Hoàn thiện Hiragana: Hàng や・ら・わ・ん, dấu đục âm và chữ nhỏ ゃゅょ

Hai tờ giấy, một buổi sáng. ょ nhỏ vẫn là ょ nhỏ.

Bạn có thể làm gì?

• Viết các chữ やゆよ, らりるれろ, và わをん
• Đọc を là ‘o’ và ん là một nhịp riêng biệt
• Đọc がざだば với âm được đục, và きょう là một mora với ょ nhỏ

Bối cảnh

Cơ chế

や ゆ よ chỉ có ba chữ, không phải năm. Không có yi hay ye trong bảng Hiragana hiện đại. らりるれろ là hàng mà người nói tiếng Anh thường muốn biến thành L hoặc R; nhưng ら của tiếng Nhật không phải cả hai. わ を ん hoàn tất bộ chữ cơ bản. を đánh dấu tân ngữ và phát âm như お. ん là một nhịp đầy đủ: んですか có một nhịp mà âm ‘n’ trong tiếng Anh thường bỏ qua.

Dakuten là hai dấu chấm nhỏ. か→が, さ→ざ, た→だ, は→ば. Các chữ còn lại trong các hàng đó cũng theo quy tắc này: ぎじぐげご, じず, でど, びぶべぼ. Bạn đã sử dụng だ trong ください và です rồi. Hôm nay bạn có thể nhìn vào các dấu chấm thay vì coi những từ đó như những hình ảnh. Handakuten (dấu tròn nhỏ trên ぱぴぷぺぽ) cũng tồn tại; bạn sẽ thấy nó trên thực đơn sau này. Nhiệm vụ của bài học này là hai dấu chấm.

Các chữ nhỏ ゃゅょ đi sau き し ち に ひ み り. きゃ きゅ きょ mỗi chữ là một nhịp, không phải ki-ya. きょう (hôm nay) là kyo-o, hai nhịp, không phải ki-yo-u là ba nhịp. Vô tình viết きよう là cách học viên tự tạo ra một từ mà họ không hề có ý định nói.

Các từ quan trọng: わたし (tôi), やま (núi), ください (làm ơn), きょう (hôm nay), さくら (chữ ら mà tuần học かさ đã hoãn lại). が cũng là trợ từ chủ ngữ mà bạn sẽ gặp trong ngữ pháp sơ cấp — hôm nay nó chỉ là một âm. Đừng tùy tiện đổi は và が cho nhau.

Đây là buổi học mà bảng chữ Hiragana không còn là một tấm áp phích nữa mà trở thành một căn phòng. Các bạn đã học nguyên âm, かさ, たな, はま. Những gì còn lại là やゆよ, hàng ら, わをん, hai dấu chấm biến đổi phụ âm, và các chữ nhỏ ゃゅょ không được tính là hai nhịp. Chúng ta vẫn sẽ nói chuyện bằng です và ます. Chúng ta vẫn sẽ nói おはようございます. Hoàn thành bảng chữ không có nghĩa là bạn được phép chuyển sang cách nói chuyện cụt ngủn như trong anime.

や ゆ よ chỉ có ba chữ. Tiếng Nhật hiện đại không có yi hay ye là các chữ Hiragana đi kèm. Học viên thường tìm kiếm hai chữ còn thiếu và tự tạo ra chúng. Đừng làm vậy. や là ya, ゆ là yu, よ là yo, mỗi chữ một nhịp. Chữ よ phải giữ nguyên kích thước lớn khi nó lớn, vì một chữ ょ nhỏ hơn là một cơ chế khác. Hãy viết よ thật rõ ràng một lần. Sau đó viết một chữ ょ nhỏ bên cạnh và nhìn cho đến khi tay bạn đồng ý rằng chúng không cùng kích thước.

らりるれろ là hàng gây tranh cãi trong tiếng Anh. ら của tiếng Nhật không phải L tiếng Anh và cũng không phải R tiếng Anh. Nó là một âm tiếng Nhật duy nhất. Nếu tiếng mẹ đẻ của bạn là tiếng Hàn, ㄹ là một họ hàng, nhưng vẫn không phải là bản sao — ら của tiếng Nhật không tách thành hai chữ tùy theo vị trí. Nếu bạn nói tiếng Tây Ban Nha, đừng phát âm ら như một âm rre mạnh. Nếu bạn nói tiếng Anh, hãy ngừng chọn phe. Hãy lắng nghe, bắt chước, và ghi âm. り sẽ dễ nhầm lẫn với い và ひ khi viết nhanh; hãy chép り chậm rãi. る là một vòng tròn mà học viên thường mở thành ろ. れ không phải ね; ね có một móc mà れ không có. ろ không phải る. Hãy luyện tập る và ろ cho đến khi bạn phân biệt được chúng.

