片假名 ア・カ：菜单、车站与外来词的日式表达

一个玻璃杯和一张面朝下的卡片。招牌上的字可以等你掌握了这些棱角分明的假名后再去阅读。

你将学会

• 不使用英语字母名称，正确读出 アイウエオ 和 カキクケコ
• 在行李牌大小的空间内，依然能清晰书写 ア 和 カ
• 读懂 ココア、カメラ 和 アメリカ，并能用 です 结尾

场景

机制

片假名以更硬朗的笔画书写与平假名相同的音拍。ア 是 あ 的口型；カ 是 か 的口型。日本使用这些棱角分明的字符作为外来词、人名和许多菜单项的标志。如果你的眼睛还在寻找 あ 的圆圈，你就会错过自动贩卖机上的 ア。请训练你的眼睛去接受一个“兄弟”字符，而非仅仅是装饰。

ア行：ア イ ウ エ オ。ア 像一个带斜杠的帐篷——那些喜欢 あ 圆圈的学生会因此感到不适应。カ行中的 ク 和 ケ 是两个不同的“翅膀”；如果它们混淆，那么之后的 ケーキ（蛋糕）和 クッキー（饼干）也会混淆。先写大字，再写成标准大小。笔顺是为了确保字符在小标签上依然清晰可辨，而不是为了让你加入书法社。

今天需要掌握的两个词：アメリカ (ア・メ・リ・カ) 和 カメラ (カ・メ・ラ)。你今天正式掌握了 ア 和 カ。メ 和 リ 属于后续的行；你仍然可以尝试阅读整个词，就像你当初在掌握 は 之前，就已经在 はい 中看到了 あ 一样。ココア (コ・コ・ア) 是一个礼物：它只包含今天所学的假名。英语的“cam’ra”是两个音节，而日语的 カメラ 是三个音拍。

练习循环：读出 ア行，写下来；读出 カ行，写下来；然后阅读 イカ、ココア、カメラ、アメリカ。在名词后加上 です。ココアです 是一个完整的敬体句。菜单和车站会混合使用汉字和片假名；这周你需要给这些棱角分线条一个停顿，而不是去识别柱子上的每一个汉字。

平假名是圆润的基础，而片假名则是日本为“客座词汇”插上的旗帜：无论是标签上的国家名、货架上的相机，还是随船而来的饮品，页面常常会切换到这些棱角分明的字符。你已经掌握了 あいうえお 和 かきくけこ 的发音口型。今天，这些口型只是换上了一件不同的“外衣”：アイウエオ 和 カキクケコ。如果你把这件“外衣”当作“伪装的英语”，你就会像当初学习罗马字一样停滞不前。アメリカ 并非 America 的可爱拼写，它现在是一个地道的日语词，拥有日语的元音、日语的音拍节奏，以及等待其后的 です。カメラ 也不是“camera”吞掉最后一个元音后的样子，它是 ka-me-ra，三个音拍，没有英语 R 音的卷舌。

在查看助记卡通之前，请先观察这些形状。ア 像一个带斜杠的帐篷。那些习惯了 あ 的圆圈的学生，会不自觉地寻找圆圈，从而错过自动贩卖机上的 ア。请反复书写这个斜杠，直到它成为一种自然的笔画，而非犹豫的颤抖。イ 是两笔站立的笔画；而 い 则是两条曲线。不要因为手习惯了平假名，就将 イ 写回 い 的样子。ウ 有一个小帽子和一个身体；将来它会与 ワ 和 ラ 混淆，所以现在请确保它的“帽子”清晰。エ 像一个堆叠的架子。オ 有一个顶部的短撇和一个踢出的笔画；如果漏掉这个短撇，虽然不会创造出另一个官方假名，但会在表格上造成店员难以辨认的混乱。片假名的笔顺并非为了让你加入书法社，而是为了确保你在行李牌大小的空间内书写时，字符依然清晰可辨。

