日语动词入门：宾语助词「を」和礼貌体「ます」

页面是宾语。「を」标记它；「ます」完成动作。

本课目标

• 用助词「を」标记动词的宾语
• 使用礼貌体「ます」表达现在或将来的动作
• 保持主语-宾语-动词（SOV）的语序：宾语「を」，然后是「ます」动词

场景

机制

本课堂的语序是：主语，然后是其他成分，动词放在最后。例如：私はパンを食べます。（我吃面包。）宾语（パン）位于动词（食べます）之前，并用「を」标记。英语中“eat bread”是动词在前。如果你说「食べますパンを」，那就像托盘掉了。请记住「パンを」，然后接「食べます」。

「ます」是礼貌体的非过去时结尾。它涵盖了你习惯做的事情、你即将做的事情以及你将来会做的事情。例如：朝、パンを食べます。（早上吃面包。）後でお茶を飲みます。（等会儿喝茶。）时间词，如「今」（现在）、「後で」（等会儿）、「明日」（明天），或者上下文会告诉你具体的时间。请不要将英语的“will”直接翻译成「ウィル」并加在动词前。

本周常见的宾语动词组合有：パンを食べます（吃面包）、水を飲みます（喝水）、お茶を飲みます（喝茶）、コーヒーを飲みます（喝咖啡）、地図を見ます（看地图）、日本語を勉強します（学习日语）。「勉強します」也可以用「を」来标记学习的对象。这个助词的作用都是一样的。

在语速较快时，「を」有时会被省略。但在本课堂中，我们始终保留它。你正在学习的是这个“位置”，而不是含糊不清的说法。如果宾语后面接「は」（例如：コーヒーは飲みます），则表示对比强调：咖啡嘛，我喝——也许茶就不喝了。当你只是想表达一个普通宾语时，请不要使用这种对比强调的「は」。

「ます」是日语中礼貌体动词的结尾方式。你之前可能已经在「行きます」（去）和「勉強します」（学习）中见过它。本周，你将有意识地选择使用这个结尾。例如：食べます（吃）、飲みます（喝）、見ます（看）、待ちます（等）、行きます（去）、会います（见）、勉強します（学习）。「ます」不随主语（我、你、他们）的变化而变化。英语中“am/is/are”以及“eat/eats”需要额外的变化，而日语的礼貌体在这里省去了这些麻烦。

「ます」被称为非过去时，因为它不是过去时。它涵盖了除了过去时以外的所有时间：习惯、日程、提议、近将来、远将来。「パンを食べます」可以表示“我（早餐）吃面包”或“我（现在）要吃面包”。日语通过「今」（现在）、「後で」（等会儿）、「毎日」（每天）、「明日」（明天）等时间词，或者服务员的眼神来表达时态。英语学习者可能会习惯性地加上「ウィル食べます」或在每句话前都加上「今」。这些都是不必要的。如果时间很重要，就说出时间词；如果时间不重要，「ます」就足够了。

「を」是宾语助词。它标记了动词作用的对象。例如：パンを食べます——面包被吃。地図を見ます——地图被看。日本語を勉強します——日语被学习。书写时是平假名「を」，但发音是「お」。这是继主语助词「は」发音为「わ」之后的第二个“不公平”发音。发音由其作用而非形状决定。有些学生从罗马字图表中学习到“wo”的发音，但日语在这里不需要那个W音，请省略掉。

「お茶」是一个容易混淆的听力陷阱。「お」是「茶」的敬语前缀。宾语助词「を」仍然在整个名词之后：お茶を飲みます。在慢速发音时，你会听到连续的两个「お」音：o-cha o no-mi-masu。你可能会把它们连起来发音，这没关系。但你必须写「を」作为助词，而不是第二个「お」。写成「お茶お飲みます」是拼写错误，而不是一种风格。

语序：(主语 は) (地点 で / 时间 に / 目的地 に) (宾语 を) 动词-ます。例如：私はカフェでパンを食べます。（我在咖啡馆吃面包。）当吃东西的人很明显时，你不需要说「私は」。早餐服务员已经知道谁饿了。「パンを食べます」是一个完整的礼貌体句子。初学者可能会因为英语需要主语而把「私は」加到每个动词前，但日语并非总是如此。

在柜台点餐时，你可能会问「何を食べますか」（您吃什么？）。「何」（什么）加上「を」使其成为宾语，「ますか」表示疑问。简短的回答可以省略已知的宾语：はい、食べます。（是的，吃。）或者保留宾语：パンを食べます。（吃面包。）对话中两种形式都有出现。「も」再次出现：コーヒーも飲みますか（咖啡也喝吗？）——「も」在这里可以替代「を」表示“也”的模式：コーヒーも飲みます。你也会听到「コーヒーをも」。本周，在提问时使用「コーヒーも飲みますか」，在肯定回答时使用「コーヒーを飲みます」是一个清晰的搭配。