わ を ん trông giống như những chữ còn sót lại. Nhưng không phải vậy. わ là wa, chữ mà bạn đã bị cấm thay thế cho trợ từ は. Bây giờ bạn có thể viết わ trong わたし, わかる, わかりました. Trợ từ は vẫn là は. Chữ わ vẫn là わ. Hai hình dạng, hai chức năng, cả hai đều được phát âm là wa trong các câu khác nhau — tiếng Nhật được phép làm điều này. を là trợ từ tân ngữ. Nó được viết là を và phát âm là お. Âm “wo” trong tiếng Anh là một kỷ niệm. Hãy bỏ nó đi. Trong đoạn hội thoại, それを、どうぞ là một cử chỉ lịch sự hoàn chỉnh: xin mời lấy cái đó. ん là một mora (nhịp). Nó chiếm thời gian. ほん không phải là “ho” cộng với một âm N thừa mà bạn nuốt. なんですか là bốn nhịp nếu bạn tính す là một phần của です — dù sao đi nữa, ん cũng có một nhịp riêng. Học viên chỉ dùng romaji thường bỏ qua ん và sau đó bỏ qua độ dài âm. Bạn đã không dùng romaji. Hãy gõ ngón tay một nhịp riêng cho ん.

Dakuten là hai dấu chấm ở phía trên bên phải. Chúng làm đục âm phụ âm. か trở thành が, き trở thành ぎ, và cứ thế. さ trở thành ざ; し trở thành じ. た trở thành だ; ち trở thành ぢ trên lý thuyết, nhưng tiếng Nhật hàng ngày thường viết じ thay vì ぢ, và ず thay vì づ. Đừng sưu tầm những điều vụn vặt về ぢ/づ như một cá tính. Hãy biết rằng だ bây giờ là hợp lệ. Hai bài trước chúng tôi đã cấm bạn đoán だ từ âm ‘da’ tiếng Anh. Hôm nay, các dấu chấm là sự cho phép. は trở thành ば. Các chữ còn lại trong hàng ば là びぶべぼ. Bạn đã nói ください cả tuần nay: だ đang nằm ở giữa. Bạn đã nói です: で là て cộng với các dấu chấm. Hãy nhìn xem. Công thức trở thành một từ được đánh vần.

Handakuten là một dấu tròn nhỏ: ぱぴぷぺぽ. Bạn sẽ thấy nó trên パン trong katakana ở loạt bài tiếp theo, và trên một vài từ hiragana. Hãy chú ý đến dấu tròn để bạn không gọi nó là dakuten bị hỏng. Bài tập của bài học này là hai dấu chấm, đặc biệt là が ざ だ ば như bốn họ âm mà bạn có thể chỉ ra. Các chữ nhỏ ゃゅょ là một nửa còn lại của việc hoàn thành. Chúng đi sau き し ち に ひ み り (và các phiên bản có dấu chấm ぎ じ び ぴ). きょ là một nhịp. きょう (hôm nay) là nhịp đó cộng với う. Nếu bạn viết きよう với một chữ よ kích thước đầy đủ, bạn đã viết một cách đánh vần khác. Trong tiếng Nhật thực tế, きよう có thể là một từ hoàn toàn khác. Hộp so sánh không phải là một mẹo. Đó là một lời cảnh báo về việc viết tay tự hào mà "làm cho chữ nhỏ dễ nhìn hơn" bằng cách làm cho nó lớn. Dễ nhìn mà sai vẫn là sai. しゃ しゅ しょ, ちゃ ちゅ ちょ sẽ xuất hiện trong tên và trong các từ họ hàng của ください. Bạn không cần một trăm chữ ghép hôm nay. Bạn cần きょう, và quy tắc: nhỏ có nghĩa là dính liền.