カ行是菜单开始变得“成熟”的地方。カ 是一个有棱角的十字。请勿将其与汉字 力 混淆，你会在健身海报和罐装饮料上看到 力；尽管它们的轮廓有些相似，但用途截然不同。キ 像一个由棱角组成的树。它将来会与 サ 在潦草的笔迹中混淆——我们明天会学习 サ。ク 是一个短小的翅膀。ケ 是一个更长、更断裂的翅膀。如果 ク 和 ケ 在你的笔记本上变成同一只鸟，那么当 ケーキ（蛋糕）和 クッキー（饼干）这些词出现时，它们就会“崩溃”。コ 是一个转角。请抄写一份字帖并坚持使用。一致性胜过任何关于笔画数量的漂亮理论。速度不是今天的作业，在售票机旁能识别出来才是。

今天你需要掌握两个词，而不是一本旅游词典。アメリカ 是 ア・メ・リ・カ。你今天正式掌握了 ア 和 カ。メ 和 リ 属于后续的行。你仍然可以尝试阅读整个词，就像你当初在掌握 は 之前，就已经在 はい 中看到了 あ 一样。请遮住英语原文。如果你只能因为猜测拉丁字母而“读懂”America，那你就没有真正阅读它。カメラ 是 カ・メ・ラ。同样的 カ，同样的 メ 预习。英语倾向于吞掉最后一个元音，读作“cam’ra”。日语不会允许你这样做。它是三个清晰的音拍。如果你只读出两个，你仍然停留在英语思维中，货架上的相机在你脑海中也仍是英语的。

外来词并非逐字逐句的密码转换。它们是日本人耳朵在历史上听到的样子。辅音群会增加元音。英语的 R 音通常会变成 ラ行的音拍。末尾的辅音通常会增加一个元音或变成 ン。America 被听作 a-me-ri-ka，所以书写时是 アメリカ，而不是 アムリカ，也不是 アメルカ，更不是你护照上偏爱的拼写。Camera 被听作 ka-me-ra。你不需要“纠正”它以符合你的母语。你学习日语的形状，然后你就可以点餐、指认和停下来。店员说的不是带口音的英语，店员说的是日语。

菜单和车站有意地混合使用多种文字。咖啡馆的招牌上可能会写着 アイス、ココア、カフェ。报刊亭可能会写着 カメラ、ケース、ケーブル。站台的柱子上可能会将汉字 東京 与片假名 バス 混合使用。这周你不需要掌握所有的汉字，但你需要给这些棱角分明的片假名一个停顿。当你的眼睛跳过片假名，因为它“反正看起来像英语”时，你就回到了仅仅是多加了墨水的罗马字。ココア 是今天所学假名送给你的礼物：コ・コ・ア。把它作为一个词来读，然后接上 です。ココアです 是一个完整的敬体句。在零食货架上，イカです 也是。カメラです 也是。アメリカです 也是，在我们的场景中，它指的是冰淇淋，而不是教科书上照搬的国籍面试。我们把片假名名词放在日语中它应有的位置： です 之前。

请亲手书写两行假名。先写大字，再写成标准大小。不使用英语字母名称来读它们。藏起字帖。录音一次。如果 ア 和 オ 混淆，请张大嘴发 ア 的音，圆唇发 オ 的音——就像你练习 あ 和 お 时所做的那样。片假名没有新的口型，它只是换了一支笔。如果 ク 和 ケ 混淆，请将它们并排画十次，并反复说 ク、ケ、ク、ケ，直到你的耳朵感到厌烦。厌烦是阅读的开始。无论你的母语是什么，请记住片假名是日语，它有自己的发音规则和节奏。

ア行和カ行

ア a · イ i · ウ u · エ e · オ o
カ ka · キ ki · ク ku · ケ ke · コ ko
发音与平假名 あ、か 相同，但书写方式不同。初次抄写后请尝试脱离字帖。

今日掌握的两个词汇

アメリカ (美国)
カメラ (相机)
ココア (可可) — 仅由今日所学のア行和カ行组成，是一个完整的饮品名称，而非练习片段。
外来词遵循日语节拍，请勿尝试用英语发音来“纠正”它们。

例句

易错点

OK ココア
NG カカオ

两者都是棕色，都包含 ア 和 カ。但顺序不同，且多了一个 カ。如果你只凭英语饮品名称记忆，货架上的商品就会让你困惑。请逐个假名地阅读。

练习

下节课：サ行到ハ行，以及长音符号 ー，它能让 コーヒー（咖啡）和 コピー（复印）成为不同的词。请坚持书写 カ，直到你疲惫时也能将 カメラ 读出三个清晰的音拍。

书写