本文写于2026年11月10日。
在日本，当您迷路或掉了钱包时，要找的第一扇门并不是警察局。而是街区里的小型哨所，也就是交番。发音是ko-ban，こうばん。比起警察总部，它更像是一个警亭。
交番、警察局与110
交番负责指路、处理失物招领以及小案件的报案。警察署则是警察局。当交番让您过去，或者书面手续较长时，您才需要去警察局。110是警察的紧急电话。当有人正处于危险中时请拨打这个号码。疾病和火灾请拨打119。
#9110被广泛用于非紧急情况下的警察咨询。问路更接近这一类。目击盗窃则属于拨打110的情况。各地的告示可能会有所不同。交番上贴的号码就是该街区的号码。
问路
すみません。道に迷いました。
不好意思。我迷路了。
この住所はどこですか。
这个地址在哪里？
在纸上或屏幕上展示地址。您不必开口让他们读。把地址递过去就是一种询问。交番はどこですか。 交番在哪里？这句话也能帮您找到下一个交番。
有些交番晚上有人值班，有些则是一片漆黑。如果灯关着，请走到下一个交番或去警察局。不要默认它们是“24小时营业”的。
丢失物品时
掉落的物品称为落とし物。失物申报叫做遺失届。
財布を落としました。
我的钱包掉了。
携帯をなくしました。
我的手机丢了。
落とし物を届けたいです。
我想报失。
他们会问您在哪里丢的、丢了什么，以及如何联系您。每个交番处理护照的方式都不太一样。有些会在那里复印。有些会让你去警察局。请去他们指定的柜台办理。
不要指望他们会说英语或韩语。如果他们会，那是运气好。说一句简短的日语会更快。受伤和犯罪属于急诊日语的内容。身体生病则应该去药房或诊所。
常见问题解答
他们会说英语吗？
有些人会。很多人不会。在屏幕上展示地址，再加上一句话，通常更有效。
我该去哪里寻找丢失的物品？
在您丢失物品附近的交番或警察局进行申报。他们会在更大的系统中进行搜索。您不需要记住任何网站。
他们晚上开门吗？
有些开门，有些不开。请根据窗户里的灯光来判断。