Kata Kerja Sopan: Mengungkapkan ‘Tidak’ dan ‘Sudah’ dengan ません dan ました

Kad pagi. Sesetengah sarapan ました. Sesetengah ませんでした.

Apa yang anda boleh lakukan

• Mengatakan ‘tidak’ atau ‘tidak akan’ dengan ません
• Mengatakan ‘sudah’ dengan ました
• Mengatakan ‘belum’ atau ‘tidak sudah’ dengan ませんでした

Babak Dialog

Bagaimana ia berfungsi

Empat hujung kata kerja sopan untuk kata kerja perbuatan: 食べます (bukan lampau), 食べません (bukan lampau negatif), 食べました (lampau positif), 食べませんでした (lampau negatif). Minum juga sama: 飲みます / 飲みません / 飲みました / 飲みませんでした. Batang kata kerja sebelum ます kekal. Anda hanya menukar hujungnya.

ません bermaksud ‘tidak melakukan / tidak akan melakukan’ dalam gaya sopan. 今は食べません。コーヒーを飲みません。 Ini bukan ではありません. ‘Tidak’ untuk kopula menafikan kata nama. ‘Tidak’ untuk kata kerja menafikan perbuatan. 学生ではありません berbanding 食べません. Mekanisme yang berbeza.

ました adalah bentuk lampau sopan. 朝ごはんを食べました。地図を見ました。 ‘Did eat / ate’ dalam Bahasa Inggeris adalah satu ました. Jangan tambah しました selepas kata kerja yang sudah ada ました melainkan kata kerja itu adalah kata kerja majmuk します yang anda konjugasikan secara keseluruhan.

ませんでした bermaksud ‘tidak melakukan’. 食べませんでした。見ませんでした。 ません datang dahulu, kemudian でした. Pelajar sering terbalik kerana Bahasa Inggeris mengatakan ‘did not’. Bentuk lampau-negatif Jepun dalam gaya ini adalah ‘tidak-melakukan’, ditulis ませんでした.

Kata kerja sopan dalam kelas ini adalah satu keluarga kecil. Anda telah bertemu bentuk asas ます minggu lepas. Keluarga ini mempunyai tiga lagi bentuk yang anda perlukan sebelum tengah hari: ません, ました, ませんでした. Bahasa Inggeris membina ini dengan perkataan tambahan: ‘do not’, ‘will not’, ‘did’, ‘did not’. Gaya sopan Jepun membina mereka dengan menukar hujung selepas batang kata kerja yang sama. 食べ- adalah batang kata kerja yang anda boleh dengar. 食べます, 食べません, 食べました, 食べませんでした. Jika anda mempelajari empat ayat Bahasa Inggeris yang tidak berkaitan, anda akan tersekat pada kata kerja kelima. Jika anda mempelajari empat hujung ini, 飲みます dan 見ます dan 行きます akan datang dengan mudah.

ません adalah bentuk ‘tidak/tidak akan’ bukan lampau yang sopan. 食べません = ‘Saya tidak makan / Saya tidak akan makan / Saya tidak akan makan’, bergantung pada perkataan masa di sekelilingnya. 今は食べません adalah ‘tidak sekarang’ dengan は untuk kontras: ‘bagi sekarang, tidak’. 後で食べます membetulkan garis masa. Pasangan ini adalah cara orang dewasa menolak hidangan tanpa ucapan panjang. ません tidak mengambil ‘don’t’ Bahasa Inggeris sebagai ドント. Ia adalah hujung kata kerja.

ました adalah bentuk ‘sudah’ lampau yang sopan. 食べました, 飲みました, 見ました, 行きました, 勉強しました. Soalan: 食べましたか。 Kakitangan akan bertanya 朝ごはんを食べましたか kerana penginapan menjejaki sarapan pagi. Jawapan pendek はい、食べました atau はい、飲みました. Anda boleh menggugurkan objek apabila ia sudah ada dalam soalan. Anda boleh mengekalkan を apabila anda mahu kata nama itu didengar: コーヒーを飲みました.

