저는 ~입니다: です와 주제를 나타내는 は

이름과 컵. です만으로도 자리에 앉을 수 있습니다.

무엇을 할 수 있나요?

• 자신의 이름을 です를 사용하여 말할 수 있다
• は (발음은 わ)를 사용하여 주제를 나타낼 수 있다
• 사람뿐만 아니라 장소나 직업에 대해서도 ‘A는 B입니다’ 문장을 만들 수 있다

장면

문법/구조

です는 정중한 서술어로, ‘A는 B입니다’ 문장을 완성합니다. 주어가 나/너/그 누구든 변하지 않습니다. 私は学生です. ミナです. ここはロビーです. 모두 です를 사용합니다. 영어의 ‘am / is / are’처럼 주어에 따라 형태를 바꿀 필요가 없어 일본어 학습에서는 이 부분이 훨씬 간단합니다.

は는 주제, 즉 우리가 이야기하는 대상을 나타냅니다. 私は学生です에서 私は는 ‘저에 대해서 말하자면’이라는 의미입니다. 그 뒤에 学生です라는 정보가 따라옵니다. 초급 학습자들은 私は를 과도하게 사용하는 경향이 있습니다. 로비에서 이름을 물었을 때는 ミナです만으로도 충분합니다. 私は는 대조를 나타내거나 대화를 처음 시작할 때 덧붙이는 것이 좋습니다.

어순은 영어와 다릅니다. 동사 역할을 하는 です는 문장 맨 끝에 옵니다. です를 너무 일찍 말하면 문장이 어색하게 끊기는 느낌을 줍니다. 명사를 먼저 말하고, 그 뒤에 です를 붙여 문장을 마무리하세요.

が는 나중에 배우게 될 것입니다. は와 が를 무작정 바꿔 쓰지 마세요. 이번 주에는 は가 이름을 올려놓는 선반이라고 생각하세요. が는 다른 용도의 선반입니다. 이 둘을 쌍둥이처럼 똑같다고 생각하지 마세요.

です는 완성된 영어 문장에 정중함을 더하기 위해 덧붙이는 장식이 아닙니다. 이 일본어 문체에서는 です가 문장을 끝내는 방식입니다. です가 없으면 私は学生는 미완성되거나 무뚝뚝하게 들릴 수 있습니다. は는 주제를 나타내는 조사입니다. 영어의 ‘I’는 주어입니다. 私は学生です에서는 이 둘이 겹치기 때문에 교재에서 같은 것으로 설명하는 경우가 많지만, 실제로는 다릅니다. 나중에는 今日は, これは, 部屋は처럼 날짜, 사물, 장소 등을 주제로 나타낼 때 は를 사용하게 될 것입니다. は를 私에만 붙여 사용하면 학습에 한계가 올 수 있습니다.

발음: 조사의 は는 わ로 발음합니다. は가 조사일 때는 わたしは처럼 ‘하’ 발음으로 딱딱하게 말하지 말고, わたしわ라고 발음하세요. 불공평하게 느껴질 수도 있지만, 선택 사항이 아닌 필수입니다.

한국어 화자 여러분: 은/는은 は와 사촌 관계이지 복제품이 아닙니다. 한국어의 받침 규칙을 は에 그대로 적용하지 마세요. 일본어의 は는 받침 유무에 따라 두 가지 형태로 나뉘지 않습니다. 중국어 화자 여러분: 중간에 是가 들어가지 않고, です는 문장 끝에 옵니다. 영어 화자 여러분: ‘am’을 アム처럼 삽입하지 마세요. 스페인어/포르투갈어 화자 여러분: です는 성별이나 수에 따라 변하지 않습니다.

대화에서 ミナさん을 주목해 주세요. さん은 낡은 방식의 ‘Mr.’이 아닙니다. 기본적으로 상대를 존중하는 호칭입니다. 자신에게 さん을 붙이지 마세요.

실제 안내 데스크에서 통할 만한 목소리로 연습하세요. 미소는 선택 사항이지만, です는 필수입니다. 이 기본 문형을 확실히 익혀두면 앞으로 더 복잡한 문장을 배울 때 큰 도움이 될 것입니다.

A は B です 문형

주제 + は + 명사 + です
私は学生です. (저는 학생입니다.)
ここはロビーです. (여기는 로비입니다.)
名前はミナです. (이름은 미나입니다. / 저는 미나입니다.)

は는 わ로 발음합니다

조사 は → わ로 발음합니다.
히라가나 はい의 は는 여전히 は로 발음합니다. 모양이 아니라 역할이 발음을 결정합니다.

예시

주의할 점

OK 私は学生です。
NG 私学生です。

영어는 문자 메시지에서 ‘am’을 생략하기도 하지만, 일본어 정중체에서는 は (또는 명확한 맥락)와 です가 여전히 필요합니다.

OK ミナです。
NG 俺、ミナ。

俺는 남성이 비격식적으로 사용하는 ‘나’입니다. 상황, 성별 가정, 어조 모두 부적절합니다.

연습

다음 시간에는 정중한 부정 표현 ではありません과 も (또한)를 배울 것입니다. 누군가 당신의 직업을 잘못 짐작하는 순간 바로 필요할 겁니다. 그때까지는 머릿속으로 가게 문을 열 때마다 です를 사용하여 당신의 이름을 말해보세요.

작문