片假名 サ〜ハ：咖啡、酒店与长音符号「ー」

一张房卡和一杯水。咖啡这个词有两个长音符号。

学习目标

• 正确书写 シ 和 ツ，不再混淆
• 将「ー」读作长音，而非可跳过的连字符
• 使用 です / お願いします 点「コーヒー」并读懂「ホテル」

场景

机制

サ シ ス セ ソ、タ チ ツ テ ト、ナ ニ ヌ ネ ノ、ハ ヒ フ ヘ ホ 这二十个片假名，不是拍张照就能记住的海报。シ 和 ツ 是最容易混淆的一对，如果从模糊的图片上学，它们会让你读错招牌。把它们放在一起练习。ノ 是一撇；ソ 则多了一点。ン 明天会学到——今天先留意 ソ，这样明天学 ン 的时候就能区分开。

长音符号「ー」会拉长它前面的元音。例如「コーヒー」是 コ・ー・ヒ・ー，四个音拍，其中有两个长音。而「ホテル」是 ホ・テ・ル，没有长音符号。不要因为英文单词“hotel”听起来长就加上「ー」。也不要因为「ー」看起来像可有可无的线条，就从「コーヒー」中省略它。小写的 ッ 在「ホット」中，它代表的促音，你已经在平假名 っ 中学过了。

有两个词你可以直接带入实际场景：「コーヒー」和「ホテル」。「コーヒー、お願いします」是一个完整且礼貌的请求。「ホテルです」可以在你还看不懂酒店外墙汉字时，用来指明地点。菜单上会反复出现「セット」、「スープ」、「ホット」、「ケーキ」等词。掌握一种方法——找到「ー」，找到「ッ」，然后从左到右阅读——而不是死记硬记几十种饮品。

练习循环：先练习这四行片假名，然后是 シ 和 ツ 的对比，接着是「コーヒー」、「ホテル」、「ホット」、「セット」。浊音符号（だくてん）依然适用：ハ 加上浊音变成 バ，例如「バス」。像「ホテル案内」这样的词会混合片假名和汉字；本周你需要掌握的是「ホテル」，而不是把「案内」当作书写作业。即使图表看起来很复杂，也要坚持使用 です 和 ます 的礼貌体。

昨天，ア 行和 カ 行的片假名让你明白，片假名是标识，而非装饰。今天，这个标识变得更丰富了。サ、タ、ナ、ハ 这四行——共二十个形状——正是能让你在咖啡馆菜单上点餐的关键。像「コーヒー」和「ホテル」这样的词都属于这一范围。长音符号「ー」也在这里，它不是一个可以省略的连字符，即使英文中没有对应的写法。少了一横，咖啡（コーヒー）就变成了复印（コピー）。

把这些行读作音拍，而不是英文的字母发音。サ シ ス セ ソ。シ 是本页的“明星陷阱”：一个短促的“shi”音，三笔笔画朝一个方向倾斜。ツ 则朝另一个方向倾斜。如果你是从模糊的截图中学到的，它们可能会让你混淆一年。把 シ 和 ツ 作为一对来写，先写大，再写小，并念出 し 和 つ 的发音——嘴形和平假名一样，只是笔画不同。ソ 是一撇加一点；ン，明天的字符，是它的“表亲”，如果你匆忙学习，很容易搞混招牌。今天先留意 ソ，这样 ン 出现时你就能找到它的不同之处。タ チ ツ テ ト。チ 不是英文“chi”那种拉长的微笑音。ツ 你已经遇到过，它是 シ 的“宿敌”。ナ ニ ヌ ネ ノ。ノ 是一笔斜线；有些学生会错误地加上一点，把它变成 ソ。ハ ヒ フ ヘ ホ。フ 是一个带钩的拐角；ヘ 像一座山；ホ 会出现在「ホテル」和「ホット」中。抄写图表。然后盖住图表。如果你只能看着海报才能背诵一行，那说明你还没有真正掌握它。

