага: たい нь ta-i, хоёр үе, англи хэлний “tie” шиг нэг үе биш. 行きたい нь i-ki-ta-i. 食べたい нь ta-be-ta-i.

Солонгос хэлээр 고 싶다 нь ойролцоо. Гэхдээ энэ ангид япон хэлний です-ийг төгсгөлд нь хэрэглээрэй. Хятад хэлээр 想 + үйл үг нь ойролцоо; たい-г хасаад, толь бичгийн хэлбэр дээр です-ийг залгаж болохгүй. Англи хэлээр “I wanna” нь загвар биш. Испани хэлээр quiero + инфинитив нь үндэс+たい-тай сайн таардаг, гэхдээ です-ийг нэмэх хэрэгтэй. Португал, Франц, Герман, Хинди, Араб хэлний “хүсэх” үгс нь ихэвчлэн нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг ч япон хэл нь “хийхийг хүсэх” болон “зүйлийг хүсэх”-ийг ялгадаг. Үйл үгийн үндсэн дээрээ үлдээрэй. たい нь て дээр биш, үндсэн дээр залгагддаг. 食べてたいです гэдэг нь өнгөрсөн долоо хоног болон энэ долоо хоногийн мөргөлдөөн юм. Зөв нь 食べたいです. Хэрэв та “намайг хүлээгээсэй гэж хүсэж байна” гэж хэлэх шаардлагатай бол, энэ нь 待ちたいです (энэ нь та өөрөө хүлээхийг хүсэж байна гэсэн үг) биш. Энэ нь 待ってください юм. Хүслийн чиглэл дахин чухал.

Харилцан ярианд Сато 行きますか гэж энгийн ирээдүй/одоо цагийн эелдэг хэлбэрээр төлөвлөгөө асуудаг. Мина хүсэл нь хэвээрээ байгаа тул たい-гаар хариулдаг. 見たいです болон 撮りたいです нь давхарлаж байна. そこで食べたいです нь идэх газрыг で-гээр илэрхийлдэг бөгөөд та үүнийг аль хэдийнээ мэднэ: に нь “явах” үйл үгэнд, で нь “хийх” үйл үгэнд. たい нь хуучин дагавар үгсийг устгадаггүй. Сатогийн 地図を書きましょうか гэсэн мөрөнд ましょうか гарч ирнэ. Энэ бол дараагийн хичээлийн сэдэв: санал болгох. Та үүнийг одоо “би газрын зураг зурж өгөх үү?” гэж ойлгож болно. お願いします гэж хариулаарай, хэрэв та өөрөө зурахыг хүсэхгүй л бол たい-гаар хариулж болохгүй. Энэ цувралд です-тэй хамт たいです-ийг үргэлж бичээрэй. です-ийг хасдаг аппууд нь өрөөний хамтрагчийн ярианы хэлбэрийг сургадаг. Та зочид буудлын хүлээн авах дээр япон өрөөний хамтрагчтайгаа биш. Та Сато болон газрын зурагтайгаа байна.

ます-үндэс + たいです

食べます → 食べたいです. Би идэхийг хүсэж байна.
行きます → 行きたいです. Би явахыг хүсэж байна.
見ます → 見たいです. Би харахыг / үзэхийг хүсэж байна.

Үгүйсгэсэн хүсэл

たい-ийн い-г хасаад → たくないです
行きたくないです. Би явахыг хүсэхгүй байна.
したくないです. Би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна.

Жишээ

Анхаарах зүйл

OK 行きたいです。
NG 行きたいます。

たい нь ます-үйл үг биш. Энэ нь い-төрлийн төгсгөл. Эелдэг байдал нь です, хоёр дахь ます биш.

OK コーヒーが好きです。
NG コーヒーがしたいです。

好き нь таалагдах. たい нь хийхийг хүсэх. したいです нь үйл үгийн үндэс хэрэгтэй (勉強したい). Кофе таалагдах нь コーヒーしたい биш.

Дасгал

Дараагийн хичээл: ましょう болон ませんか — хамтдаа хийх санал, эсвэл санал болгох. たい нь таны хүсэл. ましょう нь хамтын төлөвлөгөө. Бусдад тушаал өгөхдөө たいです-ийг бүү хэрэглээрэй.

Бичих дасгал