ませんでした adalah bentuk ‘belum/tidak sudah’ lampau, dan ini adalah bentuk yang sering disalahgunakan oleh pelajar. Bahasa Inggeris ‘I did not eat’ meletakkan ‘did’ dahulu, ‘not’ kedua. Bahasa Jepun ませんでした meletakkan negatif ません, kemudian でした sebagai bentuk lampau bagi hujung kata kerja berbentuk kopula sopan. Anda tidak mengatakan 食べました ditambah せん. Anda mengatakan bentuk ません, kemudian melekatkan でした. Versi salah yang saya dengar setiap semester: 食べましたせん, 食べませんした, 食べましたではありません. Tiada satu pun daripada itu adalah ayat pelajaran ini. Latih 食べませんでした sehingga ia menjadi satu perkataan di mulut.

Jangan campurkan ‘tidak’ kata nama dan ‘tidak’ kata kerja. 先生ではありません. 食べません. ですません bukan sesuatu yang wujud. ありません sebagai ‘tidak wujud’ masih bermaksud ‘tiada sesuatu’. 食べありません bukan Bahasa Jepun. Tiga ‘tidak’, tiga tugas: kopula, kewujudan, kata kerja. Anda kini mempunyai ketiga-tiganya dalam kit alat permulaan anda. Pilih berdasarkan apa yang anda nafikan — label, kehadiran, atau perbuatan.

Kata kerja します mengambil hujung pada します: 勉強します, 勉強しません, 勉強しました, 勉強しませんでした. Jangan 勉強ます. し adalah sebahagian daripada kata kerja. 見ます bukan kata kerja します; ia adalah 見- ditambah ます. 見しました adalah bentuk lampau palsu yang biasa. Bentuk lampau adalah 見ました. 行きます mempunyai bunyi yang sedikit berbeza pada batang kata kerja yang sudah anda gunakan: 行きます / 行きません / 行きました / 行きませんでした. き kekal. Bagus.

Latih satu kata kerja setiap hari melalui keempat-empat bentuk, dengan を. パンを食べます。パンを食べません。パンを食べました。パンを食べませんでした。 Kemudian コーヒーを飲みます melalui empat bentuk yang sama. Kemudian 地図を見ます. Rekodkan bentuk lampau negatif terakhir. Jika ia terpecah kepada dua perkataan yang teragak-agak, anda masih menterjemah ‘did not’. Satukan ia. Dalam dialog, soalan pertama sudah dalam bentuk lampau: 食べましたか. Jawapan Mina 食べませんでした adalah ‘tidak’ yang panjang, yang pelajaran ini wujud untuk melindungi. Kopi ました. Peta 見ませんでした. Kemudian tawaran bukan lampau 今、パンを食べますか, dan jawapannya 今は食べません。後で食べます。 Empat hujung dalam lapan baris jika anda mengira soalan Sato. Itu adalah sarapan pagi, bukan carta.

Empat Hujung ます

食べます makan / akan makan
食べません tidak makan / tidak akan makan
食べました sudah makan
食べませんでした belum makan / tidak makan
Corak yang sama: 飲みます・見ます・行きます・勉強します.

ませんでした, bukan ましたせん

Lampau negatif = ません + でした.
食べませんでした。
Salah: 食べましたせん / 食べませんした.
‘Tidak’ untuk kata nama masih ではありません.

Contoh

Kesilapan Lazim

OK 食べませんでした。
NG 食べましたせん。

Lampau negatif adalah ませんでした. ましたせん bukan hujung kata kerja Jepun. Susunan ‘did not’ Bahasa Inggeris bukan peta yang betul.

OK 学生ではありません。
NG 学生ですません。

‘Tidak’ untuk kata nama kekal ではありません. ません adalah untuk kata kerja. ですません bukan cara untuk menafikan pekerjaan.

Latihan

Seterusnya: Kata sifat い — 高い, おいしい, dan bagaimana ia digunakan dengan です. Kata kerja kini mempunyai empat bentuk sopan. Kata sifat akan mempunyai bentuknya sendiri. Sehingga itu, latih satu kata kerja — 食べます — melalui keempat-empat hujung kata kerja ini secara lisan sebelum anda meninggalkan bilik.

Tuliskan