长音符号「ー」是本课的新语法，尽管它“只是一条线”。在片假名中，长元音通常用这条横线表示，而不是重复字母。例如，「コーヒー」的音拍是 ko-o-hi-i：コ、ー、ヒ、ー。有两个长音。英文单词“coffee”的拼写与发音对应关系复杂。日语则直接写出声音停留的地方。而「ホテル」是 ho-te-ru：ホ テ ル。没有「ー」。不要因为英文单词“hotel”听起来长就凭空加上它。也不要因为「ー」看起来像可有可无的线条，就从「コーヒー」中省略它。「コピー」是复印。「コーヒー」是咖啡。这条横线决定了词义。

你还会遇到「ホット」中的小写 ッ。它是平假名 っ 的片假名版本：表示双写辅音，发音时喉部会有一个短暂的停顿，而不是元音。例如，「ホットコーヒー」是热咖啡，包含四个信息：热、长音 o、hi、长音 i。如果你用英文的节奏把它读成“hot coffee”，在很多柜台可能也能被理解。但如果你在纸面上忽略它，你就无法读懂下一个招牌。这个课堂旨在让你同时掌握书写和发音。

有两个词你可以直接带入实际建筑中。「コーヒー」：你可以只用「お願いします」来点它，不需要说其他任何话。「コーヒー、お願いします」是一个完整且礼貌的请求。「ホテル」：你住宿的建筑，出租车屏幕上的词，房卡套上的词。当你疲惫不堪，酒店外墙的汉字对你来说还是一堵墙时，「ホテルです」可以回答“这是什么地方？”。你不需要在完全记住 サ 行到 ハ 行的所有片假名之前就使用这两个词。你需要像在掌握 メ 之前，先在「アメリカ」中认识 ア 和 カ 一样，将 コ、ー、ヒ、ー 和 ホ、テ、ル 视为熟悉的面孔。

这个范围内的菜单不是词汇大阅兵。它们是一小部分重复出现的形状：如果你愿意在实际中遇到 ッ 和 チ，你会看到「セット」、「スープ」、「ホット」、「アイス」、「ケーキ」、「サラダ」、「チーズ」、「トースト」、「サンドイッチ」。今天不要试图记住五十种饮品。掌握一种方法。找到「ー」。找到「ッ」。从左到右，一个音拍一个音拍地读。如果一个词看起来仍然像英文，那说明你还在猜测。遮住双语菜单上的拉丁字母。日文那一行才是厨房会读的。

车站会向你抛出「タクシー」、「バス」、「ホテル案内」等词。「タクシー」使用了昨天的 ク 和今天的 タ、ク、シー，再加上「ー」。「バス」则需要 バ——ハ 加上浊音——这你已经在平假名浊音中学过了。片假名的浊音符号作用相同：ハ 变成 バ，ヒ 变成 ビ。我们不是要开启一个新的浊音图表，而是提醒你，这个“标识”可以加上点。像「ホテル案内」这样的词会混合片假名和汉字。你需要掌握的是「ホテル」。本周的写作作业不是「案内」。留意它，这样你就不会感到惊讶。暂时把汉字放在一边。

サ タ ナ ハ 行

サ シ ス セ ソ
タ チ ツ テ ト
ナ ニ ヌ ネ ノ
ハ ヒ フ ヘ ホ
シ 与 ツ：将它们作为一对来书写。一个字符，一个音拍。

长音符号「ー」

「ー」拉长它前面的元音。它不是连字符。
コーヒー 咖啡（两个「ー」）
ホテル 酒店（没有「ー」）
ホット 热的——小写 ッ 是促音，不是元音。

例句

常见陷阱

OK コーヒー
NG コピー

「ー」决定了词义。「コーヒー」是咖啡，「コピー」是复印。少了一横，就变成了完全不同的东西。

练习

接下来：マ 行到 ン，以及在便利店货架前不再慌乱——「ラーメン」和「パン」。如果今天你仍然觉得「ー」是可有可无的，那么你的杯面（ラーメン）可能就会“坏掉”了。

书写