Ngoài ra còn có chữ っ nhỏ, một dấu dừng làm nhân đôi phụ âm tiếp theo: きって, がっこう. Nó là một chữ cái nhỏ cùng họ với các kana nhỏ khác, nhưng không phải bài tập về nhà của trang này. Nếu bạn thấy một chữ っ nhỏ, đừng phát âm nguyên âm ở đó. Hãy tạm dừng. Sau đó là phụ âm tiếp theo. Chỉ cần nhắc đến, để đó, và tiếp tục. Phần thưởng: わたし đã có thể đọc được. やま đã có thể đọc được. かみ (giấy) đã có thể đọc được. きょう đã có thể đọc được. さくら đã có thể đọc được — bài kana-03 đã yêu cầu bạn đợi ら, và ら đã ở đây. Hãy đọc さくら như một từ trên giấy, chứ không phải như một nữ anh hùng trong sách giáo khoa. ください đã có thể đọc được như các dấu chấm cộng với các chữ cái bạn đã biết. を đã có thể sử dụng được. ん đã có thể sử dụng được. Như vậy là đủ để có một buổi sáng lịch sự và bước vào katakana mà không cần giả vờ rằng hiragana là đồ chơi trẻ con. Ngữ pháp bạn không được phép tự ý sử dụng: が là trợ từ chủ ngữ so với は là trợ từ chủ đề là một vấn đề của người mới học ngữ pháp, không phải vấn đề của hàng kana. Hôm nay が chỉ là một âm. を là một trợ từ mà bạn có thể sao chép trong それを vì đoạn hội thoại cần một tân ngữ. Bạn sẽ có một bài học về を và ます đúng nghĩa sau này. Đừng tự xây dựng mười động từ chuyển tiếp tối nay. Nếu tiếng mẹ đẻ của bạn là tiếng Hàn, やゆよ không phải là bản sao của 야유요 trong cách đánh vần, ngay cả khi chúng nghe gần giống nhau; hãy viết tiếng Nhật. ん không phải 받침. Nếu bạn nói tiếng Quan Thoại, ょ nhỏ không phải là một chữ y pinyin bạn thêm vào để trang trí. Nếu bạn nói tiếng Anh, を là o, ら không phải là “bài tập la/ra”, ん là một nhịp. Nếu bạn nói tiếng Tây Ban Nha, や không phải ll. Nếu bạn nói tiếng Ả Rập, が không phải qaf nặng; nó là âm g được đục như g trong tiếng Nhật. Nếu bạn nói tiếng Pháp, ん không phải là dấu nguyên âm mũi; nó là một mora có thể là n, ng, hoặc một âm dừng mũi tùy thuộc vào âm tiếp theo — bây giờ, hãy cho nó thời gian và một âm kết thúc rõ ràng. Những tờ giấy chồng lên nhau là cảnh: きょうの、かみです. Một tờ là của giáo viên. Một tờ là của bạn. それを、どうぞ. Đó là tiếng Nhật như một căn phòng, chứ không phải một đống よる / らいしゅう / かわ. Các bản sao thêm bạn có thể mang về nhà: よる (đêm), そら cần ら — そら (bầu trời) bây giờ đã có thể đọc được, かわ (sông), でんわ chờ で và ん mà bây giờ bạn đã có. Tuy nhiên, đoạn hội thoại vẫn ở trên bàn. Vòng lặp luyện tập: viết やゆよ, らりるれろ, わをん; thêm dấu chấm vào かさたば cho đến khi がざだば xuất hiện; viết きょう với một chữ ょ thật nhỏ; đọc わたし, ください, さくら. Ngày mai các nét sẽ trở nên góc cạnh: katakana ア và カ, thực đơn, nhà ga, các từ đến từ nước ngoài. Hiragana không nghỉ hưu. Nó trở thành chất kết dính bên trong です và ます trong suốt khóa học.

や ら わ ん

や ya · ゆ yu · よ yo
ら ra · り ri · る ru · れ re · ろ ro
わ wa · を o (tân ngữ) · ん n (một nhịp riêng)
を được phát âm là お. Đừng phát âm “wo” với âm W tiếng Anh.

Dakuten và chữ nhỏ ゃゅょ

Dấu chấm: が ざ だ ば (và các chữ còn lại trong các hàng được đục âm đó)
Chữ nhỏ: きゃ きゅ きょ — một nhịp, không phải hai
きょう hôm nay · わたし tôi · さくら hoa anh đào (bây giờ đã có thể đọc được)

Ví dụ

Lỗi thường gặp

OK きょう
NG きよう

ょ nhỏ ghép き và よ thành một nhịp. よ kích thước đầy đủ trong きよう là một cách đánh vần khác và, trong tiếng Nhật thực tế, là một từ khác. Nét chữ dễ thương làm to ょ không phải là dễ thương. Đó là một lỗi sai.

Luyện tập

Hiragana bây giờ đã có thể diễn tả một buổi sáng lịch sự. Tiếp theo chúng ta sẽ bắt đầu katakana — ア và カ — bộ chữ góc cạnh trên thực đơn và bảng hiệu nhà ga. Hãy tiếp tục viết ん và を cho đến khi chúng không còn cảm thấy như những chữ thừa nữa.

Viết