「が」与「を」的对比。「パンが食べます」听起来像是面包在吃东西。有些动词（例如在初级17课中会学到的「好き」）后面会接「が」来标记对象。但本课中的“吃、喝、看、等”等动词都接「を」。请不要因为「が」感觉像主语标记而将「を」“纠正”为「が」。在日常口语中，「を」有时会被省略，你会听到「パン食べる」。但在本课堂中，你暂时不会这样说。礼貌体「ます」和可见的「を」是默认用法。当你将来省略「を」时，你会知道你省略了什么。对于中文学习者来说，中文没有宾语助词，语序就能表达意思。但日语中，即使语序已经很清晰，你也必须加上「を」。在对话中，佐藤的「何を食べますか」是本课的重点，美奈的「パンを食べます」是完整的回答。咖啡「も」，然后在肯定回答中用「を」。提供水，选择茶——仍然是「を」，仍然是「ます」，没有「ではありません」，因为我们选择的是动作，而不是否定名词。 「これを食べますか」将「これ」（这个）作为宾语：これを。指示词加上「を」再加动词。简短的「食べます」作为结尾。请在餐桌旁用你能说的真实食物名称进行练习。パンを食べます。お茶を飲みます。水を飲みます。地図を見ます。将「を」发音为「お」。如果出现W音，说明你仍然在用罗马字思考。增加一个地点：カフェでパンを食べます。增加一个时间：三時にコーヒーを飲みます。助词可以叠加。动词仍然在句末等待。你现在已经掌握了一个带有宾语的礼貌体动作句。接下来我们只需要改变动词的结尾：ません、ました、ませんでした。「を」不会移动。如果「を」仍然缺失，请在学习过去时态之前纠正它。一个没有宾语“位置”的过去时句子只会是一个更快的错误。像摆放托盘一样构建句子：时间、地点、宾语、动词。三時にカフェでパンを食べます。如果任何部分跳到「ます」之后，请将其放回原位。日语礼貌体动词在句末等待。英语动词则在前。你的嘴巴可能会试图说「食べますパン」。停下来。说出面包，用「を」标记，然后说“吃”。一小部分动词就足够了：食べます、飲みます、見ます、行きます、待ちます、会います、勉強します、します。「します」是礼貌体的“做”，它构成了「勉強します」（学习）以及后来的「コピーします」（复印）。你不需要二十个动词。你需要在你已有的动词上加上「を」。疑问句也会重复使用助词。何を食べますか（吃什么？）。どこで食べますか（在哪里吃？）。何時に食べますか（几点吃？）。将来还会学到誰に会いますか（见谁？）。每个疑问词都带着它所扮演角色的助词。「何を」就是“什么”作为宾语。在本课堂中，即使街头口语会省略「を」，也请不要问「何食べますか」。敬语「お」与助词「を」与主语助词「は」发音为「わ」：三个“不公平”的发音。お茶を飲みます中，有前缀「お」，助词「を」发音为「お」，除非你加上「私は」，否则没有主语助词「は」。慢慢说四遍。然后用早餐时的语速说。如果助词消失了，说明你在脑海中用罗马字写成了“ocha nomimasu”。把「を」放回去。「ますか」是提问和提供的方式。「食べますか」可以是服务员问“您吃（这个）吗？”。「飲みますか」也是如此。你的肯定回答可以是「はい、食べます」或「はい、これを食べます」。你的否定回答，下周会学到，是「食べません」。本周，如果你必须拒绝，你仍然可以使用名词否定来指代物品：これはパンではありません，然后说お茶を飲みます。这是一种变通，而不是动词的否定。站在厨房里，说出五个带有「を」的动作。如果你找不到五个，说明你正在思考英语名词，而不是动词。吃、喝、看、等（稍后会学到用「を」等待某人或人を待ちます）、学习。五个「ます」句子。不要用英语。然后你就可以学习动词的变形了。

宾语助词「を」+ 动词「ます」

名词 を 动词-ます
パンを食べます。 我吃面包。/ 我将吃面包。
コーヒーを飲みます。 我喝咖啡。
地図を見ます。 我看地图。
「を」→ 发音为「お」。

「ます」表示非过去时

习惯、现在或将来——都用相同的「ます」。
今、食べます。 我现在就吃。
後で飲みます。 我等会儿喝。
否定和过去时：下节课学习（ません / ました）。

例句

常见陷阱

OK パンを食べます。
NG パンが食べます。

这里的「が」会让面包变成吃东西的主体。宾语的“位置”是「を」。

OK お茶を飲みます。
NG お茶お飲みます。

「お茶」中的敬语「お」不是助词。即使两者都发音为「お」，也要写「を」作为宾语助词。

练习

接下来我们将学习「ます」的变形：表示“我不做”的「ません」，表示“我做了”的「ました」，以及表示“我没做”的「ませんでした」。宾语助词「を」将保持不变。只有动词的结尾会变化。在此之前，请在你排练的每一个早餐句子中都加上「を」。

写作提示