日语动词的否定与过去式：ません 和 ました

一张早晨的卡片。有些早餐吃了（ました），有些没吃（ませんでした）。

学习目标

• 用 ません 表达“不（做）”或“将不（做）”
• 用 ました 表达“（已经）做了”
• 用 ませんでした 表达“没有（做）”

对话场景

语法机制

动词礼貌形的四种词尾变化：以 食べる（吃）为例，有 食べます（未完成/肯定），食べません（未完成/否定），食べました（过去/肯定），食べませんでした（过去/否定）。其他动词也遵循相同模式，例如 飲む（喝）：飲みます / 飲みません / 飲みました / 飲みませんでした。动词词干（ます 前的部分）保持不变，只需替换词尾。

ません 是礼貌体的“不（做）/将不（做）”。例如：今は食べません（现在不吃）。コーヒーを飲みません（不喝咖啡）。请注意，它与 ではありません 不同。 ではありません 用于否定名词或形容动词，而 ません 用于否定动词的动作。例如：学生ではありません（不是学生）与 食べません（不吃），它们是两种不同的否定形式。

ました 是礼貌体的过去肯定形式。例如：朝ごはんを食べました（吃了早饭）。地図を見ました（看了地图）。英语中的“did eat”或“ate”都对应日语的 ました。请注意，除非动词本身是 します 复合动词（如 勉強します），否则不要在动词已经有 ました 词尾时再添加 しました。

ませんでした 表示“没有（做）”。例如：食べませんでした（没吃）。見ませんでした（没看）。它的构成顺序是 ません 在前，然后接 でした。许多学生会因为英语“did not”的语序而将其颠倒。但在日语中，这种礼貌体的过去否定形式是“不（做）+ 过去”，即 ませんでした。

在我们的课堂上，礼貌动词就像一个大家庭。上周你认识了它的基本形态 ます。今天，你将学习这个家族在中午前你需要掌握的另外三张“面孔”：ません、ました 和 ませんでした。英语通过添加额外的词语（如 ‘do not’, ‘will not’, ‘did’, ‘did not’）来构成这些形式，而日语的礼貌体则是通过替换动词词干后的词尾来完成的。以 食べ-（吃）为例，你可以听到它的词干保持不变：食べます、食べません、食べました、食べませんでした。如果你只记住四句不相关的英语句子，那么遇到第五个动词时你就会卡壳。但如果你掌握了这四种词尾变化，那么 飲みます（喝）、見ます（看）和 行きます（去）等动词的用法也就迎刃而解了。

ません 是礼貌体的未完成否定形式。根据上下文的时间词，它可以表示“不吃”、“将不吃”或“不打算吃”。例如，今は食べません（现在不吃）中的 今は 带有对比助词 は，强调“至于现在，不吃”。如果后面接 後で食べます（稍后吃），则可以修正时间线。这种表达方式非常成熟，是你在不发表长篇大论的情况下拒绝食物的好方法。请记住，ません 是一个词尾，而不是英语“don’t”的音译 ドント。

ました 是礼貌体的过去肯定形式。例如：食べました（吃了）、飲みました（喝了）、見ました（看了）、行きました（去了）、勉強しました（学习了）。当被问到 食べましたか（吃了吗？）时，旅馆工作人员可能会问 朝ごはんを食べましたか（吃早饭了吗？），因为他们需要统计早餐情况。你可以简单回答 はい、食べました（是的，吃了）或 はい、飲みました（是的，喝了）。当宾语在问题中已经明确时，你可以省略宾语。如果你想强调宾语，也可以保留 を，例如：コーヒーを飲みました（我喝了咖啡）。

ませんでした 是过去否定形式，也是学生最容易出错的地方。英语的“I did not eat”将 ‘did’ 放在 ‘not’ 之前，但日语的 ませんでした 则是将否定形式 ません 放在前面，然后接上 でした，表示礼貌体过去式的否定。你不是在说 食べました 加上 せん，而是先说 ません 形式，再接上 でした。我每学期都会听到一些错误的用法，例如：食べましたせん、食べませんした、食べましたではありません。这些都不是我们这节课要学习的正确句子。请反复练习 食べませんでした，直到它在你的口中变成一个完整的词语。

请勿混淆名词否定和动词否定。先生ではありません（不是老师）和 食べません（不吃）是不同的。 ですません 这种说法是不存在的。 ありません 作为存在否定，仍然表示“没有某物”。例如 食べありません 这种说法在日语中是不存在的。现在，你的初级工具包里有了三种“不”：名词否定、存在否定和动词否定。请根据你所否定的对象——一个标签、一个存在或一个动作——来选择正确的否定形式。

します 动词的词尾变化是加在 します 上的：勉強します（学习）、勉強しません（不学习）、勉強しました（学习了）、勉強しませんでした（没学习）。请不要说 勉強ます。 し 是动词的一部分。見ます（看）不是 します 动词；它是 見- 加上 ます。 見しました 是一个常见的错误过去式。正确的过去式是 見ました。行きます（去）的词干发音略有不同，但其变化模式是相同的：行きます / 行きません / 行きました / 行きませんでした。 き 保持不变。很好。你现在还不需要学习 て形。你只需要掌握 ます 的四种形态。

在 コーヒーは飲みましたか（咖啡喝了吗？）中，助词 は 可以表示对比，也可以作为柔和的话题标记：至于咖啡，你喝了吗？使用 を 也是可以的：コーヒーを飲みましたか。在对话中，佐藤在早餐被否定后，对咖啡使用了 は——这是一个新的项目，略带对比。两种助词用法都合法。本周，在没有特殊原因的情况下，请不要让 は 在你的肯定宾语句中取代 を。口语体 食べない、食べた、食べなかった 在现实生活中很常见。如果你的同龄朋友使用它们，请能识别。但在佐藤老师的办公桌前，请不要使用。默认的礼貌体仍然是 です/ます，包括 ません 和 ました。

ます 动词的四种词尾变化

食べます：吃/将吃
食べません：不吃/将不吃
食べました：吃了
食べませんでした：没吃
其他动词也遵循此模式：飲みます・見ます・行きます・勉強します。

记住 ませんでした，而非 ましたせん

过去否定 = ません + でした。
例：食べませんでした。
错误用法：食べましたせん / 食べませんした。
名词否定仍是 ではありません。

例句

常见误区

OK 食べませんでした。
NG 食べましたせん。

过去否定是 ませんでした。ましたせん 不是日语的词尾。英语“did not”的语序不适用于日语。

OK 学生ではありません。
NG 学生ですません。

名词否定仍是 ではありません。ません 用于动词。 ですません 并非否定职业的正确方式。

练习

下节课我们将学习 い 形容词，例如 高い（高）、おいしい（美味），以及它们与 です 的搭配。现在，动词已经有了四种礼貌形态。形容词也将有自己的变化。在此之前，请在离开教室前，大声地将一个动词——比如 食べます——通过这四种词尾变化练习一遍。

书写练习